Isaiah 61:1 (KOR)

Copy Options

Cite Print

Isaiah 61:2 - 여호와의 은혜의 해와 우리 하나님의 신원의 날을 전파하여 모든 슬픈 자를 위로하되

Read :: Isaiah 61

Listen :: Isaiah 61

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 61:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

To proclaim the acceptable year of the LORD,
And the day of vengeance of our God;
To comfort all who mourn,

NLTNLT (read chapter in NLT)

He has sent me to tell those who mourn
that the time of the LORD’s favor has come,[fn]
and with it, the day of God’s anger against their enemies.

NIVNIV (read chapter in NIV)

to proclaim the year of the LORD’s favor and the day of vengeance of our God, to comfort all who mourn,

ESVESV (read chapter in ESV)

to proclaim the year of the LORD’s favor,
and the day of vengeance of our God;
to comfort all who mourn;

CSBCSB (read chapter in CSB)

to proclaim the year of the LORD’s favor,

and the day of our God’s vengeance;

to comfort all who mourn,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

To proclaim^H7121 the favorable^H7522 year^H8141 of the LORD^H3068

And the day^H3117 of vengeance^H5359 of our God^H430;

To comfort^H5162 all^H3605 who mourn^H57,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

To proclaim the favorable year of the LORD
And the day of vengeance of our God;
To comfort all who mourn,

LSBLSB (read chapter in LSB)

To proclaim^H7121 the favorable^H7522 year^H8141 of Yahweh^H3068

And the day^H3117 of vengeance^H5359 of our God^H430,

To comfort^H5162 all^H3605 who mourn^H57,

AMPAMP (read chapter in AMP)

To proclaim [fn]the favorable year of the LORD,

[fn]And the day of vengeance and retribution of our God,

To comfort all who mourn,

NETNET (read chapter in NET)

to announce the year when the LORD will show his favor, the day when our God will seek vengeance, to console all who mourn,

RSVRSV (read chapter in RSV)

to proclaim the year of the LORD's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn;

ASVASV (read chapter in ASV)

to proclaim the year of Jehovah’s favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

YLTYLT (read chapter in YLT)

To proclaim the year of the good pleasure of Jehovah, And the day of vengeance of our God, To comfort all mourners.

DBYDBY (read chapter in DBY)

to proclaim the acceptable year of Jehovah, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

WEBWEB (read chapter in WEB)

To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

HNVHNV (read chapter in HNV)

to proclaim the year of the LORD's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn;

VULVUL (read chapter in VUL)

ut praedicarem annum placabilem Domini et diem ultionis Deo nostro ut consolarer omnes lugentes

NAVNAV (read chapter in NAV)

لأُعْلِنَ سَنَةَ الرَّبِّ الْمَقْبُولَةَ، وَيَوْمَ انْتِقَامٍ لإِلَهِنَا، لأُعَزِّيَ جَمِيعَ النَّائِحِينَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

לִקְרֹ֤א שְׁנַת־רָצוֹן֙ לַֽיהוָ֔ה וְי֥וֹם נָקָ֖ם לֵאלֹהֵ֑ינוּ לְנַחֵ֖ם כָּל־אֲבֵלִֽים׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καλέσαι ἐνιαυτὸν κυρίου δεκτὸν καὶ ἡμέραν ἀνταποδόσεως παρακαλέσαι πάντας τοὺς πενθοῦντας

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأُنَادِيَ بِسَنَةٍ مَقْبُولَةٍ لِلرَّبِّ، وَبِيَوْمِ انْتِقَامٍ لإِلَهِنَا. لأُعَزِّيَ كُلَّ النَّائِحِينَ.

BESBES (read chapter in BES)

to declare the acceptable year of the Lord, and the day of recompence; to comfort all that mourn;

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

A promulgar año de la buena voluntad de Jehová, y día de venganza del Dios nuestro; á consolar á todos los enlutados;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

a proclamar el año de la buena voluntad de Jehová, y el día de venganza del Dios nuestro; a consolar a todos los enlutados;

BBEBBE (read chapter in BBE)

To give knowledge that the year of the Lord's good pleasure has come, and the day of punishment from our God; to give comfort to all who are sad;

CHTCHT (read chapter in CHT)

報告耶和華的恩年、和我們　神報仇的日子、安慰一切悲哀的人．

EMEM (read chapter in EM)

para proclamar el año de la buena voluntad de Jehovah y el día de la venganza de nuestro Dios, para consolar a todos los que están de duelo,

KORKOR (read chapter in KOR)

여호와의 은혜의 해와 우리 하나님의 신원의 날을 전파하여 모든 슬픈 자를 위로하되

LSLS (read chapter in LS)

Pour publier une année de grâce de l'Éternel, Et un jour de vengeance de notre Dieu; Pour consoler tous les affligés;

LUTLUT (read chapter in LUT)

zu verkündigen ein gnädiges Jahr des Herrn und einen Tag der Rache unsers Gottes, zu trösten alle Traurigen,

RSTRST (read chapter in RST)

проповедывать лето Господне благоприятное и день мщения Бога нашего, утешить всех сетующих,

SESE (read chapter in SE)

a publicar el año de la buena voluntad del SEÑOR, y el día de venganza del Dios nuestro; a consolar a todos los enlutados.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

KOR

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 61 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 61 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms