Psalm 139:1 (KOR)

Copy Options

Cite Print

Psalms 139:9 - 내가 새벽 날개를 치며 바다 끝에 가서 거할지라도

Read :: Psalms 139

Listen :: Psalms 139

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 139:9

KJVKJV (read chapter in KJV)

If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

If I take the wings of the morning,
And dwell in the uttermost parts of the sea,

NLTNLT (read chapter in NLT)

If I ride the wings of the morning,
if I dwell by the farthest oceans,

NIVNIV (read chapter in NIV)

If I rise on the wings of the dawn, if I settle on the far side of the sea,

ESVESV (read chapter in ESV)

If I take the wings of the morning
and dwell in the uttermost parts of the sea,

CSBCSB (read chapter in CSB)

If I fly on the wings of the dawn

and settle down on the western horizon,[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

If I take^H5375 up^H5375 the wings^H3671 of the dawn^H7837,

If I dwell^H7931 in the remotest^H319 part^H319 of the sea^H3220,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

If I take the wings of the dawn,
If I dwell in the remotest part of the sea,

LSBLSB (read chapter in LSB)

If I lift^H5375 up^H5375 the wings^H3671 of the dawn^H7837,

If I dwell^H7931 in the remotest^H319 part^H319 of the sea^H3220,

AMPAMP (read chapter in AMP)

If I take the wings of the dawn,

If I dwell in the remotest part of the sea,

NETNET (read chapter in NET)

If I were to fly away on the wings of the dawn, and settle down on the other side of the sea,

RSVRSV (read chapter in RSV)

If I take the wings of the morning and dwell in the uttermost parts of the sea,

ASVASV (read chapter in ASV)

If I take the wings of the morning,

And dwell in the uttermost parts of the sea;

YLTYLT (read chapter in YLT)

I take the wings of morning, I dwell in the uttermost part of the sea,

DBYDBY (read chapter in DBY)

If I take the wings of the dawn and dwell in the uttermost parts of the sea,

WEBWEB (read chapter in WEB)

If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;

HNVHNV (read chapter in HNV)

If I take the wings of the dawn, And settle in the uttermost parts of the sea;

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 138:9] si sumpsero pinnas diluculo habitavero in novissimo maris

NAVNAV (read chapter in NAV)

إِنِ اسْتَعَرْتُ أَجْنِحَةَ الْفَجْرِ وَطِرْتُ، وَسَكَنْتُ فِي أَقْصَى أَطْرَافِ الْبَحْرِ

WLCWLC (read chapter in WLC)

אֶשָּׂ֥א כַנְפֵי־שָׁ֑חַר אֶ֝שְׁכְּנָ֗ה בְּאַחֲרִ֥ית יָֽם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 138:9) ἐὰν ἀναλάβοιμι τὰς πτέρυγάς μου κατ᾽ ὄρθρον καὶ κατασκηνώσω εἰς τὰ ἔσχατα τῆς θαλάσσης

SVDSVD (read chapter in SVD)

إِنْ أَخَذْتُ جَنَاحَيِ الصُّبْحِ، وَسَكَنْتُ فِي أَقَاصِي الْبَحْرِ،

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 138:9) If I should spread my wings to fly [fn]straight forward, and sojourn at the extremity of the sea, it would be vain,

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Si tomare las alas del alba, y habitare en el extremo de la mar,

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Si tomare las alas del alba Y habitare en el extremo del mar,

BBEBBE (read chapter in BBE)

If I take the wings of the morning, and go to the farthest parts of the sea;

CHTCHT (read chapter in CHT)

我若展開清晨的翅膀、飛到海極居住．

EMEM (read chapter in EM)

Si tomo las alas del alba y habito en el extremo del mar,

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 새벽 날개를 치며 바다 끝에 가서 거할지라도

LSLS (read chapter in LS)

Si je prends les ailes de l'aurore, Et que j'aille habiter à l'extrémité de la mer,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Nähme ich Flügel der Morgenröte und bliebe am äußersten Meer,

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 138:9) Возьму ли крылья зари и переселюсь на край моря, --

SESE (read chapter in SE)

Si tomare las alas del alba, y habitare en el extremo del mar,

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

KOR

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 139 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 139 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms