Acts 17:1 (LS)

Acts 17:30 - Dieu, sans tenir compte des temps d'ignorance, annonce maintenant à tous les hommes, en tous lieux, qu'ils aient à se repentir,

Read :: Acts 17

Listen :: Acts 17

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 17:30

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Truly, these times of ignorance God overlooked, but now commands all men everywhere to repent,

NLTNLT (read chapter in NLT)

“God overlooked people’s ignorance about these things in earlier times, but now he commands everyone everywhere to repent of their sins and turn to him.

NIVNIV (read chapter in NIV)

In the past God overlooked such ignorance, but now he commands all people everywhere to repent.

ESVESV (read chapter in ESV)

The times of ignorance God overlooked, but now he commands all people everywhere to repent,

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Therefore, having overlooked the times of ignorance, God now commands all people everywhere to repent,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“So having overlooked the times of ignorance, God is now proclaiming to mankind that all people everywhere are to repent,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Therefore having overlooked the times of ignorance, God is now declaring to men that all people everywhere should repent,

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Therefore having overlooked the times of ignorance, God is now commanding men that everyone everywhere should repent,

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Therefore God overlooked and disregarded the former ages of ignorance; but now He commands all people everywhere to repent [that is, to change their old way of thinking, to regret their past sins, and to seek God’s purpose for their lives],

NETNET (read chapter in NET)

Therefore, although God has overlooked such times of ignorance, he now commands all people everywhere to repent,

RSVRSV (read chapter in RSV)

The times of ignorance God overlooked, but now he commands all men everywhere to repent,

ASVASV (read chapter in ASV)

The times of ignorance therefore God overlooked; but now he commandeth men that they should all everywhere repent:

YLTYLT (read chapter in YLT)

the times, indeed, therefore, of the ignorance God having overlooked, doth now command all men everywhere to reform,

DBYDBY (read chapter in DBY)

God therefore, having overlooked the times of ignorance, now enjoins men that they shall all everywhere repent,

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:

HNVHNV (read chapter in HNV)

The times of ignorance therefore God overlooked. But now he commands that all people everywhere should repent,

VULVUL (read chapter in VUL)

et tempora quidem huius ignorantiae despiciens Deus nunc adnuntiat hominibus ut omnes ubique paenitentiam agant

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَاللهُ الآنَ يَدْعُو جَمِيعَ النَّاسِ فِي كُلِّ مَكَانٍ أَنْ يَرْجِعُوا إِلَيْهِ تَائِبِينَ، وَقَدْ غَضَّ النَّظَرَ عَنْ أَزْمِنَةِ الْجَهْلِ الَّتِي مَرَّتْ،

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

τοὺς μὲν οὖν χρόνους τῆς ἀγνοίας ὑπεριδὼν ὁ θεὸς τὰ νῦν παραγγέλλει τοῖς ἀνθρώποις πάντας πανταχοῦ μετανοεῖν

TRTR (read chapter in TR)

τοὺς μὲν οὖν χρόνους τῆς ἀγνοίας ὑπεριδὼν ὁ θεὸς τὰ νῦν παραγγέλλει τοῖς ἀνθρώποις πάσιν πανταχοῦ μετανοεῖν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَاللهُ الآنَ يَأْمُرُ جَمِيعَ النَّاسِ فِي كُلِّ مَكَانٍ أَنْ يَتُوبُوا، مُتَغَاضِيًا عَنْ أَزْمِنَةِ الْجَهْلِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Empero Dios, habiendo disimulado los tiempos de esta ignorancia, ahora denuncia á todos los hombres en todos los lugares que se arrepientan:

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de esta ignorancia, ahora manda a todos los hombres en todo lugar, que se arrepientan;

BBEBBE (read chapter in BBE)

Those times when men had no knowledge were overlooked by God; but now he gives orders to all men in every place to undergo a change of heart:

CHTCHT (read chapter in CHT)

世人蒙昧無知的時候、　神並不監察、如今卻吩咐各處的人都要悔改。

EMEM (read chapter in EM)

Por eso, aunque antes Dios pasó por alto los tiempos de la ignorancia, en este tiempo manda a todos los hombres, en todos los lugares, que se arrepientan;

KORKOR (read chapter in KOR)

알지 못하던 시대에는 하나님이 허물치 아니하셨거니와 이제는 어디든지 사람을 다 명하사 회개하라 하셨으니

LSLS (read chapter in LS)

Dieu, sans tenir compte des temps d'ignorance, annonce maintenant à tous les hommes, en tous lieux, qu'ils aient à se repentir,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und zwar hat Gott die Zeit der Unwissenheit übersehen; nun aber gebietet er allen Menschen an allen Enden, Buße zu tun,

RSTRST (read chapter in RST)

Итак, оставляя времена неведения, Бог ныне повелевает людям всем повсюду покаяться,

SESE (read chapter in SE)

Así que Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de esta ignorancia, ahora denuncia a todos los hombres en todos los lugares que se arrepientan;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in 1910 by Alliance Biblique Universelle.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 17 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Acts Chapter 17 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms