Genesis 7:1 (LS)

Genesis 7:19 - Les eaux grossirent de plus en plus, et toutes les hautes montagnes qui sont sous le ciel entier furent couvertes.

Read :: Genesis 7

Listen :: Genesis 7

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 7:19

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And the waters prevailed exceedingly on the earth, and all the high hills under the whole heaven were covered.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Finally, the water covered even the highest mountains on the earth,

NIVNIV (read chapter in NIV)

They rose greatly on the earth, and all the high mountains under the entire heavens were covered.

ESVESV (read chapter in ESV)

And the waters prevailed so mightily on the earth that all the high mountains under the whole heaven were covered.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Then the water surged even higher on the earth, and all the high mountains under the whole sky were covered.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And the water prevailed more and more upon the earth, so that all the high mountains [fn]everywhere under the heavens were covered.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

The water prevailed more and more upon the earth, so that all the high mountains [fn]everywhere under the heavens were covered.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And the water prevailed more and more upon the earth, so that all the high mountains under all the heavens were covered.

AMPAMP (read chapter in AMP)

The waters prevailed so greatly and were so mighty and overwhelming on the earth, so that all the high mountains everywhere under the heavens were covered.

NETNET (read chapter in NET)

The waters completely inundated the earth so that even all the high mountains under the entire sky were covered.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And the waters prevailed so mightily upon the earth that all the high mountains under the whole heaven were covered;

ASVASV (read chapter in ASV)

And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high mountains that were under the whole heaven were covered.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And the waters have been very very mighty on the earth, and covered are all the high mountains which are under the whole heavens;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the waters prevailed exceedingly on the earth; and all the high mountains that are under all the heavens were covered.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills that were under the whole heaven were covered.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The waters prevailed exceedingly on the eretz. All the high mountains that were under the whole sky were covered.

VULVUL (read chapter in VUL)

et aquae praevaluerunt nimis super terram opertique sunt omnes montes excelsi sub universo caelo

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَتَعَاظَمَتِ الْمِيَاهُ جِدّاً فَوْقَ الأَرْضِ حَتَّى أَغْرَقَتْ جَمِيعَ الْجِبَالِ الْعَالِيَةِ الَّتِي تَحْتَ السَّمَاءِ كُلِّهَا.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְהַמַּ֗יִם גָּֽבְר֛וּ מְאֹ֥ד מְאֹ֖ד עַל־הָאָ֑רֶץ וַיְכֻסּ֗וּ כָּל־הֶֽהָרִים֙ הַגְּבֹהִ֔ים אֲשֶׁר־תַּ֖חַת כָּל־הַשָּׁמָֽיִם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

τὸ δὲ ὕδωρ ἐπεκράτει σφόδρα σφοδρῶς ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐπεκάλυψεν πάντα τὰ ὄρη τὰ ὑψηλά ἃ ἦν ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَتَعَاظَمَتِ الْمِيَاهُ كَثِيرًا جِدًّا عَلَى الأَرْضِ، فَتَغَطَّتْ جَمِيعُ الْجِبَالِ الشَّامِخَةِ الَّتِي تَحْتَ كُلِّ السَّمَاءِ.

BESBES (read chapter in BES)

And the water prevailed exceedingly upon the earth, and covered all the high mountains which were under heaven.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y las aguas prevalecieron mucho en extremo sobre la tierra; y todos los montes altos que había debajo de todos los cielos, fueron cubiertos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y las aguas subieron mucho sobre la tierra; y todos los montes altos que había debajo de todos los cielos, fueron cubiertos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the waters overcame everything on the earth; and all the mountains under heaven were covered.

CHTCHT (read chapter in CHT)

水勢在地上極其浩大、天下的高山都淹沒了。

EMEM (read chapter in EM)

Las aguas subieron tanto sobre la tierra que las montañas más altas debajo de todos los cielos fueron cubiertas.

KORKOR (read chapter in KOR)

물이 땅에 더욱 창일하매 천하에 높은 산이 다 덮였더니

LSLS (read chapter in LS)

Les eaux grossirent de plus en plus, et toutes les hautes montagnes qui sont sous le ciel entier furent couvertes.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und das Gewässer nahm überhand und wuchs so sehr auf Erden, daß alle hohen Berge unter dem ganzen Himmel bedeckt wurden.

RSTRST (read chapter in RST)

И усилилась вода на земле чрезвычайно, так что покрылись все высокие горы, какие есть под всем небом;

SESE (read chapter in SE)

Y las aguas prevalecieron mucho en gran manera sobre la tierra; y todos los montes altos que había debajo de todos los cielos, fueron cubiertos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in 1910 by Alliance Biblique Universelle.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 7 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 7 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms