Habakkuk 1:1 (LS)

Habakkuk 1:16 - C'est pourquoi il sacrifie à son filet, Il offre de l'encens à ses rets; Car par eux sa portion est grasse, Et sa nourriture succulente.

Read :: Habakkuk 1

Listen :: Habakkuk 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Habakkuk 1:16

KJVKJV (read chapter in KJV)

Therefore they sacrifice unto their net, and burn incense unto their drag; because by them their portion is fat, and their meat plenteous.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Therefore they sacrifice to their net,
And burn incense to their dragnet;
Because by them their share is sumptuous
And their food plentiful.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Then they will worship their nets
and burn incense in front of them.
“These nets are the gods who have made us rich!”
they will claim.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Therefore he sacrifices to his net and burns incense to his dragnet, for by his net he lives in luxury and enjoys the choicest food.

ESVESV (read chapter in ESV)

Therefore he sacrifices to his net
and makes offerings to his dragnet;
for by them he lives in luxury,[fn]
and his food is rich.

CSBCSB (read chapter in CSB)

That is why they sacrifice to their dragnet

and burn incense to their fishing net,

for by these things their portion is rich

and their food plentiful.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Therefore^H5921^H3651 they offer^H2076 a^H2076 sacrifice^H2076 to their net^H2764

And [fn]burn^H6999 incense^H6999 to their fishing^H4365 net^H4365,

Because^H3588 through these^H1992 things^H1992 their [fn]catch^H2506 is [fn]large^H8082,

And their food^H3978 is [fn]plentiful^H1277.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Therefore they offer a sacrifice to their net
And [fn]burn incense to their fishing net;
Because through these things their [fn]catch is [fn]large,
And their food is [fn]plentiful.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Therefore^H5921^H3651 they offer^H2076 a^H2076 sacrifice^H2076 to their net^H2764

And [fn]burn^H6999 incense^H6999 to their fishing^H4365 net^H4365

Because^H3588 through these^H1992 things^H1992 their portion^H2506 is rich^H8082

And their food^H3978 is fat^H1277.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Therefore, they offer sacrifices to their net

And burn incense to their fishing net;

Because through these things their catch is large and they live luxuriously,

And their food is plentiful.

NETNET (read chapter in NET)

Because of his success he offers sacrifices to his throw net and burns incense to his dragnet; for because of them he has plenty of food, and more than enough to eat.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Therefore he sacrifices to his net and burns incense to his seine; for by them he lives in luxury, and his food is rich.

ASVASV (read chapter in ASV)

Therefore he sacrificeth unto his net, and burneth incense unto his drag; because by them his portion is fat, and his food plenteous.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Therefore he doth sacrifice to his net, And doth make perfume to his drag, For by them is his portion fertile, and his food fat.

DBYDBY (read chapter in DBY)

therefore he sacrificeth unto his net, and burneth incense unto his drag; for by them his portion is become fat, and his meat dainty.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Therefore they sacrifice to their net, and burn incense to their drag; because by them their portion is fat, and their food plenteous.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Therefore he sacrifices to his net, and burns incense to his dragnet, because by them his life is luxurious, and his food is good.

VULVUL (read chapter in VUL)

propterea immolabit sagenae suae et sacrificabit reti suo quia in ipsis incrassata est pars eius et cibus eius electus

NAVNAV (read chapter in NAV)

لِهَذَا هُمْ يُقَرِّبُونَ ذَبَائِحَ لِشِبَاكِهِمْ، وَيُحْرِقُونَ بَخُوراً لِمَصَائِدِهِمْ، لأَنَّهُمْ بِفَضْلِهَا يَتَمَتَّعُونَ بِالرَّفَاهِيَةِ وَيَتَلَذَّذُونَ بِأَطَايِبِ الطَّعَامِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

עַל־כֵּן֙ יְזַבֵּ֣חַ לְחֶרְמ֔וֹ וִֽיקַטֵּ֖ר לְמִכְמַרְתּ֑וֹ כִּ֤י בָהֵ֨מָּה֙ שָׁמֵ֣ן חֶלְק֔וֹ וּמַאֲכָל֖וֹ בְּרִאָֽה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἕνεκεν τούτου θύσει τῇ σαγήνῃ αὐτοῦ καὶ θυμιάσει τῷ ἀμφιβλήστρῳ αὐτοῦ ὅτι ἐν αὐτοῖς ἐλίπανεν μερίδα αὐτοῦ καὶ τὰ βρώματα αὐτοῦ ἐκλεκτά

SVDSVD (read chapter in SVD)

لِذلِكَ تَذْبَحُ لِشَبَكَتِهَا، وَتُبَخِّرُ لِمِصْيَدَتِهَا، لأَنَّهُ بِهِمَا سَمِنَ نَصِيبُهَا، وَطَعَامُهَا مُسَمَّنٌ.

BESBES (read chapter in BES)

Therefore will he sacrifice to his drag, and burn incense to his casting-net, because by them he has made his portion fat, and his meats choice.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Por esto hará sacrificios á su red, y ofrecerá sahumerios á su aljerife: porque con ellos engordó su porción, y engrasó su comida.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Por esto hará sacrificios a su red, y ofrecerá sahumerios a sus mallas; porque con ellas engordó su porción, y engrasó su comida.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For this reason he makes an offering to his net, burning perfume to his fishing-net; because by them he gets much food and his meat is fat.

CHTCHT (read chapter in CHT)

就向網獻祭、向網燒香、因他由此得肥美的分、和富裕的食物。

EMEM (read chapter in EM)

Por eso rinde sacrificios a su red y ofrece incienso a su malla; porque gracias a ellas incrementa su porción y hace suculenta su comida.

KORKOR (read chapter in KOR)

그물에 제사하며 초망 앞에 분향하오니 이는 그것을 힘입어 소득이 풍부하고 식물이 풍성케 됨이니이다

LSLS (read chapter in LS)

C'est pourquoi il sacrifie à son filet, Il offre de l'encens à ses rets; Car par eux sa portion est grasse, Et sa nourriture succulente.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Darum opfern sie ihrem Netz und räuchern ihrem Garn, weil durch diese ihr Teil so fett und ihre Speise so völlig geworden ist.

RSTRST (read chapter in RST)

За то приносит жертвы сети своей и кадит неводу своему, потому что от них тучна часть его и роскошна пища его.

SESE (read chapter in SE)

Por esto hará sacrificios a su malla, y ofrecerá sahumerios a su red; porque con ellos engordó su porción, y engrasó su comida.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in 1910 by Alliance Biblique Universelle.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Habakkuk Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Habakkuk Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms