Copy Options

Cite Print

Hosea (Hosea) 2:14 :: Louis Segond (LS)

Hosea 2:14 - (ls 2:16) C'est pourquoi voici, je veux l'attirer et la conduire au désert, et je parlerai à son coeur.

Read :: Hosea 2

Listen :: Hosea 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Hosea 2:14

KJVKJV (read chapter in KJV)

Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Therefore, behold, I will allure her,
Will bring her into the wilderness,
And speak comfort to her.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“But then I will win her back once again.
I will lead her into the desert
and speak tenderly to her there.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“Therefore I am now going to allure her; I will lead her into the wilderness and speak tenderly to her.

ESVESV (read chapter in ESV)

“Therefore, behold, I will allure her,
and bring her into the wilderness,
and speak tenderly to her.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Therefore, I am going to persuade her,

lead her to the wilderness,

and speak tenderly to her.[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Therefore^H3651, behold^H2009, I am going to persuade^H6601 her,

Bring^H1980 her into the wilderness^H4057,

And speak^H1696 [fn]kindly^H3820 to her.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Therefore, behold, I will allure her,
Bring her into the wilderness
And speak [fn]kindly to her.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Therefore^H3651, behold^H2009, I will allure^H6601 her

And bring^H1980 her into the wilderness^H4057

And speak^H1696 to her heart^H3820.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Therefore, behold, I will allure Israel

And bring her into the wilderness,

And I will speak tenderly to her [to reconcile her to Me].

NETNET (read chapter in NET)

However, in the future I will allure her; I will lead her back into the wilderness, and speak tenderly to her.

RSVRSV (read chapter in RSV)

"Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her.

ASVASV (read chapter in ASV)

Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Therefore, lo, I am enticing her, And have caused her to go to the wilderness, And I have spoken unto her heart,

DBYDBY (read chapter in DBY)

Therefore behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak to her heart.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably to her.

HNVHNV (read chapter in HNV)

"Therefore, behold, I will allure her, And bring her into the wilderness, And speak tenderly to her.

VULVUL (read chapter in VUL)

propter hoc ecce ego lactabo eam et ducam eam in solitudinem et loquar ad cor eius

NAVNAV (read chapter in NAV)

لِهَذَا، هَا أَنَا أَتَمَلَّقُهَا وَآخُذُهَا إِلَى الصَّحْرَاءِ وَأُخَاطِبُهَا بِحَنَانٍ،

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 2:16) לָכֵ֗ן הִנֵּ֤ה אָֽנֹכִי֙ מְפַתֶּ֔יהָ וְהֹֽלַכְתִּ֖יהָ הַמִּדְבָּ֑ר וְדִבַּרְתִּ֖י עַל לִבָּֽהּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 2:16) διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ πλανῶ αὐτὴν καὶ τάξω αὐτὴν εἰς ἔρημον καὶ λαλήσω ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῆς

SVDSVD (read chapter in SVD)

«لكِنْ هأَنَذَا أَتَمَلَّقُهَا وَأَذْهَبُ بِهَا إِلَى الْبَرِّيَّةِ وَأُلاَطِفُهَا،

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 2:16) Therefore, behold, I will cause her to err, and will make her as desolate, and will speak comfortably to her.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Empero he aquí, yo la induciré, y la llevaré al desierto, y hablaré á su corazón.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero he aquí que yo la atraeré y la llevaré al desierto, y hablaré a su corazón.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For this cause I will make her come into the waste land and will say words of comfort to her.

CHTCHT (read chapter in CHT)

後來我必勸導他、領他到曠野、對他說安慰的話．

EMEM (read chapter in EM)

"Sin embargo, he aquí que yo la persuadiré, la llevaré al desierto y hablaré a su corazón.

KORKOR (read chapter in KOR)

그러므로 내가 저를 개유하여 거친 들로 데리고 가서 말로 위로하고

LSLS (read chapter in LS)

(ls 2:16) C'est pourquoi voici, je veux l'attirer et la conduire au désert, et je parlerai à son coeur.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Darum siehe, ich will sie locken und will sie in die Wüste führen und freundlich mit ihr reden.

RSTRST (read chapter in RST)

Посему вот, и Я увлеку ее, приведу ее в пустыню, и буду говорить к сердцу ее.

SESE (read chapter in SE)

Por tanto he aquí, yo la induciré, y la llevaré al desierto, y hablaré a su corazón.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in 1910 by Alliance Biblique Universelle.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Hosea Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Hosea (Hosea) 2:14 :: Louis Segond (LS)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Hosea Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms