Isaiah 22:1 (LS)

Isaiah 22:23 - Je l'enfoncerai comme un clou dans un lieu sûr, Et il sera un siège de gloire pour la maison de son père.

Read :: Isaiah 22

Listen :: Isaiah 22

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 22:23

KJVKJV (read chapter in KJV)

And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

I will fasten him as a peg in a secure place,
And he will become a glorious throne to his father’s house.

NLTNLT (read chapter in NLT)

He will bring honor to his family name, for I will drive him firmly in place like a nail in the wall.

NIVNIV (read chapter in NIV)

I will drive him like a peg into a firm place; he will become a seat[fn] of honor for the house of his father.

ESVESV (read chapter in ESV)

And I will fasten him like a peg in a secure place, and he will become a throne of honor to his father’s house.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“I will drive him, like a peg, into a firm place. He will be a throne of honor for his father’s family.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“I will drive^H8628 him like a peg^H3489 in a firm^H539 place^H4725,

And he will become^H1961 a throne^H3678 of glory^H3519 to his father’s^H1 house^H1004.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“I will drive him like a peg in a firm place,
And he will become a throne of glory to his father’s house.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“I will drive^H8628 him like a peg^H3489 in a firm^H539 place^H4725,

And he will become^H1961 a throne^H3678 of glory^H3519 to his father’s^H1 house^H1004.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“I will drive him like a peg in a firm place,

And he will become a throne of honor and glory to his father’s house.

NETNET (read chapter in NET)

I will fasten him like a peg into a solid place; he will bring honor and respect to his father's family.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And I will fasten him like a peg in a sure place, and he will become a throne of honor to his father's house.

ASVASV (read chapter in ASV)

And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father’s house.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And I have fixed him a nail in a stedfast place, And he hath been for a throne of honour To the house of his father.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father's house:

WEBWEB (read chapter in WEB)

And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house.

HNVHNV (read chapter in HNV)

I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father's house.

VULVUL (read chapter in VUL)

et figam illum paxillum in loco fideli et erit in solium gloriae domui patris sui

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَأُرَسِّخُهُ كَوَتَدٍ فِي مَوْضِعٍ أَمِينٍ، فَيُصْبِحُ عَرْشَ مَجْدٍ لِبَيْتِ أَبِيهِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וּתְקַעְתִּ֥יו יָתֵ֖ד בְּמָק֣וֹם נֶאֱמָ֑ן וְהָיָ֛ה לְכִסֵּ֥א כָב֖וֹד לְבֵ֥ית אָבִֽיו׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ στήσω αὐτὸν ἄρχοντα ἐν τόπῳ πιστῷ καὶ ἔσται εἰς θρόνον δόξης τοῦ οἴκου τοῦ πατρὸς αὐτοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَأُثَبِّتُهُ وَتَدًا فِي مَوْضِعٍ أَمِينٍ، وَيَكُونُ كُرْسِيَّ مَجْدٍ لِبَيْتِ أَبِيهِ.

BESBES (read chapter in BES)

And I will make him a ruler in a sure place, and he shall be for a glorious throne of his father's house.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

E hincarélo como clavo en lugar firme; y será por asiento de honra á la casa de su padre.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y lo hincaré como clavo en lugar firme; y será por asiento de honra a la casa de su padre.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And I will put him like a nail in a safe place; and he will be for a seat of glory to his father's family.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我必將他安穩、像釘子釘在堅固處．他必作為他父家榮耀的寶座。

EMEM (read chapter in EM)

"'Yo lo clavaré como estaca en lugar firme, y será un trono de honra para la casa de su padre.

KORKOR (read chapter in KOR)

못이 단단한 곳에 박힘 같이 그를 견고케 하리니 그가 그 아비 집에 영광의 보좌가 될 것이요

LSLS (read chapter in LS)

Je l'enfoncerai comme un clou dans un lieu sûr, Et il sera un siège de gloire pour la maison de son père.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und will ihn zum Nagel stecken an einen festen Ort, und er soll haben den Stuhl der Ehre in seines Vaters Hause,

RSTRST (read chapter in RST)

И укреплю его как гвоздь в твердом месте; и будет он как седалище славы для дома отца своего.

SESE (read chapter in SE)

Y lo hincaré como clavo en lugar firme; y será por asiento de honra a la casa de su padre.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in 1910 by Alliance Biblique Universelle.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 22 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 22 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms