Isaiah 29:1 (LS)

Isaiah 29:1 - Malheur à Ariel, à Ariel, Cité dont David fit sa demeure! Ajoutez année à année, Laissez les fêtes accomplir leur cycle.

Read :: Isaiah 29

Listen :: Isaiah 29

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 29:1

KJVKJV (read chapter in KJV)

Woe to Ariel, to Ariel, the city where David dwelt! add ye year to year; let them kill sacrifices.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Woe to Ariel,[fn] to Ariel, the city where David dwelt!
Add year to year;
Let feasts come around.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“What sorrow awaits Ariel,[fn] the City of David.
Year after year you celebrate your feasts.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Woe to you, Ariel, Ariel, the city where David settled! Add year to year and let your cycle of festivals go on.

ESVESV (read chapter in ESV)

Ah, Ariel, Ariel,
the city where David encamped!
Add year to year;
let the feasts run their round.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Woe to Ariel,[fn] Ariel,

the city where David camped!

Continue year after year;

let the festivals recur.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Woe^H1945, [fn]Ariel^H740, [fn]Ariel^H740 the city^H7151 where David^H1732 once camped^H2583!

Add^H3254 year^H8141 to year^H8141, [fn]keep^H5362 your feasts^H2282 on^H5362 schedule^H5362.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Woe, O [fn]Ariel, [fn]Ariel the city where David once camped!
Add year to year, [fn]observe your feasts on schedule.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Woe^H1945, O [fn]Ariel^H740, [fn]Ariel^H740 the city^H7151 where David^H1732 once camped^H2583!

Add^H3254 year^H8141 to year^H8141, [fn]observe^H5362 your feasts^H2282 on schedule^H5362.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Woe (judgment is coming) to [fn]Ariel, to Ariel, the city where David [once] camped!

Add [fn]yet another year; let the feasts run their course [but only one year more].

NETNET (read chapter in NET)

Ariel is as good as dead - Ariel, the town David besieged! Keep observing your annual rituals, celebrate your festivals on schedule.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Ho Ariel, Ariel, the city where David encamped! Add year to year; let the feasts run their round.

ASVASV (read chapter in ASV)

Ho Ariel, Ariel, the city where David encamped! add ye year to year; let the feasts come round:

YLTYLT (read chapter in YLT)

Wo to Ariel, Ariel, The city of the encampment of David! Add year to year, let festivals go round.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Woe to Ariel, to Ariel, the city of David's encampment! Add ye year to year; let the feasts come round.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Woe to Ariel, to Ariel, the city where David dwelt! add ye year to year; let them kill sacrifices.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Ho Ari'el, Ari'el, the city where David encamped! add you year to year; let the feasts come round:

VULVUL (read chapter in VUL)

vae Arihel Arihel civitas quam circumdedit David additus est annus ad annum sollemnitates evolutae sunt

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَيْلٌ لأُورُشَلِيمَ الْمَدِينَةِ الَّتِي اسْتَقَرَّ فِيهَا دَاوُدُ. هَا السَّنَوَاتُ تَتَعَاقَبُ وَأَنْتُمْ مَازِلْتُمْ تَحْتَفِلُونَ بِالأَعْيَادِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

ה֚וֹי אֲרִיאֵ֣ל אֲרִיאֵ֔ל קִרְיַ֖ת חָנָ֣ה דָוִ֑ד סְפ֥וּ שָׁנָ֛ה עַל־שָׁנָ֖ה חַגִּ֥ים יִנְקֹֽפוּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

οὐαὶ πόλις Αριηλ ἣν Δαυιδ ἐπολέμησεν συναγάγετε γενήματα ἐνιαυτὸν ἐπ᾽ ἐνιαυτόν φάγεσθε γὰρ σὺν Μωαβ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَيْلٌ لأَرِيئِيلَ، لأَرِيئِيلَ قَرْيَةٍ نَزَلَ عَلَيْهَا دَاوُدُ. زِيدُوا سَنَةً عَلَى سَنَةٍ. لِتَدُرِ الأَعْيَادُ.

BESBES (read chapter in BES)

[fn]Alas for the city Ariel, which David [fn]besieged. Gather ye fruits year by year; eat ye, for ye shall eat with Moab.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

¡AY de Ariel, ciudad donde habitó David! Añadid un año á otro, mátense víctimas.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

¡Ay de Ariel, de Ariel, ciudad donde habitó David! Añadid un año a otro, las fiestas sigan su curso.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Ho! Ariel, Ariel, the town against which David made war; put year to year, let the feasts come round:

CHTCHT (read chapter in CHT)

唉、亞利伊勒、亞利伊勒、大衛安營的城．任憑你年上加年、節期照常周流．

EMEM (read chapter in EM)

"¡Ay de Ariel, Ariel, la ciudad donde acampó David! Añadid año sobre año; que las fiestas se repitan tras su ciclo anual.

KORKOR (read chapter in KOR)

슬프다 아리엘이여 아리엘이여 다윗의 진 친 성읍이여 연부년 절기가 돌아오려니와

LSLS (read chapter in LS)

Malheur à Ariel, à Ariel, Cité dont David fit sa demeure! Ajoutez année à année, Laissez les fêtes accomplir leur cycle.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Weh Ariel, Ariel, du Stadt des Lagers Davids! Füget Jahr zu Jahr und feiert die Feste;

RSTRST (read chapter in RST)

Горе Ариилу, Ариилу, городу, в котором жил Давид! приложите год к году; пусть заколают жертвы.

SESE (read chapter in SE)

¡Ay de Ariel, ciudad donde habitó David! Añadid un año a otro, los corderos cesarán.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in 1910 by Alliance Biblique Universelle.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 29 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 29 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms