Isaiah 32:1 (LS)

Copy Options

Cite Print

Isaiah 32:18 - Mon peuple demeurera dans le séjour de la paix, Dans des habitations sûres, Dans des asiles tranquilles.

Read :: Isaiah 32

Listen :: Isaiah 32

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 32:18

KJVKJV (read chapter in KJV)

And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

My people will dwell in a peaceful habitation,
In secure dwellings, and in quiet resting places,

NLTNLT (read chapter in NLT)

My people will live in safety, quietly at home.
They will be at rest.

NIVNIV (read chapter in NIV)

My people will live in peaceful dwelling places, in secure homes, in undisturbed places of rest.

ESVESV (read chapter in ESV)

My people will abide in a peaceful habitation,
in secure dwellings, and in quiet resting places.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Then my people will dwell in a peaceful place,

in safe and secure dwellings.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then my people^H5971 will live^H3427 in a peaceful^H7965 settlement^H5116,

In secure^H4009 dwellings^H4908, and in undisturbed^H7600 resting^H4496 places^H4496;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then my people will live in a peaceful habitation,
And in secure dwellings and in undisturbed resting places;

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then my people^H5971 will live^H3427 in a peaceful^H7965 abode^H5116,

And in secure^H4009 dwellings^H4908 and in undisturbed^H7600 resting^H4496 places^H4496;

AMPAMP (read chapter in AMP)

Then my people will live in a peaceful surrounding,

And in secure dwellings and in undisturbed resting places.

NETNET (read chapter in NET)

My people will live in peaceful settlements, in secure homes, and in safe, quiet places.

RSVRSV (read chapter in RSV)

My people will abide in a peaceful habitation, in secure dwellings, and in quiet resting places.

ASVASV (read chapter in ASV)

And my people shall abide in a peaceable habitation, and in safe dwellings, and in quiet resting-places.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And dwelt hath My people in a peaceful habitation, And in stedfast tabernacles, And in quiet resting-places.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting-places.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting-places;

HNVHNV (read chapter in HNV)

My people shall abide in a peaceable habitation, and in safe dwellings, and in quiet resting-places.

VULVUL (read chapter in VUL)

et sedebit populus meus in pulchritudine pacis et in tabernaculis fiduciae et in requie opulenta

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَيَسْكُنُ شَعْبِي فِي دِيَارِ سَلامٍ، وَفِي مَسَاكِنَ آمِنَةٍ، وَفِي أَمَاكِنَ رَاحَةٍ مُطْمَئِنَّةٍ،

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְיָשַׁ֥ב עַמִּ֖י בִּנְוֵ֣ה שָׁל֑וֹם וּֽבְמִשְׁכְּנוֹת֙ מִבְטַחִ֔ים וּבִמְנוּחֹ֖ת שַׁאֲנַנּֽוֹת׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ κατοικήσει ὁ λαὸς αὐτοῦ ἐν πόλει εἰρήνης καὶ ἐνοικήσει πεποιθώς καὶ ἀναπαύσονται μετὰ πλούτου

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَيَسْكُنُ شَعْبِي فِي مَسْكَنِ السَّلاَمِ، وَفِي مَسَاكِنَ مُطْمَئِنَّةٍ وَفِي مَحَلاَّتٍ أَمِينَةٍ.

BESBES (read chapter in BES)

And his people shall inhabit a city of peace, and dwell in it in confidence, and they shall rest with wealth.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y mi pueblo habitará en morada de paz, y en habitaciones seguras, y en recreos de reposo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y mi pueblo habitará en morada de paz, en habitaciones seguras, y en recreos de reposo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And my people will be living in peace, in houses where there is no fear, and in quiet resting-places.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我的百姓、必住在平安的居所、安穩的住處、平靜的安歇所。

EMEM (read chapter in EM)

Mi pueblo habitará en una morada de paz, en habitaciones seguras y en frescos lugares de reposo.

KORKOR (read chapter in KOR)

내 백성이 화평한 집과 안전한 거처와 종용히 쉬는 곳에 있으려니와

LSLS (read chapter in LS)

Mon peuple demeurera dans le séjour de la paix, Dans des habitations sûres, Dans des asiles tranquilles.

LUTLUT (read chapter in LUT)

daß mein Volk in Häusern des Friedens wohnen wird, in sicheren Wohnungen und in stolzer Ruhe.

RSTRST (read chapter in RST)

Тогда народ мой будет жить в обители мира и в селениях безопасных, и в покоищах блаженных.

SESE (read chapter in SE)

Y mi pueblo habitará en morada de paz: y en habitaciones seguras, y en refrigerios de reposo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in 1910 by Alliance Biblique Universelle.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 32 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 32 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms