Isaiah 49:1 (LS)

Copy Options

Cite Print

Isaiah 49:14 - Sion disait: L'Éternel m'abandonne, Le Seigneur m'oublie! -

Read :: Isaiah 49

Listen :: Isaiah 49

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 49:14

KJVKJV (read chapter in KJV)

But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But Zion said, “The LORD has forsaken me,
And my Lord has forgotten me.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Yet Jerusalem[fn] says, “The LORD has deserted us;
the Lord has forgotten us.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

But Zion said, “The LORD has forsaken me, the Lord has forgotten me.”

ESVESV (read chapter in ESV)

But Zion said, “The LORD has forsaken me;
my Lord has forgotten me.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

Zion says, “The LORD has abandoned me;

the Lord has forgotten me! ”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But Zion^H6726 said^H559, “The LORD^H3068 has abandoned^H5800 me,

And the Lord^H136 has forgotten^H7911 me.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But Zion said, “The LORD has forsaken me,
And the Lord has forgotten me.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

But Zion^H6726 said^H559, “Yahweh^H3068 has forsaken^H5800 me,

And the Lord^H136 has forgotten^H7911 me.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

But Zion (Jerusalem in captivity) said, “The LORD has abandoned me,

And my Lord has forgotten me.”

NETNET (read chapter in NET)

"Zion said, 'The LORD has abandoned me, the sovereign master has forgotten me.'

RSVRSV (read chapter in RSV)

But Zion said, "The LORD has forsaken me, my Lord has forgotten me."

ASVASV (read chapter in ASV)

But Zion said, Jehovah hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Zion saith, 'Jehovah hath forsaken me, And my Lord hath forgotten me.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

But Zion said, Jehovah hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But Tziyon said, the LORD has forsaken me, and the Lord has forgotten me.

VULVUL (read chapter in VUL)

et dixit Sion dereliquit me Dominus et Dominus oblitus est mei

NAVNAV (read chapter in NAV)

لَكِنَّ أَهْلَ صِهْيَوْنَ قَالُوا: «لَقَدْ أَهْمَلَنَا الرَّبُّ وَنَسِيَنَا».

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַתֹּ֥אמֶר צִיּ֖וֹן עֲזָבַ֣נִי יְהוָ֑ה וַאדֹנָ֖י שְׁכֵחָֽנִי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

εἶπεν δὲ Σιων ἐγκατέλιπέν με κύριος καὶ ὁ κύριος ἐπελάθετό μου

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَقَالَتْ صِهْيَوْنُ: «قَدْ تَرَكَنِي الرَّبُّ، وَسَيِّدِي نَسِيَنِي».

BESBES (read chapter in BES)

But Sion said, The Lord has forsaken me, and, The Lord has forgotten me.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas Sión dijo: Dejóme Jehová, y el Señor se olvidó de mí.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero Sion dijo: Me dejó Jehová, y el Señor se olvidó de mí.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But Zion said, The Lord has given me up, I have gone from his memory.

CHTCHT (read chapter in CHT)

錫安說、耶和華離棄了我、主忘記了我。

EMEM (read chapter in EM)

Pero Sion dijo: "Jehovah me ha abandonado; el Señor se ha olvidado de mí."

KORKOR (read chapter in KOR)

오직 시온이 이르기를 여호와께서 나를 버리시며 주께서 나를 잊으셨다 하였거니와

LSLS (read chapter in LS)

Sion disait: L'Éternel m'abandonne, Le Seigneur m'oublie! -

LUTLUT (read chapter in LUT)

Zion aber spricht: Der HERR hat mich verlassen, der HERR hat mein vergessen.

RSTRST (read chapter in RST)

А Сион говорил: 'оставил меня Господь, и Бог мой забыл меня!'

SESE (read chapter in SE)

Mas Sion dijo: Me dejó el SEÑOR, y el Señor se olvidó de mí.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in 1910 by Alliance Biblique Universelle.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 49 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 49 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms