Isaiah 52:1 (LS)

Copy Options

Cite Print

Isaiah 52:13 - Voici, mon serviteur prospérera; Il montera, il s'élèvera, il s'élèvera bien haut.

Read :: Isaiah 52

Listen :: Isaiah 52

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 52:13

KJVKJV (read chapter in KJV)

Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Behold, My Servant shall deal prudently;
He shall be exalted and extolled and be very high.

NLTNLT (read chapter in NLT)

See, my servant will prosper;
he will be highly exalted.

NIVNIV (read chapter in NIV)

See, my servant will act wisely[fn]; he will be raised and lifted up and highly exalted.

ESVESV (read chapter in ESV)

Behold, my servant shall act wisely;[fn]
he shall be high and lifted up,
and shall be exalted.

CSBCSB (read chapter in CSB)

See, my servant[fn] will be successful;[fn]

he will be raised and lifted up and greatly exalted.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Behold^H2009, My Servant^H5650 will prosper^H7919,

He will be^H7311 high^H7311 and lifted^H5375 up^H5375 and [fn]greatly^H3966 exalted^H1361.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Behold, My servant will prosper,
He will be high and lifted up and [fn]greatly exalted.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Behold^H2009, My Servant^H5650 will prosper^H7919;

He will be^H7311 high^H7311 and lifted^H5375 up^H5375 and [fn]greatly^H3966 exalted^H1361.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Indeed, My Servant (the Messiah) will act wisely and prosper;

He will be raised and lifted up and greatly exalted.

NETNET (read chapter in NET)

"Look, my servant will succeed! He will be elevated, lifted high, and greatly exalted -

RSVRSV (read chapter in RSV)

Behold, my servant shall prosper, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.

ASVASV (read chapter in ASV)

Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Lo, My servant doth act wisely, He is high, and hath been lifted up, And hath been very high.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Behold, my servant shall deal prudently; he shall be exalted and be lifted up, and be very high.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.

VULVUL (read chapter in VUL)

ecce intelleget servus meus exaltabitur et elevabitur et sublimis erit valde

NAVNAV (read chapter in NAV)

هَا هُوَ عَبْدِي يُفْلِحُ، وَيَتَعَظَّمُ وَيَتَعَالَى وَيَتَسَامَى جِدّاً.

WLCWLC (read chapter in WLC)

הִנֵּ֥ה יַשְׂכִּ֖יל עַבְדִּ֑י יָר֧וּם וְנִשָּׂ֛א וְגָבַ֖הּ מְאֹֽד׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἰδοὺ συνήσει ὁ παῖς μου καὶ ὑψωθήσεται καὶ δοξασθήσεται σφόδρα

SVDSVD (read chapter in SVD)

هُوَذَا عَبْدِي يَعْقِلُ، يَتَعَالَى وَيَرْتَقِي وَيَتَسَامَى جِدًّا.

BESBES (read chapter in BES)

Behold, my servant shall understand, and be exalted, and glorified exceedingly.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

He aquí que mi siervo será prosperado, será engrandecido y ensalzado, y será muy sublimado.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

He aquí que mi siervo será prosperado, será engrandecido y exaltado, y será puesto muy en alto.

BBEBBE (read chapter in BBE)

See, my servant will do well in his undertakings, he will be honoured, and lifted up, and be very high.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我的僕人行事必有智慧、〔或作行事通達〕必被高舉上升、且成為至高。

EMEM (read chapter in EM)

"He aquí que mi siervo triunfará. Será engrandecido y exaltado, y será muy enaltecido.

KORKOR (read chapter in KOR)

여호와께서 가라사대 보라 내 종이 형통하리니 받들어 높이 들려서 지극히 존귀하게 되리라

LSLS (read chapter in LS)

Voici, mon serviteur prospérera; Il montera, il s'élèvera, il s'élèvera bien haut.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Siehe, mein Knecht wird weislich tun und wird erhöht und sehr hoch erhaben sein.

RSTRST (read chapter in RST)

Вот, раб Мой будет благоуспешен, возвысится и вознесется, и возвеличится.

SESE (read chapter in SE)

He aquí, que mi siervo será prosperado, será engrandecido, y ensalzado, y será muy sublimado.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in 1910 by Alliance Biblique Universelle.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 52 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 52 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms