James 3:1 (LS)

James 3:10 - De la même bouche sortent la bénédiction et la malédiction. Il ne faut pas, mes frères, qu'il en soit ainsi.

Read :: James 3

Listen :: James 3

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for James 3:10

KJVKJV (read chapter in KJV)

Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Out of the same mouth proceed blessing and cursing. My brethren, these things ought not to be so.

NLTNLT (read chapter in NLT)

And so blessing and cursing come pouring out of the same mouth. Surely, my brothers and sisters, this is not right!

NIVNIV (read chapter in NIV)

Out of the same mouth come praise and cursing. My brothers and sisters, this should not be.

ESVESV (read chapter in ESV)

From the same mouth come blessing and cursing. My brothers,[fn] these things ought not to be so.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Blessing and cursing come out of the same mouth. My brothers and sisters, these things should not be this way.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

from the same mouth come both blessing and cursing. My brothers and sisters, these things should not be this way.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

from the same mouth come both blessing and cursing. My brethren, these things ought not to be this way.

LSBLSB (read chapter in LSB)

From the same mouth come blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Out of the same mouth come both blessing and cursing. These things, my brothers, should not be this way [for we have a moral obligation to speak in a manner that reflects our fear of God and profound respect for His precepts].

NETNET (read chapter in NET)

From the same mouth come blessing and cursing. These things should not be so, my brothers and sisters.

RSVRSV (read chapter in RSV)

From the same mouth come blessing and cursing. My brethren, this ought not to be so.

ASVASV (read chapter in ASV)

out of the same mouth cometh forth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.

YLTYLT (read chapter in YLT)

out of the same mouth doth come forth blessing and cursing; it doth not need, my brethren, these things so to happen;

DBYDBY (read chapter in DBY)

Out of the same mouth goes forth blessing and cursing. It is not right, my brethren, that these things should be thus.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Out of the same mouth comes forth blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so.

VULVUL (read chapter in VUL)

ex ipso ore procedit benedictio et maledictio non oportet fratres mei haec ita fieri

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَهكَذَا، تَخْرُجُ الْبَرَكَاتُ وَاللَّعَنَاتُ مِنَ الْفَمِ الْوَاحِدِ. وَهَذَا، يَا إِخْوَتِي، يَجِبُ أَلا يَحْدُثَ أَبَداً!

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἐκ τοῦ αὐτοῦ στόματος ἐξέρχεται εὐλογία καὶ κατάρα οὐ χρή ἀδελφοί μου ταῦτα οὕτως γίνεσθαι

TRTR (read chapter in TR)

ἐκ τοῦ αὐτοῦ στόματος ἐξέρχεται εὐλογία καὶ κατάρα οὐ χρή ἀδελφοί μου ταῦτα οὕτως γίνεσθαι

SVDSVD (read chapter in SVD)

مِنَ الْفَمِ الْوَاحِدِ تَخْرُجُ بَرَكَةٌ وَلَعْنَةٌ! لاَ يَصْلُحُ يَا إِخْوَتِي أَنْ تَكُونَ هذِهِ الأُمُورُ هكَذَا!

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

De una misma boca proceden bendición y maldición. Hermanos míos, no conviene que estas cosas sean así hechas.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

De una misma boca proceden bendición y maldición. Hermanos míos, esto no debe ser así.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Out of the same mouth comes blessing and cursing. My brothers, it is not right for these things to be so.

CHTCHT (read chapter in CHT)

頌讚和咒詛從一個口裡出來、我的弟兄們、這是不應當的。

EMEM (read chapter in EM)

De la misma boca sale bendición y maldición. No puede ser, hermanos míos, que estas cosas sean así.

KORKOR (read chapter in KOR)

한 입으로 찬송과 저주가 나는도다 내 형제들아 이것이 마땅치 아니하니라

LSLS (read chapter in LS)

De la même bouche sortent la bénédiction et la malédiction. Il ne faut pas, mes frères, qu'il en soit ainsi.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Aus einem Munde geht Loben und Fluchen. Es soll nicht, liebe Brüder, also sein.

RSTRST (read chapter in RST)

Из тех же уст исходит благословение и проклятие: не должно, братия мои, сему так быть.

SESE (read chapter in SE)

De una misma boca proceden bendición y maldición. Hermanos míos, no conviene que estas cosas sean así hechas.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in 1910 by Alliance Biblique Universelle.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

James Chapter 3 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

James Chapter 3 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms