Jeremiah (Jeremiah) 9:21 :: Louis Segond (LS)

Jeremiah 9:21 - Car la mort est montée par nos fenêtres, Elle a pénétré dans nos palais; Elle extermine les enfants dans la rue, Les jeunes gens sur les places.

Read :: Jeremiah 9

Listen :: Jeremiah 9

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Jeremiah 9:21

KJVKJV (read chapter in KJV)

For death is come up into our windows, and is entered into our palaces, to cut off the children from without, and the young men from the streets.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For death has come through our windows,
Has entered our palaces,
To kill off the children— no longer to be outside!
And the young men— no longer on the streets!

NLTNLT (read chapter in NLT)

For death has crept in through our windows
and has entered our mansions.
It has killed off the flower of our youth:
Children no longer play in the streets,
and young men no longer gather in the squares.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Death has climbed in through our windows and has entered our fortresses; it has removed the children from the streets and the young men from the public squares.

ESVESV (read chapter in ESV)

For death has come up into our windows;
it has entered our palaces,
cutting off the children from the streets
and the young men from the squares.

CSBCSB (read chapter in CSB)

for Death has climbed through our windows;

it has entered our fortresses,

cutting off children from the streets,

young men from the squares.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

For death^H4194 has come^H5927 up^H5927 through our windows^H2474;

It has entered^H935 our palaces^H759

To eliminate^H3772 the children^H5768 from the streets^H2351,

The young^H970 men^H970 from the public^H7339 squares^H7339.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

For death has come up through our windows;
It has entered our palaces
To cut off the children from the streets,
The young men from the town squares.

LSBLSB (read chapter in LSB)

For death^H4194 has come^H5927 up^H5927 through our windows^H2474;

It has entered^H935 our palaces^H759

To cut^H3772 off^H3772 the infants^H5768 from the streets^H2351,

The choice^H970 men^H970 from the open^H7339 squares^H7339.

AMPAMP (read chapter in AMP)

For death has come up through our windows;

It has entered our palaces,

Cutting off the children from the streets

And the young men from the town squares.

NETNET (read chapter in NET)

'Death has climbed in through our windows. It has entered into our fortified houses. It has taken away our children who play in the streets. It has taken away our young men who gather in the city squares.'

RSVRSV (read chapter in RSV)

For death has come up into our windows, it has entered our palaces, cutting off the children from the streets and the young men from the squares.

ASVASV (read chapter in ASV)

For death is come up into our windows, it is entered into our palaces; to cut off the children from without, and the young men from the streets.

YLTYLT (read chapter in YLT)

For death hath come up into our windows, It hath come into our palaces, To cut off the suckling from without, Young men from the broad places.

DBYDBY (read chapter in DBY)

For death is come up through our windows, is entered into our palaces, to cut off the children from the street, the young men from the broadways.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For death hath come up into our windows, and hath entered into our palaces, to cut off the children from without, and the young men from the streets.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For death is come up into our windows, it is entered into our palaces; to cut off the children from outside, and the young men from the streets.

VULVUL (read chapter in VUL)

quia ascendit mors per fenestras nostras ingressa est domos nostras disperdere parvulos de foris iuvenes de plateis

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَإِنَّ الْمَوْتَ قَدْ تَسَلَّقَ إِلَى كُوَانَا وَتَسَلَّلَ إِلَى قُصُورِنَا، فَاسْتَأْصَلَ الأَطْفَالَ مِنَ الشَّوَارِعِ وَالشُّبَّانَ مِنَ السَّاحَاتِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 9:20)כִּֽי־עָ֤לָה מָ֨וֶת֙ בְּחַלּוֹנֵ֔ינוּ בָּ֖א בְּאַרְמְנוֹתֵ֑ינוּ לְהַכְרִ֤ית עוֹלָל֙ מִח֔וּץ בַּחוּרִ֖ים מֵרְחֹבֽוֹת׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 9:20) ὅτι ἀνέβη θάνατος διὰ τῶν θυρίδων ὑμῶν εἰσῆλθεν εἰς τὴν γῆν ὑμῶν τοῦ ἐκτρῖψαι νήπια ἔξωθεν καὶ νεανίσκους ἀπὸ τῶν πλατειῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنَّ الْمَوْتَ طَلَعَ إِلَى كُوَانَا، دَخَلَ قُصُورَنَا لِيَقْطَعَ الأَطْفَالَ مِنْ خَارِجٍ، وَالشُّبَّانَ مِنَ السَّاحَاتِ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 9:20) For death has come up through your windows, it has entered into our land, to destroy the infants without, and the young men from the streets.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque la muerte ha subido por nuestras ventanas, ha entrado en nuestros palacios; para talar los niños de las calles, los mancebos de las plazas.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque la muerte ha subido por nuestras ventanas, ha entrado en nuestros palacios, para exterminar a los niños de las calles, a los jóvenes de las plazas.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For death has come up into our windows, forcing its way into our great houses; cutting off the children in the streets and the young men in the wide places.

CHTCHT (read chapter in CHT)

因為死亡上來、進了我們的窗戶、入了我們的宮殿．要從外邊剪除孩童、從街上剪除少年人。

EMEM (read chapter in EM)

Porque la muerte ha subido por nuestras ventanas y ha entrado en nuestros palacios, para barrer a los niños de las calles y a los jóvenes de las plazas.

KORKOR (read chapter in KOR)

대저 사망이 우리 창문에 올라오며 우리 궁실에 들어오며 밖에서는 자녀와 거리에서는 청년들을 멸절하려 하느니라

LSLS (read chapter in LS)

Car la mort est montée par nos fenêtres, Elle a pénétré dans nos palais; Elle extermine les enfants dans la rue, Les jeunes gens sur les places.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Der Tod ist zu unseren Fenstern eingefallen und in unsere Paläste gekommen, die Kinder zu würgen auf der Gasse und die Jünglinge auf der Straße.

RSTRST (read chapter in RST)

Ибо смерть входит в наши окна, вторгается в чертоги наши, чтобы истребить детей с улицы, юношей с площадей.

SESE (read chapter in SE)

Porque la muerte ha subido por nuestras ventanas, ha entrado en nuestros palacios; para talar los niños de las calles, los jóvenes de las plazas.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in 1910 by Alliance Biblique Universelle.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Jeremiah Chapter 9 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Jeremiah (Jeremiah) 9:21 :: Louis Segond (LS)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Jeremiah Chapter 9 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms