Joel (Joel) 2:10 :: Louis Segond (LS)

Joel 2:10 - Devant eux la terre tremble, Les cieux sont ébranlés, Le soleil et la lune s'obscurcissent, Et les étoiles retirent leur éclat.

Read :: Joel 2

Listen :: Joel 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Joel 2:10

KJVKJV (read chapter in KJV)

The earth shall quake before them; the heavens shall tremble: the sun and the moon shall be dark, and the stars shall withdraw their shining:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

The earth quakes before them,
The heavens tremble;
The sun and moon grow dark,
And the stars diminish their brightness.

NLTNLT (read chapter in NLT)

The earth quakes as they advance,
and the heavens tremble.
The sun and moon grow dark,
and the stars no longer shine.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Before them the earth shakes, the heavens tremble, the sun and moon are darkened, and the stars no longer shine.

ESVESV (read chapter in ESV)

The earth quakes before them;
the heavens tremble.
The sun and the moon are darkened,
and the stars withdraw their shining.

CSBCSB (read chapter in CSB)

The earth quakes before them;

the sky shakes.

The sun and moon grow dark,

and the stars cease their shining.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Before^H6440 them the earth^H776 quakes^H7264,

The heavens^H8064 tremble^H7493,

The sun^H8121 and the moon^H3394 become^H6937 dark^H6937,

And the stars^H3556 lose^H622 their brightness^H5051.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Before them the earth quakes,
The heavens tremble,
The sun and the moon grow dark
And the stars lose their brightness.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Before^H6440 them the earth^H776 trembles^H7264;

The heavens^H8064 quake^H7493;

The sun^H8121 and the moon^H3394 grow^H6937 dark^H6937,

And the stars^H3556 [fn]lose^H622 their brightness^H5051.

AMPAMP (read chapter in AMP)

The earth quakes before them,

The heavens tremble,

The sun and the moon grow dark

And the stars lose their brightness.

NETNET (read chapter in NET)

The earth quakes before them; the sky reverberates. The sun and the moon grow dark; the stars refuse to shine.

RSVRSV (read chapter in RSV)

The earth quakes before them, the heavens tremble. The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.

ASVASV (read chapter in ASV)

The earth quaketh before them; the heavens tremble; the sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.

YLTYLT (read chapter in YLT)

At their face trembled hath the earth, Shaken have the heavens, Sun and moon have been black, And stars have gathered up their shining.

DBYDBY (read chapter in DBY)

The earth quaketh before them; the heavens tremble; the sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.

WEBWEB (read chapter in WEB)

The earth shall quake before them; the heavens shall tremble: the sun and the moon shall be dark, and the stars shall withdraw their shining:

HNVHNV (read chapter in HNV)

The eretz quakes before them. The heavens tremble. The sun and the moon are darkened, And the stars withdraw their shining.

VULVUL (read chapter in VUL)

a facie eius contremuit terra moti sunt caeli sol et luna obtenebrati sunt et stellae retraxerunt splendorem suum

NAVNAV (read chapter in NAV)

تَرْتَعِدُ الأَرْضُ أَمَامَهُمْ وَتَرْجُفُ السَّمَاءُ، تُظْلِمُ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ، وَتَكُفُّ الْكَوَاكِبُ عَنِ الضِّيَاءِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

לְפָנָיו֙ רָ֣גְזָה אֶ֔רֶץ רָעֲשׁ֖וּ שָׁמָ֑יִם שֶׁ֤מֶשׁ וְיָרֵ֨חַ֙ קָדָ֔רוּ וְכוֹכָבִ֖ים אָסְפ֥וּ נָגְהָֽם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

πρὸ προσώπου αὐτῶν συγχυθήσεται ἡ γῆ καὶ σεισθήσεται ὁ οὐρανός ὁ ἥλιος καὶ ἡ σελήνη συσκοτάσουσιν καὶ τὰ ἄστρα δύσουσιν τὸ φέγγος αὐτῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

قُدَّامَهُ تَرْتَعِدُ الأَرْضُ وَتَرْجُفُ السَّمَاءُ. اَلشَّمْسُ وَالْقَمَرُ يُظْلِمَانِ، وَالنُّجُومُ تَحْجُزُ لَمَعَانَهَا.

BESBES (read chapter in BES)

Before them the earth shall be confounded, and the sky shall be shaken: the sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their light.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Delante de él temblará la tierra, se estremecerán los cielos: el sol y la luna se oscurecerán, y las estrellas retraerán su resplandor.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Delante de él temblará la tierra, se estremecerán los cielos; el sol y la luna se oscurecerán, y las estrellas retraerán su resplandor.

BBEBBE (read chapter in BBE)

The earth is troubled before them and the heavens are shaking: the sun and the moon have become dark, and the stars keep back their shining:

CHTCHT (read chapter in CHT)

他們一來、地震天動、日月昏暗、星宿無光。

EMEM (read chapter in EM)

Delante de ellos tiembla la tierra, y se estremecen los cielos. El sol y la luna se oscurecen, y las estrellas retiran su fulgor.

KORKOR (read chapter in KOR)

그 앞에서 땅이 진동하며 하늘이 떨며 일월이 캄캄하며 별들이 빛을 거두도다

LSLS (read chapter in LS)

Devant eux la terre tremble, Les cieux sont ébranlés, Le soleil et la lune s'obscurcissent, Et les étoiles retirent leur éclat.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Vor ihm zittert das ganze Land und bebt der Himmel; Sonne und Mond werden finster, und die Sterne verhalten ihren Schein.

RSTRST (read chapter in RST)

Перед ними потрясется земля, поколеблется небо; солнце и луна помрачатся, и звезды потеряют свой свет.

SESE (read chapter in SE)

Delante de él temblará la tierra, se estremecerán los cielos; el sol y la luna se oscurecerán, y las estrellas retraerán su resplandor.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in 1910 by Alliance Biblique Universelle.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Joel Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Joel (Joel) 2:10 :: Louis Segond (LS)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Joel Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms