Luke 19:1 (LS)

Copy Options

Cite Print

Luke 19:4 - Il courut en avant, et monta sur un sycomore pour le voir, parce qu'il devait passer par là.

Read :: Luke 19

Listen :: Luke 19

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 19:4

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So he ran ahead and climbed up into a sycamore tree to see Him, for He was going to pass that way.

NLTNLT (read chapter in NLT)

So he ran ahead and climbed a sycamore-fig tree beside the road, for Jesus was going to pass that way.

NIVNIV (read chapter in NIV)

So he ran ahead and climbed a sycamore-fig tree to see him, since Jesus was coming that way.

ESVESV (read chapter in ESV)

So he ran on ahead and climbed up into a sycamore tree to see him, for he was about to pass that way.

CSBCSB (read chapter in CSB)

So running ahead, he climbed up a sycamore tree to see Jesus, since he was about to pass that way.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

So he ran on ahead and climbed up a [fn]sycamore tree in order to see Him, because He was about to pass through that way.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

So he ran on ahead and climbed up into a [fn]sycamore tree in order to see Him, for He was about to pass through that way.

LSBLSB (read chapter in LSB)

So he ran on before and climbed up into a [fn]sycamore tree in order to see Him, for He was about to pass through that way.

AMPAMP (read chapter in AMP)

So he ran on ahead [of the crowd] and climbed up in a sycamore tree in order to see Him, for He was about to pass through that way.

NETNET (read chapter in NET)

So he ran on ahead and climbed up into a sycamore tree to see him, because Jesus was going to pass that way.

RSVRSV (read chapter in RSV)

So he ran on ahead and climbed up into a sycamore tree to see him, for he was to pass that way.

ASVASV (read chapter in ASV)

And he ran on before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and having run forward before, he went up on a sycamore, that he may see him, because through that way he was about to pass by.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And running on before, he got up into a sycamore that he might see him, for he was going to pass that way.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he ran before, and climbed up upon a sycamore-tree to see him; for he was to pass that way.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He ran on ahead, and climbed up into a sycamore tree to see him, for he was to pass that way.

VULVUL (read chapter in VUL)

et praecurrens ascendit in arborem sycomorum ut videret illum quia inde erat transiturus

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَتَقَدَّمَ رَاكِضاً وَتَسَلَّقَ شَجَرَةَ جُمَّيْزٍ لَعَلَّهُ يَرَى يَسُوعَ، فَقَدْ كَانَ سَيَمُرُّ مِنْ هُنَاكَ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ προδραμὼν εἰς τὸ ἔμπροσθεν ἀνέβη ἐπὶ συκομορέαν ἵνα ἴδῃ αὐτόν ὅτι ἐκείνης ἤμελλεν διέρχεσθαι

TRTR (read chapter in TR)

καὶ προδραμὼν ἔμπροσθεν ἀνέβη ἐπὶ συκομωραίαν, ἵνα ἴδῃ αὐτόν ὅτι δι᾽ ἐκείνης ἤμελλεν διέρχεσθαι

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَرَكَضَ مُتَقَدِّمًا وَصَعِدَ إِلَى جُمَّيْزَةٍ لِكَيْ يَرَاهُ، لأَنَّهُ كَانَ مُزْمِعًا أَنْ يَمُرَّ مِنْ هُنَاكَ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y corriendo delante, subióse á un árbol sicómoro para verle; porque había de pasar por allí.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y corriendo delante, subió a un árbol sicómoro para verle; porque había de pasar por allí.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And he went quickly in front of them and got up into a tree to see him, for he was going that way.

CHTCHT (read chapter in CHT)

就跑到前頭、爬上桑樹、要看耶穌、因為耶穌必從那裡經過。

EMEM (read chapter in EM)

Entonces corrió delante y subió a un árbol sicómoro para verle, pues había de pasar por allí.

KORKOR (read chapter in KOR)

앞으로 달려가 보기 위하여 뽕나무에 올라가니 이는 예수께서 그리로 지나가시게 됨이러라

LSLS (read chapter in LS)

Il courut en avant, et monta sur un sycomore pour le voir, parce qu'il devait passer par là.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und er lief voraus und stieg auf einen Maulbeerbaum, auf daß er ihn sähe: denn allda sollte er durchkommen.

RSTRST (read chapter in RST)

и, забежав вперед, взлез на смоковницу, чтобы увидеть Его, потому что Ему надлежало проходить мимо нее.

SESE (read chapter in SE)

Y corriendo delante, se subió a un árbol sicómoro para verle; porque había de pasar por allí.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in 1910 by Alliance Biblique Universelle.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 19 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Luke Chapter 19 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms