Matthew 27:1 (LS)

Matthew 27:53 - Étant sortis des sépulcres, après la résurrection de Jésus, ils entrèrent dans la ville sainte, et apparurent à un grand nombre de personnes.

Read :: Matthew 27

Listen :: Matthew 27

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 27:53

KJVKJV (read chapter in KJV)

And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

and coming out of the graves after His resurrection, they went into the holy city and appeared to many.

NLTNLT (read chapter in NLT)

They left the cemetery after Jesus’ resurrection, went into the holy city of Jerusalem, and appeared to many people.

NIVNIV (read chapter in NIV)

They came out of the tombs after Jesus’ resurrection and[fn] went into the holy city and appeared to many people.

ESVESV (read chapter in ESV)

and coming out of the tombs after his resurrection they went into the holy city and appeared to many.

CSBCSB (read chapter in CSB)

And they came out of the tombs after his resurrection, entered the holy city, and appeared to many.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

and coming out of the tombs after His resurrection, they entered the holy city and appeared to many.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

and coming out of the tombs after His resurrection they entered the holy city and appeared to many.

LSBLSB (read chapter in LSB)

and coming out of the tombs after His resurrection they entered the holy city and appeared to many.

AMPAMP (read chapter in AMP)

and coming out of the tombs after His resurrection, they entered the holy city (Jerusalem) and appeared to many people.

NETNET (read chapter in NET)

(They came out of the tombs after his resurrection and went into the holy city and appeared to many people.)

RSVRSV (read chapter in RSV)

and coming out of the tombs after his resurrection they went into the holy city and appeared to many.

ASVASV (read chapter in ASV)

and coming forth out of the tombs after his resurrection they entered into the holy city and appeared unto many.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and having come forth out of the tombs after his rising, they went into the holy city, and appeared to many.

DBYDBY (read chapter in DBY)

and going out of the tombs after his arising, entered into the holy city and appeared unto many.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared to many.

HNVHNV (read chapter in HNV)

and coming out of the tombs after his resurrection, they entered into the holy city and appeared to many.

VULVUL (read chapter in VUL)

et exeuntes de monumentis post resurrectionem eius venerunt in sanctam civitatem et apparuerunt multis

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَإِذْ خَرَجُوا مِنَ الْقُبُورِ، دَخَلُوا الْمَدِينَةَ الْمُقَدَّسَةَ بَعْدَ قِيَامَةِ يَسُوعَ، وَرَآهُمْ كَثِيرُونَ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ ἐξελθόντες ἐκ τῶν μνημείων μετὰ τὴν ἔγερσιν αὐτοῦ εἰσῆλθον εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν καὶ ἐνεφανίσθησαν πολλοῖς

TRTR (read chapter in TR)

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَخَرَجُوا مِنَ الْقُبُورِ بَعْدَ قِيَامَتِهِ، وَدَخَلُوا الْمَدِينَةَ الْمُقَدَّسَةَ، وَظَهَرُوا لِكَثِيرِينَ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y salidos de los sepulcros, después de su resurrección, vinieron á la santa ciudad, y aparecieron á muchos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

y saliendo de los sepulcros, después de la resurrección de él, vinieron a la santa ciudad, y aparecieron a muchos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And coming out of their resting-places, after he had come again from the dead, they went into the holy town and were seen by a number of people.

CHTCHT (read chapter in CHT)

到耶穌復活以後、他們從墳墓裡出來、進了聖城、向許多人顯現。

EMEM (read chapter in EM)

y salidos de los sepulcros después de la resurrección de él, fueron a la santa ciudad y aparecieron a muchos.

KORKOR (read chapter in KOR)

예수의 부활 후에 저희가 무덤에서 나와서 거룩한 성에 들어가 많은 사람에게 보이니라

LSLS (read chapter in LS)

Étant sortis des sépulcres, après la résurrection de Jésus, ils entrèrent dans la ville sainte, et apparurent à un grand nombre de personnes.

LUTLUT (read chapter in LUT)

und gingen aus den Gräbern nach seiner Auferstehung und kamen in die heilige Stadt und erschienen vielen.

RSTRST (read chapter in RST)

и, выйдя из гробов по воскресении Его, вошли во святый град и явились многим.

SESE (read chapter in SE)

y salidos de los sepulcros, después de su resurrección, vinieron a la santa ciudad, y aparecieron a muchos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in 1910 by Alliance Biblique Universelle.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 27 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 27 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms