Proverbs 29:1 (LS)

Copy Options

Cite Print

Proverbs 29:9 - Si un homme sage conteste avec un insensé, Il aura beau se fâcher ou rire, la paix n'aura pas lieu.

Read :: Proverbs 29

Listen :: Proverbs 29

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Proverbs 29:9

KJVKJV (read chapter in KJV)

If a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

If a wise man contends with a foolish man,
Whether the fool rages or laughs, there is no peace.

NLTNLT (read chapter in NLT)

If a wise person takes a fool to court,
there will be ranting and ridicule but no satisfaction.

NIVNIV (read chapter in NIV)

If a wise person goes to court with a fool, the fool rages and scoffs, and there is no peace.

ESVESV (read chapter in ESV)

If a wise man has an argument with a fool,
the fool only rages and laughs, and there is no quiet.

CSBCSB (read chapter in CSB)

If a wise person goes to court with a fool,

there will be ranting and raving but no resolution.[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

When a wise^H2450 person^H376 has^H8199 a^H8199 controversy^H8199 with a foolish^H191 person^H376,

[fn]The foolish person either rages^H7264 or laughs^H7832, and there^H369 is^H369 no^H369 rest^H5183.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

When a wise man has a controversy with a foolish man,
[fn]The foolish man either rages or laughs, and there is no rest.

LSBLSB (read chapter in LSB)

When a wise^H2450 man^H376 is^H8199 brought^H8199 into^H8199 judgment^H8199 with a man^H376 who is an ignorant^H191 fool^H191,

[fn]The ignorant fool both rages^H7264 and laughs^H7832, and there^H369 is^H369 no^H369 rest^H5183.

AMPAMP (read chapter in AMP)

If a wise man has a controversy with a foolish and arrogant man,

The foolish man [ignores logic and fairness and] only rages or laughs, and there is no peace (rest, agreement).

NETNET (read chapter in NET)

If a wise person goes to court with a foolish person, there is no peace whether he is angry or laughs.

RSVRSV (read chapter in RSV)

If a wise man has an argument with a fool, the fool only rages and laughs, and there is no quiet.

ASVASV (read chapter in ASV)

If a wise man hath a controversy with a foolish man,

Whether he be angry or laugh, there will be no rest.

YLTYLT (read chapter in YLT)

A wise man is judged by the foolish man, And he hath been angry, And he hath laughed, and there is no rest.

DBYDBY (read chapter in DBY)

If a wise man contendeth with a fool, whether he rage or laugh, he hath no rest.

WEBWEB (read chapter in WEB)

If a wise man contendeth with a foolish man, whether he rageth or laugheth, there is no rest.

HNVHNV (read chapter in HNV)

If a wise man goes to court with a foolish man, The fool rages or scoffs, and there is no shalom.

VULVUL (read chapter in VUL)

vir sapiens si cum stulto contenderit sive irascatur sive rideat non inveniet requiem

NAVNAV (read chapter in NAV)

إِنْ خَاصَمَ الْحَكِيمُ سَفِيهاً، فَلَنْ يَجِدَ رَاحَةً، سَوَاءٌ غَضِبَ السَّفِيهُ أَوْ ضَحِكَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

אִֽישׁ־חָכָ֗ם נִ֭שְׁפָּט אֶת־אִ֣ישׁ אֱוִ֑יל וְרָגַ֥ז וְ֝שָׂחַ֗ק וְאֵ֣ין נָֽחַת׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἀνὴρ σοφὸς κρίνει ἔθνη ἀνὴρ δὲ φαῦλος ὀργιζόμενος καταγελᾶται καὶ οὐ καταπτήσσει

SVDSVD (read chapter in SVD)

رَجُلٌ حَكِيمٌ إِنْ حَاكَمَ رَجُلاً أَحْمَقَ، فَإِنْ غَضِبَ وَإِنْ ضَحِكَ فَلاَ رَاحَةَ.

BESBES (read chapter in BES)

A wise man shall judge nations: but a worthless man being angry laughs and fears not.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Si el hombre sabio contendiere con el necio, que se enoje ó que se ría, no tendrá reposo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Si el hombre sabio contendiere con el necio, Que se enoje o que se ría, no tendrá reposo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

If a wise man goes to law with a foolish man, he may be angry or laughing, but there will be no rest.

CHTCHT (read chapter in CHT)

智慧人與愚妄人相爭、或怒、或笑、總不能使他止息。

EMEM (read chapter in EM)

Si el sabio pleitea con el necio, aunque se enoje o se ría, no tendrá reposo.

KORKOR (read chapter in KOR)

지혜로운 자와 미련한 자가 다투면 지혜로운 자가 노하든지 웃든지 그 다툼이 그침이 없느니라

LSLS (read chapter in LS)

Si un homme sage conteste avec un insensé, Il aura beau se fâcher ou rire, la paix n'aura pas lieu.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wenn ein Weiser mit einem Narren zu rechten kommt, er zürne oder lache, so hat er nicht Ruhe.

RSTRST (read chapter in RST)

Умный человек, судясь с человеком глупым, сердится ли, смеется ли, --не имеет покоя.

SESE (read chapter in SE)

Si el hombre sabio contendiere con el loco, que se enoje o que se ría, no tendrá reposo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in 1910 by Alliance Biblique Universelle.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Proverbs Chapter 29 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Proverbs Chapter 29 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms