Psalm 109:1 (LS)

Psalms 109:17 - Il aimait la malédiction: qu'elle tombe sur lui! Il ne se plaisait pas à la bénédiction: qu'elle s'éloigne de lui!

Read :: Psalms 109

Listen :: Psalms 109

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 109:17

KJVKJV (read chapter in KJV)

As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

As he loved cursing, so let it come to him;
As he did not delight in blessing, so let it be far from him.

NLTNLT (read chapter in NLT)

He loved to curse others;
now you curse him.
He never blessed others;
now don’t you bless him.

NIVNIV (read chapter in NIV)

He loved to pronounce a curse— may it come back on him. He found no pleasure in blessing— may it be far from him.

ESVESV (read chapter in ESV)

He loved to curse; let curses come[fn] upon him!
He did not delight in blessing; may it be far[fn] from him!

CSBCSB (read chapter in CSB)

He loved cursing — let it fall on him;

he took no delight in blessing — let it be far from him.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

He also loved^H157 cursing^H7045, so it came^H935 to him;

And he did not delight^H2654 in blessing^H1293, so it was^H7368 far^H7368 from him.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

He also loved cursing, so it came to him;
And he did not delight in blessing, so it was far from him.

LSBLSB (read chapter in LSB)

He also loved^H157 cursing^H7045, so it came^H935 to him;

And he did not delight^H2654 in blessing^H1293, so it was^H7368 far^H7368 from him.

AMPAMP (read chapter in AMP)

He also loved cursing, and it came [back] to him;

He did not delight in blessing, so it was far from him.

NETNET (read chapter in NET)

He loved to curse others, so those curses have come upon him. He had no desire to bless anyone, so he has experienced no blessings.

RSVRSV (read chapter in RSV)

He loved to curse; let curses come on him! He did not like blessing; may it be far from him!

ASVASV (read chapter in ASV)

Yea, he loved cursing, and it came unto him;

And he delighted not in blessing, and it was far from him.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And he loveth reviling, and it meeteth him, And he hath not delighted in blessing, And it is far from him.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he loved cursing; so let it come unto him. And he delighted not in blessing; and let it be far from him.

WEBWEB (read chapter in WEB)

As he loved cursing, so let it come to him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Yes, he loved cursing, and it came to him. He didn't delight in blessing, and it was far from him.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 108:17] et persecutus est virum inopem et pauperem et conpunctum corde ut interficeret

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَحَبَّ اللَّعْنَةَ فَلَحِقَتْ بِهِ، وَلَمْ يُسَرَّ بِالْبَرَكَةِ فَابْتَعَدَتْ عَنْهُ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֶּאֱהַ֣ב קְ֭לָלָה וַתְּבוֹאֵ֑הוּ וְֽלֹא־חָפֵ֥ץ בִּ֝בְרָכָ֗ה וַתִּרְחַ֥ק מִמֶּֽנּוּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 108:17) καὶ ἠγάπησεν κατάραν καὶ ἥξει αὐτῷ καὶ οὐκ ἠθέλησεν εὐλογίαν καὶ μακρυνθήσεται ἀπ᾽ αὐτοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَأَحَبَّ اللَّعْنَةَ فَأَتَتْهُ، وَلَمْ يُسَرَّ بِالْبَرَكَةِ فَتَبَاعَدَتْ عَنْهُ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 108:17) He loved cursing also, and it shall come upon him; and he took not pleasure in blessing, so it shall be removed far from him.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y amó la maldición, y vínole; y no quiso la bendición, y ella se alejó de él.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Amó la maldición, y ésta le sobrevino; Y no quiso la bendición, y ella se alejó de él.

BBEBBE (read chapter in BBE)

As he took pleasure in cursing, so let it come on him; and as he had no delight in blessing, let it be far from him.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他愛咒罵、咒罵就臨到他．他不喜愛福樂、福樂就與他遠離。

EMEM (read chapter in EM)

Amó la maldición; ¡que ésta le venga! No quiso la bendición; ¡que se aleje de él!

KORKOR (read chapter in KOR)

저가 저주하기를 좋아하더니 그것이 자기에게 임하고 축복하기를 기뻐 아니하더니 복이 저를 멀리 떠났으며

LSLS (read chapter in LS)

Il aimait la malédiction: qu'elle tombe sur lui! Il ne se plaisait pas à la bénédiction: qu'elle s'éloigne de lui!

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und er wollte den Fluch haben, der wird ihm auch kommen; er wollte den Segen nicht, so wird er auch ferne von ihm bleiben.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 108:17) возлюбил проклятие, --оно и придет на него; не восхотел благословения, --оно и удалится от него;

SESE (read chapter in SE)

Y amó la maldición, y ésta le sobrevino; y no quiso la bendición, y ella se alejó de él.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in 1910 by Alliance Biblique Universelle.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 109 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 109 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms