Psalm 116:1 (LS)

Psalms 116:16 - Écoute-moi, ô Éternel! car je suis ton serviteur, Ton serviteur, fils de ta servante. Tu as détaché mes liens.

Read :: Psalms 116

Listen :: Psalms 116

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 116:16

KJVKJV (read chapter in KJV)

O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

O LORD, truly I am Your servant;
I am Your servant, the son of Your maidservant;
You have loosed my bonds.

NLTNLT (read chapter in NLT)

O LORD, I am your servant;
yes, I am your servant, born into your household;
you have freed me from my chains.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Truly I am your servant, LORD; I serve you just as my mother did; you have freed me from my chains.

ESVESV (read chapter in ESV)

O LORD, I am your servant;
I am your servant, the son of your maidservant.
You have loosed my bonds.

CSBCSB (read chapter in CSB)

LORD, I am indeed your servant;

I am your servant, the son of your female servant.

You have loosened my bonds.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

O^H577 LORD^H3068, [fn]I surely^H3588 am Your slave^H5650,

I am Your slave^H5650, the son^H1121 of Your female^H519 slave^H519,

You have unfastened^H6605 my restraints^H4147.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

O LORD, [fn]surely I am Your servant,
I am Your servant, the son of Your handmaid,
You have loosed my bonds.

LSBLSB (read chapter in LSB)

O^H577 Yahweh^H3068, [fn]surely^H3588 I am Your slave^H5650,

I am Your slave^H5650, the son^H1121 of Your maidservant^H519,

You have loosed^H6605 my bonds^H4147.

AMPAMP (read chapter in AMP)

O LORD, truly I am Your servant;

I am Your servant, the son of Your handmaid;

You have unfastened my chains.

NETNET (read chapter in NET)

Yes, LORD! I am indeed your servant; I am your lowest slave. You saved me from death.

RSVRSV (read chapter in RSV)

O LORD, I am thy servant; I am thy servant, the son of thy handmaid. Thou hast loosed my bonds.

ASVASV (read chapter in ASV)

O Jehovah, truly I am thy servant:

I am thy servant, the son of thy handmaid;

Thou hast loosed my bonds.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Cause it to come, O Jehovah, for I am Thy servant. I am Thy servant, son of Thy handmaid, Thou hast opened my bonds.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Yea, Jehovah! for I am thy servant; I am thy servant, the son of thy handmaid: thou hast loosed my bonds.

WEBWEB (read chapter in WEB)

O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, the son of thy handmaid: thou hast loosed my bonds.

HNVHNV (read chapter in HNV)

LORD, truly I am your servant. I am your servant, the son of your handmaid. You have freed me from my chains.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 115:16] obsecro Domine quia ego servus tuus ego servus tuus filius ancillae tuae dissolvisti vincula mea

NAVNAV (read chapter in NAV)

آهِ يَا رَبُّ أَنَا عَبْدُكَ. أَنَا عَبْدُكَ وَابْنُ أَمَتِكَ. أَنْتَ حَلَلْتَ قُيُودِي.

WLCWLC (read chapter in WLC)

אָֽנָּ֣ה יְהוָה֮ כִּֽי־אֲנִ֪י עַ֫בְדֶּ֥ךָ אֲֽנִי־עַ֭בְדְּךָ בֶּן־אֲמָתֶ֑ךָ פִּ֝תַּ֗חְתָּ לְמוֹסֵרָֽי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 115:7) ὦ κύριε ἐγὼ δοῦλος σός ἐγὼ δοῦλος σὸς καὶ υἱὸς τῆς παιδίσκης σου διέρρηξας τοὺς δεσμούς μου

SVDSVD (read chapter in SVD)

آهِ يَا رَبُّ، لأَنِّي عَبْدُكَ! أَنَا عَبْدُكَ ابْنُ أَمَتِكَ. حَلَلْتَ قُيُودِي.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 115:7) O Lord, I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast burst my bonds asunder.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Oh Jehová, que yo soy tu siervo, yo tu siervo, hijo de tu sierva: rompiste mis prisiones.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Oh Jehová, ciertamente yo soy tu siervo, Siervo tuyo soy, hijo de tu sierva; Tú has roto mis prisiones.

BBEBBE (read chapter in BBE)

O Lord, truly I am your servant; I am your servant, the son of her who is your servant; by you have my cords been broken.

CHTCHT (read chapter in CHT)

耶和華阿、我真是你的僕人．我是你的僕人、是你婢女的兒子．你已經解開我的綁索。

EMEM (read chapter in EM)

Escúchame, oh Jehovah, porque yo soy tu siervo; soy tu siervo, hijo de tu sierva. Tú rompiste mis cadenas.

KORKOR (read chapter in KOR)

여호와여 나는 진실로 주의 종이요 주의 여종의 아들 곧 주의 종이라 주께서 나의 결박을 푸셨나이다

LSLS (read chapter in LS)

Écoute-moi, ô Éternel! car je suis ton serviteur, Ton serviteur, fils de ta servante. Tu as détaché mes liens.

LUTLUT (read chapter in LUT)

O HERR, ich bin dein Knecht; ich bin dein Knecht, deiner Magd Sohn. Du hast meine Bande zerrissen.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 115:7) О, Господи! я раб Твой, я раб Твой и сын рабы Твоей; Ты разрешил узы мои.

SESE (read chapter in SE)

Así es oh SEÑOR, porque yo soy tu siervo, yo soy tu siervo, hijo de tu sierva; tú rompiste mis prisiones.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in 1910 by Alliance Biblique Universelle.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 116 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 116 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms