Psalm 116:1 (LS)

Psalms 116:3 - Les liens de la mort m'avaient environné, Et les angoisses du sépulcre m'avaient saisi; J'étais en proie à la détresse et à la douleur.

Read :: Psalms 116

Listen :: Psalms 116

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 116:3

KJVKJV (read chapter in KJV)

The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

The pains of death surrounded me,
And the pangs of Sheol laid hold of me;
I found trouble and sorrow.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Death wrapped its ropes around me;
the terrors of the grave[fn] overtook me.
I saw only trouble and sorrow.

NIVNIV (read chapter in NIV)

The cords of death entangled me, the anguish of the grave came over me; I was overcome by distress and sorrow.

ESVESV (read chapter in ESV)

The snares of death encompassed me;
the pangs of Sheol laid hold on me;
I suffered distress and anguish.

CSBCSB (read chapter in CSB)

The ropes of death were wrapped around me,

and the torments of Sheol overcame me;

I encountered trouble and sorrow.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

The snares^H2256 of death^H4194 encompassed^H661 me

And the [fn]terrors^H4712 of [fn]Sheol^H7585 [fn]came^H4672 upon^H4672 me;

I found^H4672 distress^H6869 and sorrow^H3015.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

The cords of death encompassed me
And the [fn]terrors of [fn]Sheol [fn]came upon me;
I found distress and sorrow.

LSBLSB (read chapter in LSB)

The cords^H2256 of death^H4194 encompassed^H661 me

And the [fn]distresses^H4712 of Sheol^H7585 found^H4672 me;

I found^H4672 distress^H6869 and sorrow^H3015.

AMPAMP (read chapter in AMP)

The cords and sorrows of death encompassed me,

And the terrors of Sheol came upon me;

I found distress and sorrow.

NETNET (read chapter in NET)

The ropes of death tightened around me, the snares of Sheol confronted me. I was confronted with trouble and sorrow.

RSVRSV (read chapter in RSV)

The snares of death encompassed me; the pangs of Sheol laid hold on me; I suffered distress and anguish.

ASVASV (read chapter in ASV)

The cords of death compassed me,

And the pains of Sheol gat hold upon me:

I found trouble and sorrow.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Compassed me have cords of death, And straits of Sheol have found me, Distress and sorrow I find.

DBYDBY (read chapter in DBY)

The bands of death encompassed me, and the anguish of Sheol took hold of me; I found trouble and sorrow:

WEBWEB (read chapter in WEB)

The sorrows of death encompassed me, and the pains of hell came upon me: I found trouble and sorrow.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The cords of death surrounded me, The pains of She'ol got a hold of me. I found trouble and sorrow.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 114:3] circumdederunt me funes mortis et munitiones inferni invenerunt me angustiam et dolorem repperi

NAVNAV (read chapter in NAV)

طَوَّقَتْنِي حِبَالُ الْمَوْتِ. أَطْبَقَ عَلَيَّ رُعْبُ الْهَاوِيَةِ. قَاسَيْتُ ضِيقاً وَحُزْناً.

WLCWLC (read chapter in WLC)

אֲפָפ֤וּנִי חֶבְלֵי־מָ֗וֶת וּמְצָרֵ֣י שְׁא֣וֹל מְצָא֑וּנִי צָרָ֖ה וְיָג֣וֹן אֶמְצָֽא׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 114:3) περιέσχον με ὠδῖνες θανάτου κίνδυνοι ᾅδου εὕροσάν με θλῖψιν καὶ ὀδύνην εὗρον

SVDSVD (read chapter in SVD)

اكْتَنَفَتْنِي حِبَالُ الْمَوْتِ. أَصَابَتْنِي شَدَائِدُ الْهَاوِيَةِ. كَابَدْتُ ضِيقًا وَحُزْنًا.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 114:3) The pangs of death compassed me; the dangers of hell found me: I found affliction and sorrow.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Rodeáronme los dolores de la muerte, me encontraron las angustias del sepulcro: angustia y dolor había yo hallado.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Me rodearon ligaduras de muerte, Me encontraron las angustias del Seol; Angustia y dolor había yo hallado.

BBEBBE (read chapter in BBE)

The nets of death were round me, and the pains of the underworld had me in their grip; I was full of trouble and sorrow.

CHTCHT (read chapter in CHT)

死亡的繩索纏繞我、陰間的痛苦抓住我．我遭遇患難愁苦。

EMEM (read chapter in EM)

Me rodearon las ataduras de la muerte; me encontraron las angustias del Seol. En angustia y en dolor me encontraba.

KORKOR (read chapter in KOR)

사망의 줄이 나를 두르고 음부의 고통이 내게 미치므로 내가 환난과 슬픔을 만났을 때에

LSLS (read chapter in LS)

Les liens de la mort m'avaient environné, Et les angoisses du sépulcre m'avaient saisi; J'étais en proie à la détresse et à la douleur.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Stricke des Todes hatten mich umfangen, und Ängste der Hölle hatten mich getroffen; ich kam in Jammer und Not.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 114:3) Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь.

SESE (read chapter in SE)

Me rodearon los dolores de la muerte, me encontraron las angustias del sepulcro; angustia y dolor había yo hallado.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in 1910 by Alliance Biblique Universelle.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 116 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 116 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms