Psalm (Psalms) 118:12 :: Louis Segond (LS)

Psalms 118:12 - Elles m'environnaient comme des abeilles; Elles s'éteignent comme un feu d'épines; Au nom de l'Éternel, je les taille en pièces.

Read :: Psalms 118

Listen :: Psalms 118

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 118:12

KJVKJV (read chapter in KJV)

They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the LORD I will destroy them.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

They surrounded me like bees;
They were quenched like a fire of thorns;
For in the name of the LORD I will destroy them.

NLTNLT (read chapter in NLT)

They swarmed around me like bees;
they blazed against me like a crackling fire.
But I destroyed them all with the authority of the LORD.

NIVNIV (read chapter in NIV)

They swarmed around me like bees, but they were consumed as quickly as burning thorns; in the name of the LORD I cut them down.

ESVESV (read chapter in ESV)

They surrounded me like bees;
they went out like a fire among thorns;
in the name of the LORD I cut them off!

CSBCSB (read chapter in CSB)

They surrounded me like bees;

they were extinguished like a fire among thorns;

in the name of the LORD I destroyed them.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

They surrounded^H5437 me like bees^H1682;

They were extinguished^H1846 like a fire^H784 of thorn^H6975 bushes^H6975;

In the name^H8034 of the LORD^H3068 I will certainly^H3588 fend^H4135 them off^H4135.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

They surrounded me like bees;
They were extinguished as a fire of thorns;
In the name of the LORD I will surely cut them off.

LSBLSB (read chapter in LSB)

They surrounded^H5437 me like bees^H1682;

They were extinguished^H1846 as a fire^H784 of thorns^H6975;

In the name^H8034 of Yahweh^H3068 I will surely^H3588 cut^H4135 them off^H4135.

AMPAMP (read chapter in AMP)

They swarmed around me like bees;

They flare up and are extinguished like a fire of thorns;

In the name of the LORD I will surely cut them off.

NETNET (read chapter in NET)

They surrounded me like bees. But they disappeared as quickly as a fire among thorns. Indeed, in the name of the LORD I pushed them away.

RSVRSV (read chapter in RSV)

They surrounded me like bees, they blazed like a fire of thorns; in the name of the LORD I cut them off!

ASVASV (read chapter in ASV)

They compassed me about like bees;

They are quenched as the fire of thorns:

In the name of Jehovah I will cut them off.

YLTYLT (read chapter in YLT)

They compassed me about as bees, They have been extinguished as a fire of thorns, In the name of Jehovah I surely cut them off.

DBYDBY (read chapter in DBY)

They encompassed me like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of Jehovah have I destroyed them.

WEBWEB (read chapter in WEB)

They encompassed me like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the LORD I will destroy them.

HNVHNV (read chapter in HNV)

They surrounded me like bees. They are quenched like the burning thorns. In the name of the LORD I cut them off.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 117:12] circumdederunt me quasi apes extinctae sunt quasi ignis spinarum in nomine Domini quia ultus sum eas

NAVNAV (read chapter in NAV)

حَاصَرُونِي كَالنَّحْلِ، (اشْتَعَلُوا) ثُمَّ انْطَفَأُوا كَنَارِ الشَّوْكِ. بِاسْمِ الرَّبِّ أُبِيدُهُمْ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

סַבּ֤וּנִי כִדְבוֹרִ֗ים דֹּ֭עֲכוּ כְּאֵ֣שׁ קוֹצִ֑ים בְּשֵׁ֥ם יְ֝הוָ֗ה כִּ֣י אֲמִילַֽם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 117:12) ἐκύκλωσάν με ὡσεὶ μέλισσαι κηρίον καὶ ἐξεκαύθησαν ὡσεὶ πῦρ ἐν ἀκάνθαις καὶ τῷ ὀνόματι κυρίου ἠμυνάμην αὐτούς

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَحَاطُوا بِي مِثْلَ النَّحْلِ. انْطَفَأُوا كَنَارِ الشَّوْكِ. بِاسْمِ الرَّبِّ أُبِيدُهُمْ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 117:12) They compassed me about as bees do a honeycomb, and they burst into flame as fire among thorns: but in the name of the Lord I repulsed them.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Cercáronme como abejas; fueron apagados como fuegos de espinos: en nombre de Jehová, que yo los romperé.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Me rodearon como abejas; se enardecieron como fuego de espinos; Mas en el nombre de Jehová yo las destruiré.

BBEBBE (read chapter in BBE)

They are round me like bees; but they are put out like a fire among thorns; for in the name of the Lord I will have them cut down.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他們如同蜂子圍繞我、好像燒荊棘的火、必被熄滅．我靠耶和華的名、必剿滅他們。

EMEM (read chapter in EM)

Me rodearon como abejas, ardieron como fuego de espinos; en el nombre de Jehovah yo las destruiré.

KORKOR (read chapter in KOR)

저희가 벌과 같이 나를 에워쌌으나 가시덤불의 불같이 소멸되었나니 내가 여호와의 이름으로 저희를 끊으리로다

LSLS (read chapter in LS)

Elles m'environnaient comme des abeilles; Elles s'éteignent comme un feu d'épines; Au nom de l'Éternel, je les taille en pièces.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Sie umgeben mich wie Bienen; aber sie erlöschen wie Feuer in Dornen; im Namen des HERRN will ich sie zerhauen.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 117:12) окружили меня, как пчелы, и угасли, как огонь в терне: именем Господним я низложил их.

SESE (read chapter in SE)

Me cercaron como abejas, fueron apagados como fuegos de espinos; en el nombre del SEÑOR, que yo los talaré.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in 1910 by Alliance Biblique Universelle.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 118 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Psalm (Psalms) 118:12 :: Louis Segond (LS)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 118 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms