Psalm 129:1 (LS)

Psalms 129:8 - Et les passants ne disent point: Que la bénédiction de l'Éternel soit sur vous! Nous vous bénissons au nom de l'Éternel!

Read :: Psalms 129

Listen :: Psalms 129

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 129:8

KJVKJV (read chapter in KJV)

Neither do they which go by say, The blessing of the LORD be upon you: we bless you in the name of the LORD.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Neither let those who pass by them say,
“The blessing of the LORD be upon you;
We bless you in the name of the LORD!”

NLTNLT (read chapter in NLT)

And may those who pass by
refuse to give them this blessing:
“The LORD bless you;
we bless you in the LORD’s name.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

May those who pass by not say to them, “The blessing of the LORD be on you; we bless you in the name of the LORD.”

ESVESV (read chapter in ESV)

nor do those who pass by say,
“The blessing of the LORD be upon you!
We bless you in the name of the LORD!”

CSBCSB (read chapter in CSB)

Then none who pass by will say,

“May the LORD’s blessing be on you.

We bless you in the name of the LORD.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Nor^H3808 do those who pass^H5674 by^H5674 say^H559,

“The blessing^H1293 of the LORD^H3068 be upon you;

We bless^H1288 you in the name^H8034 of the LORD^H3068.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Nor do those who pass by say,
“The blessing of the LORD be upon you;
We bless you in the name of the LORD.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

And^H3808 those who pass^H5674 by^H5674 will not say^H559,

“The blessing^H1293 of Yahweh^H3068 be upon you;

We bless^H1288 you in the name^H8034 of Yahweh^H3068.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

Nor do those who pass by say,

“The blessing of the LORD be upon you;

We bless you in the name of the LORD.”

NETNET (read chapter in NET)

Those who pass by will not say, "May you experience the LORD's blessing! We pronounce a blessing on you in the name of the LORD."

RSVRSV (read chapter in RSV)

while those who pass by do not say, "The blessing of the LORD be upon you! We bless you in the name of the LORD!"

ASVASV (read chapter in ASV)

Neither do they that go by say,

The blessing of Jehovah be upon you;

We bless you in the name of Jehovah.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And the passers by have not said, 'The blessing of Jehovah is on you, We blessed you in the Name of Jehovah!'

DBYDBY (read chapter in DBY)

Neither do the passers-by say, The blessing of Jehovah be upon you; we bless you in the name of Jehovah!

WEBWEB (read chapter in WEB)

Neither do they who go by, say, The blessing of the LORD be upon you: we bless you in the name of the LORD.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Neither do those who go by say, "The blessing of the LORD be on you. We bless you in the name of the LORD."

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 128:8] de quo non dixerunt transeuntes benedictio Domini super vos benediximus vobis in nomine Domini

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَا يَقُولُ عَابِرُو السَّبِيلِ لَهُمْ: «لِتَكُنْ عَلَيْكُمْ بَرَكَةُ الرَّبِّ: نُبَارِكُكُمْ بِاسْمِ الرَّبِّ».

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְלֹ֤א אָֽמְר֨וּ הָעֹבְרִ֗ים בִּרְכַּֽת־יְהוָ֥ה אֲלֵיכֶ֑ם בֵּרַ֥כְנוּ אֶ֝תְכֶ֗ם בְּשֵׁ֣ם יְהוָֽה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 128:8) καὶ οὐκ εἶπαν οἱ παράγοντες εὐλογία κυρίου ἐφ᾽ ὑμᾶς εὐλογήκαμεν ὑμᾶς ἐν ὀνόματι κυρίου

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلاَ يَقُولُ الْعَابِرُونَ: «بَرَكَةُ الرَّبِّ عَلَيْكُمْ. بَارَكْنَاكُمْ بِاسْمِ الرَّبِّ».

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 128:8) Neither do they that go by say, The blessing of the Lord be upon you: we have blessed you in the name of the Lord.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Ni dijeron los que pasaban: Bendición de Jehová sea sobre vosotros; os bendecimos en el nombre de Jehová.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Ni dijeron los que pasaban: Bendición de Jehová sea sobre vosotros; Os bendecimos en el nombre de Jehová.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And those who go by do not say, The blessing of the Lord be on you; we give you blessing in the name of the Lord.

CHTCHT (read chapter in CHT)

過路的也不說、願耶和華所賜的福、歸與你們．我們奉耶和華的名、給你們祝福。

EMEM (read chapter in EM)

Tampoco dicen los que pasan: "La bendición de Jehovah sea sobre vosotros; os bendecimos en el nombre de Jehovah."

KORKOR (read chapter in KOR)

지나가는 자도 여호와의 복이 너희에게 있을지어다 하거나 우리가 여호와의 이름으로 너희에게 축복한다 하지 아니하느니라

LSLS (read chapter in LS)

Et les passants ne disent point: Que la bénédiction de l'Éternel soit sur vous! Nous vous bénissons au nom de l'Éternel!

LUTLUT (read chapter in LUT)

und die vorübergehen nicht sprechen: "Der Segen des HERRN sei über euch! wir segnen euch im Namen des HERRN"!

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 128:8) и проходящие мимо не скажут: 'благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!'

SESE (read chapter in SE)

Ni dijeron los que pasaban: La bendición del SEÑOR sea sobre vosotros; os bendecimos en el Nombre del SEÑOR.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in 1910 by Alliance Biblique Universelle.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 129 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 129 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms