Psalm 94:1 (LS)

Copy Options

Cite Print

Psalms 94:17 - Si l'Éternel n'était pas mon secours, Mon âme serait bien vite dans la demeure du silence.

Read :: Psalms 94

Listen :: Psalms 94

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 94:17

KJVKJV (read chapter in KJV)

Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Unless the LORD had been my help,
My soul would soon have settled in silence.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Unless the LORD had helped me,
I would soon have settled in the silence of the grave.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Unless the LORD had given me help, I would soon have dwelt in the silence of death.

ESVESV (read chapter in ESV)

If the LORD had not been my help,
my soul would soon have lived in the land of silence.

CSBCSB (read chapter in CSB)

If the LORD had not been my helper,

I would soon rest in the silence of death.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

If^H3884 the LORD^H3068 had not been^H1961 my help^H5833,

My soul^H5315 would soon^H4592 have dwelt^H7931 in the land of silence^H1745.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

If the LORD had not been my help,
My soul would soon have dwelt in the abode of silence.

LSBLSB (read chapter in LSB)

If^H3884 Yahweh^H3068 had not been^H1961 my help^H5833,

My soul^H5315 would soon^H4592 have dwelt^H7931 in^H7931 the abode of silence^H1745.

AMPAMP (read chapter in AMP)

If the LORD had not been my help,

I would soon have dwelt in [the land of] silence.

NETNET (read chapter in NET)

If the LORD had not helped me, I would have laid down in the silence of death.

RSVRSV (read chapter in RSV)

If the LORD had not been my help, my soul would soon have dwelt in the land of silence.

ASVASV (read chapter in ASV)

Unless Jehovah had been my help,

My soul had soon dwelt in silence.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Unless Jehovah were a help to me, My soul had almost inhabited silence.

DBYDBY (read chapter in DBY)

If Jehovah had not been my help, my soul had almost dwelt in silence.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Unless the LORD had been my help, My soul would have soon lived in silence.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 93:17] nisi quia Dominus auxiliator meus paulo minus habitasset in inferno anima mea

NAVNAV (read chapter in NAV)

لَوْ لَمْ يَكُنِ الرَّبُّ مُعِينِي لَسَكَنَتْ نَفْسِي الْقَبْرَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

לוּלֵ֣י יְ֭הוָה עֶזְרָ֣תָה לִּ֑י כִּמְעַ֓ט שָֽׁכְנָ֖ה דוּמָ֣ה נַפְשִֽׁי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 93:17) εἰ μὴ ὅτι κύριος ἐβοήθησέν μοι παρὰ βραχὺ παρῴκησεν τῷ ᾅδῃ ἡ ψυχή μου

SVDSVD (read chapter in SVD)

لَوْلاَ أَنَّ الرَّبَّ مُعِينِي، لَسَكَنَتْ نَفْسِي سَرِيعًا أَرْضَ السُّكُوتِ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 93:17) If the Lord had not helped me, my soul had almost sojourned in Hades.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Si no me ayudara Jehová, presto morara mi alma en el silencio.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Si no me ayudara Jehová, Pronto moraría mi alma en el silencio.

BBEBBE (read chapter in BBE)

If the Lord had not been my helper, my soul would quickly have gone down into death.

CHTCHT (read chapter in CHT)

若不是耶和華幫助我、我就住在寂靜之中了。

EMEM (read chapter in EM)

Si Jehovah no me ayudara, pronto mi alma moraría en el silencio.

KORKOR (read chapter in KOR)

여호와께서 내게 도움이 되지 아니하셨더면 내 혼이 벌써 적막중에 처하였으리로다

LSLS (read chapter in LS)

Si l'Éternel n'était pas mon secours, Mon âme serait bien vite dans la demeure du silence.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wo der HERR nicht hülfe, so läge meine Seele schier in der Stille.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 93:17) Если бы не Господь был мне помощником, вскоре вселилась бы душа моя в [страну] молчания.

SESE (read chapter in SE)

Si no me ayudara el SEÑOR, presto morará mi alma con los muertos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in 1910 by Alliance Biblique Universelle.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 94 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 94 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms