Isaiah 42:1 (LSB)

Copy Options

Cite Print

Isaiah 42:4 -

“He will not be faint^H3543 or crushed^H7533

Until^H5704 He has established^H7760 justice^H4941 in the earth^H776;

And the coastlands^H339 will wait^H3176 expectantly^H3176 for His [fn]law^H8451.”

Read :: Isaiah 42

Listen :: Isaiah 42

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 42:4

KJVKJV (read chapter in KJV)

He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

He will not fail nor be discouraged,
Till He has established justice in the earth;
And the coastlands shall wait for His law.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

He will not falter or lose heart
until justice prevails throughout the earth.
Even distant lands beyond the sea will wait for his instruction.[fn]”

NIVNIV (read chapter in NIV)

he will not falter or be discouraged till he establishes justice on earth. In his teaching the islands will put their hope.”

ESVESV (read chapter in ESV)

He will not grow faint or be discouraged[fn]
till he has established justice in the earth;
and the coastlands wait for his law.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“He will not grow weak or be discouraged

until he has established justice on earth.

The coasts and islands will wait for his instruction.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“He will not be disheartened^H3543 or crushed^H7533

Until^H5704 He has established^H7760 justice^H4941 on the earth^H776;

And the coastlands^H339 will wait^H3176 expectantly^H3176 for His [fn]law^H8451.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“He will not be disheartened or crushed
Until He has established justice in the earth;
And the coastlands will wait expectantly for His [fn]law.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“He will not be faint^H3543 or crushed^H7533

Until^H5704 He has established^H7760 justice^H4941 in the earth^H776;

And the coastlands^H339 will wait^H3176 expectantly^H3176 for His [fn]law^H8451.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“He will not be disheartened or crushed [in spirit];

[He will persevere] until He has established justice on the earth;

And the coastlands will wait expectantly for His law.”

NETNET (read chapter in NET)

He will not grow dim or be crushed before establishing justice on the earth; the coastlands will wait in anticipation for his decrees."

RSVRSV (read chapter in RSV)

He will not fail or be discouraged till he has established justice in the earth; and the coastlands wait for his law.

ASVASV (read chapter in ASV)

He will not fail nor be discouraged, till he have set justice in the earth; and the isles shall wait for his law.

YLTYLT (read chapter in YLT)

He doth not become weak nor bruised, Till he setteth judgment in the earth, And for his law isles wait with hope.

DBYDBY (read chapter in DBY)

He shall not faint nor be in haste, till he have set justice in the earth: and the isles shall wait for his law.

WEBWEB (read chapter in WEB)

He shall not fail nor be discouraged, till he hath set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He will not fail nor be discouraged, until he have set justice in the eretz; and the isles shall wait for his law.

VULVUL (read chapter in VUL)

non erit tristis neque turbulentus donec ponat in terra iudicium et legem eius insulae expectabunt

NAVNAV (read chapter in NAV)

لَا يَكِلُّ وَلا تُثَبَّطُ لَهُ هِمَّةٌ حَتَّى يُرَسِّخَ الْعَدْلَ فِي الأَرْضِ، وَتَنْتَظِرُ الْجَزَائِرُ شَرِيعَتَهُ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

לֹ֤א יִכְהֶה֙ וְלֹ֣א יָר֔וּץ עַד־יָשִׂ֥ים בָּאָ֖רֶץ מִשְׁפָּ֑ט וּלְתוֹרָת֖וֹ אִיִּ֥ים יְיַחֵֽילוּ׃ פ

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἀναλάμψει καὶ οὐ θραυσθήσεται ἕως ἂν θῇ ἐπὶ τῆς γῆς κρίσιν καὶ ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ἔθνη ἐλπιοῦσιν

SVDSVD (read chapter in SVD)

لاَ يَكِلُّ وَلاَ يَنْكَسِرُ حَتَّى يَضَعَ الْحَقَّ فِي الأَرْضِ، وَتَنْتَظِرُ الْجَزَائِرُ شَرِيعَتَهُ».

BESBES (read chapter in BES)

He shall shine out, and shall not be [fn]discouraged, until he have set judgment on the earth: and in his name shall the Gentiles trust.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

No se cansará, ni desmayará, hasta que ponga en la tierra juicio; y las islas esperarán su ley.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

No se cansará ni desmayará, hasta que establezca en la tierra justicia; y las costas esperarán su ley.

BBEBBE (read chapter in BBE)

His light will not be put out, and he will not be crushed, till he has given the knowledge of the true God to the earth, and the sea-lands will be waiting for his teaching.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他不灰心、也不喪膽、直到他在地上設立公理．海島都等候他的訓誨。

EMEM (read chapter in EM)

No se desalentará ni desfallecerá hasta que haya establecido la justicia en la tierra. Y las costas esperarán su ley."

KORKOR (read chapter in KOR)

그는 쇠하지 아니하며 낙담하지 아니하고 세상에 공의를 세우기에 이르리니 섬들이 그 교훈을 앙망하리라

LSLS (read chapter in LS)

Il ne se découragera point et ne se relâchera point, Jusqu'à ce qu'il ait établi la justice sur la terre, Et que les îles espèrent en sa loi.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Er wird nicht matt werden noch verzagen, bis daß er auf Erden das Recht anrichte; und die Inseln werden auf sein Gesetz warten.

RSTRST (read chapter in RST)

не ослабеет и не изнеможет, доколе на земле не утвердит суда, и на закон Его будут уповать острова.

SESE (read chapter in SE)

No se cansará, ni desmayará, hasta que ponga en la tierra juicio, y las islas esperarán su ley.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

LSB Footnotes

(42:4)

Or instruction

LSBible.org

For more information on this translation, see the LSB Preface.

BLB Searches

Search the Bible

LSB

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 42 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

LSB Footnotes

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 42 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms