LSB

LSB

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible
Unchecked Copy BoxJeremiah 51:31 -

One runner runs to meet [fn]another,

And one messenger to meet [fn]another,

To give a message to the king of Babylon

That his city has been captured from end to end;

Listen :: Jeremiah 51
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Jeremiah 51:31
One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end,

© Info

One runner will run to meet another,
And one messenger to meet another,
To show the king of Babylon that his city is taken on all sides;

© Info

The news is passed from one runner to the next
as the messengers hurry to tell the king
that his city has been captured.

© Info

One courier follows another and messenger follows messenger to announce to the king of Babylon that his entire city is captured,

© Info

One runner runs to meet another,
and one messenger to meet another,
to tell the king of Babylon
that his city is taken on every side;

© Info

Messenger races to meet messenger,

and herald to meet herald,

to announce to the king of Babylon

that his city has been captured

from end to end.

© Info

One [fn]courier runs to meet [fn]another,

And one [fn]messenger to meet [fn]another,

To tell the king of Babylon

That his city has been captured from end to end;

© Info

One [fn]courier runs to meet [fn]another,
And one [fn]messenger to meet [fn]another,
To tell the king of Babylon
That his city has been captured from end to end;

© Info

One runner runs to meet [fn]another,

And one messenger to meet [fn]another,

To give a message to the king of Babylon

That his city has been captured from end to end;

© Info

One courier runs to meet another,

And one messenger to meet another,

To tell the [fn]king of Babylon

That his city has been captured from end to end;

© Info

One runner after another will come to the king of Babylon. One messenger after another will come bringing news. They will bring news to the king of Babylon that his whole city has been captured.

© Info

One runner runs to meet another, and one messenger to meet another, to tell the king of Babylon that his city is taken on every side;

© Info

One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to show the king of Babylon that his city is taken on every quarter:

© Info

Runner to meet runner doth run, And announcer to meet announcer, To announce to the king of Babylon, For, captured hath been his city -- at the extremity.

© Info

Courier runneth to meet courier, and messenger to meet messenger, to announce to the king of Babylon that his city is taken from end to end;

© Info

One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to show the king of Babylon that his city is taken at one end,

© Info

One post shall run to meet another, and one messenger to met another, to show the king of Bavel that his city is taken on every quarter:

© Info

currens obviam currenti veniet et nuntius obvius nuntianti ut adnuntiet regi Babylonis quia capta est civitas eius a summo usque ad summum

© Info

يَرْكُضُ عَدَّاءٌ لِمُلاقَاةِ عَدَّاءٍ آخَرَ. وَيُسْرِعُ مُخْبِرٌ لِلِقَاءِ مُخْبِرٍ لِيُبَلِّغَ مَلِكَ بَابِلَ أَنَّ مَدِينَتَهُ قَدْ تَمَّ الاسْتِيلاءُ عَلَيْهَا مِنْ كُلِّ جَانِبٍ.

© Info

רָ֤ץ לִקְרַאת־רָץ֙ יָר֔וּץ וּמַגִּ֖יד לִקְרַ֣את מַגִּ֑יד לְהַגִּיד֙ לְמֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל כִּֽי־נִלְכְּדָ֥ה עִיר֖וֹ מִקָּצֶֽה׃

© Info

(lxx 28:31) διώκων εἰς ἀπάντησιν διώκοντος διώξεται καὶ ἀναγγέλλων εἰς ἀπάντησιν ἀναγγέλλοντος τοῦ ἀναγγεῖλαι τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνος ὅτι ἑάλωκεν ἡ πόλις αὐτοῦ

© Info

يَرْكُضُ عَدَّاءٌ لِلِقَاءِ عَدَّاءٍ، وَمُخْبِرٌ لِلِقَاءِ مُخْبِرٍ، لِيُخْبِرَ مَلِكَ بَابِلَ بِأَنَّ مَدِينَتَهُ قَدْ أُخِذَتْ عَنْ أقْصَى،

© Info

(LXX 28:31) One shall rush, running to meet another runner, and one shall go with tidings to meet another with tidings, to bring tidings to the king of Babylon, that his city is taken.

© Info

Correo se encontrará con correo, mensajero se encontrará con mensajero, para noticiar al rey de Babilonia que su ciudad es tomada por todas partes:

© Info

Correo se encontrará con correo, mensajero se encontrará con mensajero, para anunciar al rey de Babilonia que su ciudad es tomada por todas partes.

© Info

One man, running, will give word to another, and one who goes with news will be handing it on to another, to give word to the king of Babylon that his town has been taken from every quarter:

© Info

跑報的要彼此相遇,送信的要互相迎接,報告巴比倫王說:「城的四方被攻取了,

© Info

Un correo sale al encuentro de otro correo, y un heraldo al encuentro de otro heraldo, para informar al rey de Babilonia que su ciudad es tomada de extremo a extremo.

© Info

보발군이 달려 만나고 사자가 달려 만나서 바벨론 왕에게 고하기를 그 성읍 사방이 함락되었으며

© Info

Les courriers se rencontrent, Les messagers se croisent, Pour annoncer au roi de Babylone Que sa ville est prise par tous les côtés,

© Info

Es läuft hier einer und da einer dem andern entgegen, und eine Botschaft begegnet der andern, dem König zu Babel anzusagen, daß seine Stadt gewonnen sei bis ans Ende

© Info

Гонец бежит навстречу гонцу, и вестник навстречу вестнику, чтобы возвестить царю Вавилонскому, что город его взят со всех концов,

© Info

Correo se encontrará con correo, mensajero se encontrará con mensajero, para noticiar al rey de Babilonia que su ciudad es tomada por todas partes;

© Info

LSB Footnotes
Lit runner
Or messenger; lit announcer
LSB

Copyright ©2021 by The Lockman Foundation

All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc.

LSBible.org

For more information on this translation, see the LSB Preface.

BLB Searches
Search the Bible
LSB
 [?]

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
LSB

Let's Connect
Daily Devotionals

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Jeremiah Chapter 51 — Additional Translations: