Matthew 13:1 (LSB)

Copy Options

Cite Print

Matthew 13:25 - “But while his men were sleeping, his enemy came and sowed [fn]tares among the wheat, and went away.

Read :: Matthew 13

Listen :: Matthew 13

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 13:25

KJVKJV (read chapter in KJV)

But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“but while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat and went his way.

NLTNLT (read chapter in NLT)

But that night as the workers slept, his enemy came and planted weeds among the wheat, then slipped away.

NIVNIV (read chapter in NIV)

But while everyone was sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and went away.

ESVESV (read chapter in ESV)

but while his men were sleeping, his enemy came and sowed weeds[fn] among the wheat and went away.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“But while people were sleeping, his enemy came, sowed weeds among the wheat, and left.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“But while his men were sleeping, his enemy came and sowed [fn]weeds among the wheat, and left.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“But while his men were sleeping, his enemy came and sowed [fn]tares among the wheat, and went away.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“But while his men were sleeping, his enemy came and sowed [fn]tares among the wheat, and went away.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“But while his men were sleeping, his enemy came and sowed [fn]weeds [resembling wheat] among the wheat, and went away.

NETNET (read chapter in NET)

But while everyone was sleeping, an enemy came and sowed weeds among the wheat and went away.

RSVRSV (read chapter in RSV)

but while men were sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and went away.

ASVASV (read chapter in ASV)

but while men slept, his enemy came and sowed tares also among the wheat, and went away.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and, while men are sleeping, his enemy came and sowed darnel in the midst of the wheat, and went away,

DBYDBY (read chapter in DBY)

but while men slept, his enemy came and sowed darnel amongst the wheat, and went away.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and departed.

HNVHNV (read chapter in HNV)

but while people slept, his enemy came and sowed darnel also among the wheat, and went away.

VULVUL (read chapter in VUL)

cum autem dormirent homines venit inimicus eius et superseminavit zizania in medio tritici et abiit

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَبَيْنَمَا النَّاسُ نَائِمُونَ، جَاءَ عَدُوُّهُ، وَزَرَعَ حَشَائِشَ غَرِيبَةً فِي وَسَطِ الْقَمْحِ، وَمَضَى.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἐν δὲ τῷ καθεύδειν τοὺς ἀνθρώπους ἦλθεν αὐτοῦ ὁ ἐχθρὸς καὶ ἐπέσπειρεν ζιζάνια ἀνὰ μέσον τοῦ σίτου καὶ ἀπῆλθεν

TRTR (read chapter in TR)

ἐν δὲ τῷ καθεύδειν τοὺς ἀνθρώπους ἦλθεν αὐτοῦ ὁ ἐχθρὸς καὶ ἔσπειρεν ζιζάνια ἀνὰ μέσον τοῦ σίτου καὶ ἀπῆλθεν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَفِيمَا النَّاسُ نِيَامٌ جَاءَ عَدُوُّهُ وَزَرَعَ زَوَانًا فِي وَسْطِ الْحِنْطَةِ وَمَضَى.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas durmiendo los hombres, vino su enemigo, y sembró cizaña entre el trigo, y se fué.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

pero mientras dormían los hombres, vino su enemigo y sembró cizaña entre el trigo, y se fue.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But while men were sleeping, one who had hate for him came and put evil seeds among the grain, and went away.

CHTCHT (read chapter in CHT)

及至人睡覺的時候、有仇敵來、將稗子撒在麥子裡、就走了。

EMEM (read chapter in EM)

Pero mientras dormían los hombres, vino su enemigo y sembró cizaña entre el trigo, y se fue.

KORKOR (read chapter in KOR)

사람들이 잘 때에 그 원수가 와서 곡식 가운데 가라지를 덧뿌리고 갔더니

LSLS (read chapter in LS)

Mais, pendant que les gens dormaient, son ennemi vint, sema de l'ivraie parmi le blé, et s'en alla.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da aber die Leute schliefen, kam sein Feind und säte Unkraut zwischen den Weizen und ging davon.

RSTRST (read chapter in RST)

когда же люди спали, пришел враг его и посеял между пшеницею плевелы и ушел;

SESE (read chapter in SE)

mas durmiendo los hombres, vino su enemigo, y sembró cizaña entre el trigo, y se fue.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

LSB Footnotes

(13:25)

Or darnel, a weed resembling wheat

LSBible.org

For more information on this translation, see the LSB Preface.

BLB Searches

Search the Bible

LSB

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 13 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

LSB Footnotes

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 13 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms