Obadiah 1:1 (LSB)

Copy Options

Cite Print

Obadiah 1:7 -

“All^H3605 the men^H376 who have [fn]a covenant^H1285 with you

Will send^H7971 you forth to the border^H1366,

And the men^H376 at peace^H7965 with you

Will deceive^H5378 you and overpower^H3201 you.

They who eat your bread^H3899

Will set^H7760 an ambush^H4204 for you.

(There^H369 is^H369 no^H369 discernment^H8394 [fn]in him.)

Read :: Obadiah 1

Listen :: Obadiah 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Obadiah 1:7

KJVKJV (read chapter in KJV)

All the men of thy confederacy have brought thee even to the border: the men that were at peace with thee have deceived thee, and prevailed against thee; they that eat thy bread have laid a wound under thee: there is none understanding in him.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

All the men in your confederacy
Shall force you to the border;
The men at peace with you
Shall deceive you and prevail against you.
Those who eat your bread shall lay a trap[fn] for you.
No one is aware of it.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“All your allies will turn against you.
They will help to chase you from your land.
They will promise you peace
while plotting to deceive and destroy you.
Your trusted friends will set traps for you,
and you won’t even know about it.

NIVNIV (read chapter in NIV)

All your allies will force you to the border; your friends will deceive and overpower you; those who eat your bread will set a trap for you,[fn] but you will not detect it.

ESVESV (read chapter in ESV)

All your allies have driven you to your border;
those at peace with you have deceived you;
they have prevailed against you;
those who eat your bread[fn] have set a trap beneath you—
you have[fn] no understanding.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Everyone who has a treaty with you

will drive you to the border;

everyone at peace with you

will deceive and conquer you.

Those who eat your bread

will set[fn] a trap for you.

He will be unaware of it.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“All^H3605 the people^H376 [fn]allied^H1285 with you

Will send^H7971 you to the border^H1366,

And the people^H376 at peace^H7965 with you

Will deceive^H5378 you and overpower^H3201 you.

They who eat your bread^H3899

Will set^H7760 an ambush^H4204 for you.

(There^H369 is^H369 no^H369 understanding^H8394 [fn]in him.)

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“All the men [fn]allied with you
Will send you forth to the border,
And the men at peace with you
Will deceive you and overpower you.
They who eat your bread
Will set an ambush for you.
(There is no understanding [fn]in him.)

LSBLSB (read chapter in LSB)

“All^H3605 the men^H376 who have [fn]a covenant^H1285 with you

Will send^H7971 you forth to the border^H1366,

And the men^H376 at peace^H7965 with you

Will deceive^H5378 you and overpower^H3201 you.

They who eat your bread^H3899

Will set^H7760 an ambush^H4204 for you.

(There^H369 is^H369 no^H369 discernment^H8394 [fn]in him.)

AMPAMP (read chapter in AMP)

“All the men allied with you

Shall send you on your way to the border;

The men who were at peace with you

Shall deceive you and overpower you;

Those who eat your bread [those you trust]

Shall set a hostile ambush for you.

(There is no understanding of it.)

NETNET (read chapter in NET)

All your allies will force you from your homeland! Your treaty partners will deceive you and overpower you. Your trusted friends will set an ambush for you that will take you by surprise!

RSVRSV (read chapter in RSV)

All your allies have deceived you, they have driven you to the border; your confederates have prevailed against you; your trusted friends have set a trap under you--there is no understanding of it.

ASVASV (read chapter in ASV)

All the men of thy confederacy have brought thee on thy way, even to the border: the men that were at peace with thee have deceived thee, and prevailed against thee; they that eat thy bread lay a snare under thee: there is no understanding in him.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Unto the border sent thee have all thine allies, Forgotten thee, prevailed over thee, have thy friends, Thy bread they make a snare under thee, There is no understanding in him!

DBYDBY (read chapter in DBY)

All the men of thy confederacy have pushed thee to the border; the men that were at peace with thee have deceived thee, they have prevailed against thee; they that eat thy bread have laid a snare under thee. There is no understanding in him.

WEBWEB (read chapter in WEB)

HNVHNV (read chapter in HNV)

All the men of your alliance have brought you on your way, even to the border. The men who were at shalom with you have deceived you, and prevailed against you. Friends who eat your bread lay a snare under you. There is no understanding in him.

VULVUL (read chapter in VUL)

usque ad terminum emiserunt te omnes viri foederis tui inluserunt tibi invaluerunt adversum te viri pacis tuae qui comedunt tecum ponent insidias subter te non est prudentia in eo

NAVNAV (read chapter in NAV)

جَمِيعُ حُلَفَائِكَ طَرَدُوكَ إِلَى التُّخُومِ. خَدَعَكَ مُسَالِمُوكَ وَأَوْقَعُوا بِكَ الْهَزِيمَةَ، وَالَّذِينَ أَكَلُوا مِنْ خُبْزِكَ كَادُوا لَكَ وَأَنْتَ لَمْ تَفْهَمْ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

עַֽד־הַגְּב֣וּל שִׁלְּח֗וּךָ כֹּ֚ל אַנְשֵׁ֣י בְרִיתֶ֔ךָ הִשִּׁיא֛וּךָ יָכְל֥וּ לְךָ֖ אַנְשֵׁ֣י שְׁלֹמֶ֑ךָ לַחְמְךָ֗ יָשִׂ֤ימוּ מָזוֹר֙ תַּחְתֶּ֔יךָ אֵ֥ין תְּבוּנָ֖ה בּֽוֹ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἕως τῶν ὁρίων σου ἐξαπέστειλάν σε πάντες οἱ ἄνδρες τῆς διαθήκης σου ἀντέστησάν σοι ἠδυνάσθησαν πρὸς σὲ ἄνδρες εἰρηνικοί σου ἔθηκαν ἔνεδρα ὑποκάτω σου οὐκ ἔστιν σύνεσις αὐτοῖς

SVDSVD (read chapter in SVD)

طَرَدَكَ إِلَى التُّخْمِ كُلُّ مُعَاهِدِيكَ. خَدَعَكَ وَغَلَبَ عَلَيْكَ مُسَالِمُوكَ. أَهْلُ خُبْزِكَ وَضَعُوا شَرَكًا تَحْتَكَ. لاَ فَهْمَ فِيهِ.

BESBES (read chapter in BES)

They sent thee to thy coasts: all the men of thy covenant have withstood thee; thine allies have prevailed against thee, they have set snares under thee: they have no understanding.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Hasta el término te hicieron llegar todos tus aliados; te han engañado tus pacíficos, prevalecieron contra ti; los que comían tu pan, pusieron el lazo debajo de ti: no hay en él entendimiento.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Todos tus aliados te han engañado; hasta los confines te hicieron llegar; los que estaban en paz contigo prevalecieron contra ti; los que comían tu pan pusieron lazo debajo de ti; no hay en ello entendimiento.

BBEBBE (read chapter in BBE)

All the men who were united with you have been false to you, driving you out to the edge of the land: the men who were at peace with you have overcome you; they have taken their heritage in your place.

CHTCHT (read chapter in CHT)

與你結盟的、都送你上路、直到交界．與你和好的、欺騙你、且勝過你．與你一同喫飯的設下網羅陷害你．在你心裡毫無聰明。

EMEM (read chapter in EM)

Hasta la frontera te arrojaron tus propios aliados. Te defraudaron y pudieron más que tus confidentes. Los que comían de tu pan te han puesto trampa. ¡No hay en él discernimiento!

KORKOR (read chapter in KOR)

너와 약조한 자들이 다 너를 쫓아 변경에 이르게 하며 너와 화목하던 자들이 너를 속이고 이기며 네 식물을 먹는 자들이 네 아래 함정을 베푸니 네 마음에 지각이 없음이로다

LSLS (read chapter in LS)

Tous tes alliés t'ont chassé jusqu'à la frontière, Tes amis t'ont joué, t'ont dominé, Ceux qui mangeaient ton pain t'ont dressé des pièges, Et tu n'as pas su t'en apercevoir!

LUTLUT (read chapter in LUT)

Alle deine eigenen Bundesgenossen werden dich zum Lande hinausstoßen; die Leute, auf die du deinen Trost setztest, werden dich betrügen und überwältigen; die dein Brot essen, werden dich verraten, ehe du es merken wirst.

RSTRST (read chapter in RST)

До границы выпроводят тебя все союзники твои, обманут тебя, одолеют тебя живущие с тобою в мире, ядущие хлеб твой нанесут тебе удар. Нет в нем смысла!

SESE (read chapter in SE)

Hasta el término te hicieron llegar todos tus aliados; te han engañado los varones de tu paz, prevalecieron contra ti; los que comían tu pan, pusieron la llaga debajo de ti; no hay en ello entendimiento.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

LSB Footnotes

(1:7)

Lit your covenant

(1:7)

In Esau; or of it

LSBible.org

For more information on this translation, see the LSB Preface.

BLB Searches

Search the Bible

LSB

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Obadiah Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

LSB Footnotes

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Obadiah Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms