1 Samuel 22:1 (LUT)

1 Samuel 22:23 - Bleibe bei mir und fürchte dich nicht; wer nach meinem Leben steht, der soll auch nach deinem Leben stehen, und sollst mit mir bewahrt werden.

Read :: 1 Samuel 22

Listen :: 1 Samuel 22

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Samuel 22:23

KJVKJV (read chapter in KJV)

Abide thou with me, fear not: for he that seeketh my life seeketh thy life: but with me thou shalt be in safeguard.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Stay with me; do not fear. For he who seeks my life seeks your life, but with me you shall be safe.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Stay here with me, and don’t be afraid. I will protect you with my own life, for the same person wants to kill us both.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Stay with me; don’t be afraid. The man who wants to kill you is trying to kill me too. You will be safe with me.”

ESVESV (read chapter in ESV)

Stay with me; do not be afraid, for he who seeks my life seeks your life. With me you shall be in safekeeping.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Stay with me. Don’t be afraid, for the one who wants to take my life wants to take your life. You will be safe with me.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Stay with me; do not be afraid, [fn]even though he who is seeking my life is seeking your life. For you are safe with me.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Stay with me; do not be afraid, for he who seeks my life seeks your life, for you are [fn]safe with me.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Stay with me; do not be afraid, for he who seeks my life seeks your life, for you are [fn]safe with me.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Stay with me; do not be afraid, for he who seeks my life seeks your life, but you are safe with me.”

NETNET (read chapter in NET)

Stay with me. Don't be afraid! Whoever seeks my life is seeking your life as well. You are secure with me."

RSVRSV (read chapter in RSV)

Stay with me, fear not; for he that seeks my life seeks your life; with me you shall be in safekeeping."

ASVASV (read chapter in ASV)

Abide thou with me, fear not; for he that seeketh my life seeketh thy life: for with me thou shalt be in safeguard.

YLTYLT (read chapter in YLT)

dwell with me; fear not; for he who seeketh my life seeketh thy life; for a charge art thou with me.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

Abide with me, fear not; for he that seeks my life seeks thy life; for with me thou art in safe keeping.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Abide thou with me, fear not: for he that seeketh my life seeketh thy life: but with me thou shalt be in safeguard.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Abide you with me, don't be afraid; for he who seeks my life seeks your life: for with me you shall be in safeguard.

VULVUL (read chapter in VUL)

mane mecum ne timeas si quis quaesierit animam meam quaeret et animam tuam mecumque servaberis

NAVNAV (read chapter in NAV)

امْكُثْ مَعِي، لَا تَخَفْ، فَالرَّجُلُ الَّذِي يَسْعَى لِقَتْلِكَ يَسْعَى لِقَتْلِي أَيْضاً، فَأَقِمْ عِنْدِي بِأَمَانٍ».

WLCWLC (read chapter in WLC)

שְׁבָ֤ה אִתִּי֙ אַל־תִּירָ֔א כִּ֛י אֲשֶׁר־יְבַקֵּ֥שׁ אֶת־נַפְשִׁ֖י יְבַקֵּ֣שׁ אֶת־נַפְשֶׁ֑ךָ כִּֽי־מִשְׁמֶ֥רֶת אַתָּ֖ה עִמָּדִֽי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

κάθου μετ᾽ ἐμοῦ μὴ φοβοῦ ὅτι οὗ ἐὰν ζητῶ τῇ ψυχῇ μου τόπον ζητήσω καὶ τῇ ψυχῇ σου ὅτι πεφύλαξαι σὺ παρ᾽ ἐμοί

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَقِمْ مَعِي. لاَ تَخَفْ، لأَنَّ الَّذِي يَطْلُبُ نَفْسِي يَطْلُبُ نَفْسَكَ، وَلكِنَّكَ عِنْدِي مَحْفُوظٌ».

BESBES (read chapter in BES)

Dwell with me; fear not, for wherever I shall seek a place of safety for my life, I will also seek a place for thy life, for thou art safely guarded while with me.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Quédate conmigo, no temas: quien buscare mi vida, buscará también la tuya: bien que tú estarás conmigo guardado.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Quédate conmigo, no temas; quien buscare mi vida, buscará también la tuya; pues conmigo estarás a salvo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Keep here with me and have no fear; for he who has designs on my life has designs on yours: but with me you will be safe.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你可以住在我這裡、不要懼怕。因為尋索你命的、就是尋索我的命．你在我這裡、可得保全。

EMEM (read chapter in EM)

Pero tú, quédate conmigo; no temas. Quien atente contra mi vida también atentará contra la tuya, pero conmigo estarás seguro.

KORKOR (read chapter in KOR)

두려워 말고 내게 있으라 내 생명을 찾는 자가 네 생명도 찾는 자니 네가 나와 함께 있으면 보전하리라 하니라

LSLS (read chapter in LS)

Reste avec moi, ne crains rien, car celui qui cherche ma vie cherche la tienne; près de moi tu seras bien gardé.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Bleibe bei mir und fürchte dich nicht; wer nach meinem Leben steht, der soll auch nach deinem Leben stehen, und sollst mit mir bewahrt werden.

RSTRST (read chapter in RST)

останься у меня, не бойся, ибо кто будет искать моей души, будет искать и твоей души; ты будешь у меня под охранением.

SESE (read chapter in SE)

Quédate conmigo, no temas; quien buscare mi vida, buscará también la tuya; bien que tú estarás conmigo guardado.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

LUT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Samuel Chapter 22 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Samuel Chapter 22 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms