1 Samuel 9:1 (LUT)

1 Samuel 9:23 - Und Samuel sprach zu dem Koch: Gib her das Stück, das ich dir gab und befahl, du solltest es bei dir behalten.

Read :: 1 Samuel 9

Listen :: 1 Samuel 9

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Samuel 9:23

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And Samuel said to the cook, “Bring the portion which I gave you, of which I said to you, ‘Set it apart.’ ”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Samuel then instructed the cook to bring Saul the finest cut of meat, the piece that had been set aside for the guest of honor.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Samuel said to the cook, “Bring the piece of meat I gave you, the one I told you to lay aside.”

ESVESV (read chapter in ESV)

And Samuel said to the cook, “Bring the portion I gave you, of which I said to you, ‘Put it aside.’”

CSBCSB (read chapter in CSB)

Then Samuel said to the cook, “Get the portion of meat that I gave you and told you to set aside.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And Samuel said to the cook, “[fn]Serve the portion that I gave you about which I said to you, ‘Set it [fn]aside.’”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Samuel said to the cook, “[fn]Bring the portion that I gave you, concerning which I said to you, ‘Set it [fn]aside.’”

LSBLSB (read chapter in LSB)

And Samuel said to the cook, “[fn]Bring the portion that I gave you, concerning which I said to you, ‘Set it [fn]aside.’”

AMPAMP (read chapter in AMP)

Samuel said to the cook, “Bring the [priests’] portion that I gave you, regarding which I told you, ‘Set it aside.’”

NETNET (read chapter in NET)

Samuel said to the cook, "Give me the portion of meat that I gave to you - the one I asked you to keep with you."

RSVRSV (read chapter in RSV)

And Samuel said to the cook, "Bring the portion I gave you, of which I said to you, 'Put it aside.'"

ASVASV (read chapter in ASV)

And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Samuel saith to the cook, 'Give the portion which I gave to thee, of which I said unto thee, 'Set it by thee?'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Samuel said to the cook, Bring the portion that I gave thee, of which I said to thee, Set it by thee.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Samuel said to the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said to thee, Set it by thee.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Shemu'el said to the cook, Bring the portion which I gave you, of which I said to you, Set it by you.

VULVUL (read chapter in VUL)

dixitque Samuhel coco da partem quam dedi tibi et praecepi ut reponeres seorsum apud te

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَقَالَ لِلطَّبَّاخِ: «أَحْضِرْ قِطْعَةَ اللَّحْمِ الَّتِي أَعْطَيْتُكَ إِيَّاهَا وَطَلَبْتُ مِنْكَ أَنْ تَحْتَفِظَ بِها عِنْدَكَ».

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ לַטַּבָּ֔ח תְּנָה֙ אֶת־הַמָּנָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לָ֑ךְ אֲשֶׁר֙ אָמַ֣רְתִּי אֵלֶ֔יךָ שִׂ֥ים אֹתָ֖הּ עִמָּֽךְ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ εἶπεν Σαμουηλ τῷ μαγείρῳ δός μοι τὴν μερίδα ἣν ἔδωκά σοι ἣν εἶπά σοι θεῖναι αὐτὴν παρὰ σοί

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَقَالَ صَمُوئِيلُ لِلطَّبَّاخِ: «هَاتِ النَّصِيبَ الَّذِي أَعْطَيْتُكَ إِيَّاهُ، الَّذِي قُلْتُ لَكَ عَنْهُ ضَعْهُ عِنْدَكَ».

BESBES (read chapter in BES)

And Samuel said to the cook, Give me the portion which I gave thee, which I told thee to set by thee.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y dijo Samuel al cocinero: Trae acá la porción que te dí, la cual te dije que guardases aparte.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y dijo Samuel al cocinero: Trae acá la porción que te di, la cual te dije que guardases aparte.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And Samuel said to the cook, Give me that part which I gave you orders to keep by you.

CHTCHT (read chapter in CHT)

撒母耳對廚役說、我交給你收存的那一分祭肉、現在可以拿來。

EMEM (read chapter in EM)

Y Samuel dijo al cocinero: --Trae acá la porción que te di, la cual te dije que guardaras aparte.

KORKOR (read chapter in KOR)

사무엘이 요리인에게 이르되 내가 네게 주며 네게 두라고 말한 그 부분을 가져오라

LSLS (read chapter in LS)

Samuel dit au cuisinier: Sers la portion que je t'ai donnée, en te disant: Mets-la à part.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und Samuel sprach zu dem Koch: Gib her das Stück, das ich dir gab und befahl, du solltest es bei dir behalten.

RSTRST (read chapter in RST)

И сказал Самуил повару: подай ту часть, которую я дал тебе и о которой я сказал тебе: 'отложи ее у себя'.

SESE (read chapter in SE)

Y dijo Samuel al cocinero: Trae acá la porción que te di, la cual te dije que guardases aparte.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

LUT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Samuel Chapter 9 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Samuel Chapter 9 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms