2 Corinthians (2 Corinthians) 8:15 :: German Luther (LUT)

2 Corinthians 8:15 - wie geschrieben steht: "Der viel sammelte, hatte nicht Überfluß, der wenig sammelte, hatte nicht Mangel."

Read :: 2 Corinthians 8

Listen :: 2 Corinthians 8

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Corinthians 8:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

As it is written, He that had gathered much had nothing over; and he that had gathered little had no lack.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

As it is written, “He who gathered much had nothing left over, and he who gathered little had no lack.”[fn]

NLTNLT (read chapter in NLT)

As the Scriptures say,
“Those who gathered a lot had nothing left over,
and those who gathered only a little had enough.”[fn]

NIVNIV (read chapter in NIV)

as it is written: “The one who gathered much did not have too much, and the one who gathered little did not have too little.”[fn]

ESVESV (read chapter in ESV)

As it is written, “Whoever gathered much had nothing left over, and whoever gathered little had no lack.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

As it is written: The person who had much did not have too much, and the person who had little did not have too little.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

as it is written: “THE ONE WHO HAD GATHERED MUCH DID NOT HAVE TOO MUCH, AND THE ONE WHO HAD GATHERED LITTLE DID NOT HAVE TOO LITTLE.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

as it is written, “HE WHO gathered MUCH DID NOT HAVE TOO MUCH, AND HE WHO gathered LITTLE HAD NO LACK.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

As it is written, “HE WHO gathered MUCH DID NOT HAVE TOO MUCH, AND HE WHO gathered LITTLE HAD NO LACK.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

as it is written [in Scripture], “HE WHO gathered MUCH DID NOT HAVE TOO MUCH, AND HE WHO gathered LITTLE DID NOT LACK.”

NETNET (read chapter in NET)

as it is written: "The one who gathered much did not have too much, and the one who gathered little did not have too little."

RSVRSV (read chapter in RSV)

As it is written, "He who gathered much had nothing over, and he who gathered little had no lack."

ASVASV (read chapter in ASV)

as it is written, He that gathered much had nothing over; and he that gathered little had no lack.

YLTYLT (read chapter in YLT)

according as it hath been written, 'He who did gather much, had nothing over; and he who did gather little, had no lack.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

According as it is written, He who gathered much had no excess, and he who gathered little was nothing short.

WEBWEB (read chapter in WEB)

As it is written, He that had gathered much had nothing over; and he that had gathered little had no want.

HNVHNV (read chapter in HNV)

As it is written, "He who gathered much had nothing left over, and he who gathered little had no lack."

VULVUL (read chapter in VUL)

qui multum non abundavit et qui modicum non minoravit

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَفْقاً لِمَا قَدْ كُتِبَ: «الْمُكَثِّرُ لَمْ يَفْضُلْ عَنْهُ شَيْءٌ، وَالْمُقَلِّلُ لَمْ يَنْقُصْهُ شَيْءٌ».

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καθὼς γέγραπται ὁ τὸ πολὺ οὐκ ἐπλεόνασεν καὶ ὁ τὸ ὀλίγον οὐκ ἠλαττόνησεν

TRTR (read chapter in TR)

καθὼς γέγραπται Ὁ τὸ πολὺ οὐκ ἐπλεόνασεν καὶ ὁ τὸ ὀλίγον οὐκ ἠλαττόνησεν

SVDSVD (read chapter in SVD)

كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ:«الَّذِي جَمَعَ كَثِيرًا لَمْ يُفْضِلْ، وَالَّذِي جَمَعَ قَلِيلاً لَمْ يُنْقِصْ».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Como está escrito: El que recogió mucho, no tuvo más; y el que poco, no tuvo menos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

como está escrito: El que recogió mucho, no tuvo más, y el que poco, no tuvo menos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

As it says in the Writings, He who had taken up much had nothing over and he who had little had enough.

CHTCHT (read chapter in CHT)

如經上所記、『多收的也沒有餘、少收的也沒有缺。』

EMEM (read chapter in EM)

como está escrito: El que recogió mucho no tuvo más, y el que recogió poco no tuvo menos.

KORKOR (read chapter in KOR)

기록한 것 같이 많이 거둔 자도 남지 아니하였고 적게 거둔 자도 모자라지 아니하였느니라

LSLS (read chapter in LS)

selon qu'il est écrit: Celui qui avait ramassé beaucoup n'avait rien de trop, et celui qui avait ramassé peu n'en manquait pas.

LUTLUT (read chapter in LUT)

wie geschrieben steht: "Der viel sammelte, hatte nicht Überfluß, der wenig sammelte, hatte nicht Mangel."

RSTRST (read chapter in RST)

как написано: кто собрал много, не имел лишнего; и кто мало, не имел недостатка.

SESE (read chapter in SE)

como está escrito: El que recogió mucho, no tuvo más; y el que poco, no tuvo menos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

LUT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Corinthians Chapter 8 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

2 Corinthians (2 Corinthians) 8:15 :: German Luther (LUT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Corinthians Chapter 8 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms