Ecclesiastes 1:1 (LUT)

Ecclesiastes 1:9 - Was ist's, das geschehen ist? Eben das hernach geschehen wird. Was ist's, das man getan hat? Eben das man hernach tun wird; und geschieht nichts Neues unter der Sonne.

Read :: Ecclesiastes 1

Listen :: Ecclesiastes 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Ecclesiastes 1:9

KJVKJV (read chapter in KJV)

The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

That which has been is what will be,
That which is done is what will be done,
And there is nothing new under the sun.

NLTNLT (read chapter in NLT)

History merely repeats itself. It has all been done before. Nothing under the sun is truly new.

NIVNIV (read chapter in NIV)

What has been will be again, what has been done will be done again; there is nothing new under the sun.

ESVESV (read chapter in ESV)

What has been is what will be,
and what has been done is what will be done,
and there is nothing new under the sun.

CSBCSB (read chapter in CSB)

What has been is what will be,

and what has been done is what will be done;

there is nothing new under the sun.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

What^H4100 has been^H1961, it is what^H7945 will be,

And what^H4100 has been done^H6213, it is what^H7945 will be done^H6213.

So there^H369 is^H369 nothing^H369^H3605 new^H2319 under^H8478 the sun^H8121.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

That which has been is that which will be,
And that which has been done is that which will be done.
So there is nothing new under the sun.

LSBLSB (read chapter in LSB)

That which^H4100^H7945 has been^H1961 is that which^H7945 will be,

And that which^H4100^H7945 has been done^H6213 is that which^H7945 will be done^H6213.

So there^H369 is^H369 nothing^H369^H3605 new^H2319 under^H8478 the sun^H8121.

AMPAMP (read chapter in AMP)

That which has been is that which will be [again],

And that which has been done is that which will be done again.

So there is nothing new under the sun.

NETNET (read chapter in NET)

What exists now is what will be, and what has been done is what will be done; there is nothing truly new on earth.

RSVRSV (read chapter in RSV)

What has been is what will be, and what has been done is what will be done; and there is nothing new under the sun.

ASVASV (read chapter in ASV)

That which hath been is that which shall be; and that which hath been done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.

YLTYLT (read chapter in YLT)

What is that which hath been? it is that which is, and what is that which hath been done? it is that which is done, and there is not an entirely new thing under the sun.

DBYDBY (read chapter in DBY)

That which hath been is that which shall be; and that which hath been done is that which will be done: and there is nothing new under the sun.

WEBWEB (read chapter in WEB)

The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.

HNVHNV (read chapter in HNV)

That which has been is that which shall be; and that which has been done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.

VULVUL (read chapter in VUL)

quid est quod fuit ipsum quod futurum est quid est quod factum est ipsum quod fiendum est

NAVNAV (read chapter in NAV)

مَا هُوَ كَائِنٌ هُوَ الَّذِي سَيَظَلُّ كَائِناً، وَمَا صُنِعَ هُوَ الَّذِي يَظَلُّ يُصْنَعُ، وَلا شَيْءَ جَدِيدٌ تَحْتَ الشَّمْسِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

מַה־שֶּֽׁהָיָה֙ ה֣וּא שֶׁיִּהְיֶ֔ה וּמַה־שֶׁנַּֽעֲשָׂ֔ה ה֖וּא שֶׁיֵּעָשֶׂ֑ה וְאֵ֥ין כָּל־חָדָ֖שׁ תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

τί τὸ γεγονός αὐτὸ τὸ γενησόμενον καὶ τί τὸ πεποιημένον αὐτὸ τὸ ποιηθησόμενον καὶ οὐκ ἔστιν πᾶν πρόσφατον ὑπὸ τὸν ἥλιον

SVDSVD (read chapter in SVD)

مَا كَانَ فَهُوَ مَا يَكُونُ، وَالَّذِي صُنِعَ فَهُوَ الَّذِي يُصْنَعُ، فَلَيْسَ تَحْتَ الشَّمْسِ جَدِيدٌ.

BESBES (read chapter in BES)

What is that which has been? the very thing which shall be: and what is that which has been done? the very thing which shall be done: and there is no new thing under the sun.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

¿Qué es lo que fué? Lo mismo que será. ¿Qué es lo que ha sido hecho? Lo mismo que se hará: y nada hay nuevo debajo del sol.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

¿Qué es lo que fue? Lo mismo que será. ¿Qué es lo que ha sido hecho? Lo mismo que se hará; y nada hay nuevo debajo del sol.

BBEBBE (read chapter in BBE)

That which has been, is that which is to be, and that which has been done, is that which will be done, and there is no new thing under the sun.

CHTCHT (read chapter in CHT)

已有的事、後必再有．已行的事、後必再行．日光之下並無新事。

EMEM (read chapter in EM)

Lo que fue, eso será; y lo que ha sido hecho, eso se hará. Nada hay nuevo debajo del sol.

KORKOR (read chapter in KOR)

이미 있던 것이 후에 다시 있겠고 이미 한 일을 후에 다시 할지라 해 아래는 새 것이 없나니

LSLS (read chapter in LS)

Ce qui a été, c'est ce qui sera, et ce qui s'est fait, c'est ce qui se fera, il n'y a rien de nouveau sous le soleil.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Was ist's, das geschehen ist? Eben das hernach geschehen wird. Was ist's, das man getan hat? Eben das man hernach tun wird; und geschieht nichts Neues unter der Sonne.

RSTRST (read chapter in RST)

Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем.

SESE (read chapter in SE)

¿Qué [es] lo que fue? Lo mismo que será. ¿Qué [es] lo que ha sido hecho? Lo mismo que se hará; y nada hay nuevo debajo del sol.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

LUT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Ecclesiastes Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Ecclesiastes Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms