Exodus 2:1 (LUT)

Exodus 2:17 - Da kamen die Hirten und stießen sie davon. Aber Mose machte sich auf und half ihnen und tränkte ihre Schafe.

Read :: Exodus 2

Listen :: Exodus 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Exodus 2:17

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then the shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

NLTNLT (read chapter in NLT)

But some other shepherds came and chased them away. So Moses jumped up and rescued the girls from the shepherds. Then he drew water for their flocks.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Some shepherds came along and drove them away, but Moses got up and came to their rescue and watered their flock.

ESVESV (read chapter in ESV)

The shepherds came and drove them away, but Moses stood up and saved them, and watered their flock.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Then some shepherds arrived and drove them away, but Moses came to their rescue and watered their flock.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then the shepherds came and drove them away, but Moses stood up and helped them and watered their flock.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then the shepherds came and drove them away, but Moses stood up and helped them and watered their flock.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then the shepherds came and drove them away, but Moses rose up and saved them and gave water to their flock to drink.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Then shepherds came and drove them away, but Moses stood up and helped them and watered their flock.

NETNET (read chapter in NET)

When some shepherds came and drove them away, Moses came up and defended them and then watered their flock.

RSVRSV (read chapter in RSV)

The shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

ASVASV (read chapter in ASV)

And the shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and the shepherds come and drive them away, and Moses ariseth, and saveth them, and watereth their flock.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the shepherds came and drove them away; but Moses rose and helped them, and watered their flock.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The shepherds came and drove them away; but Moshe stood up and helped them, and watered their flock.

VULVUL (read chapter in VUL)

supervenere pastores et eiecerunt eas surrexitque Moses et defensis puellis adaquavit oves earum

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَأَتَى الرُّعَاةُ وَطَرَدُوهُنَّ. غَيْرَ أَنَّ مُوسَى هَبَّ لِنَجْدَتِهِنَّ وَسَقَى غَنَمَهُنَّ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיָּבֹ֥אוּ הָרֹעִ֖ים וַיְגָרְשׁ֑וּם וַיָּ֤קָם מֹשֶׁה֙ וַיּ֣וֹשִׁעָ֔ן וַיַּ֖שְׁקְ אֶת־צֹאנָֽם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

παραγενόμενοι δὲ οἱ ποιμένες ἐξέβαλον αὐτάς ἀναστὰς δὲ Μωυσῆς ἐρρύσατο αὐτὰς καὶ ἤντλησεν αὐταῖς καὶ ἐπότισεν τὰ πρόβατα αὐτῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَأَتَى الرُّعَاةُ وَطَرَدُوهُنَّ. فَنَهَضَ مُوسَى وَأَنْجَدَهُنَّ وَسَقَى غَنَمَهُنَّ.

BESBES (read chapter in BES)

And the shepherds came, and were driving them away; and Moses rose up and rescued them, and drew water for them, and watered their sheep.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas los pastores vinieron, y echáronlas: Entonces Moisés se levantó y defendiólas, y abrevó sus ovejas.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Mas los pastores vinieron y las echaron de allí; entonces Moisés se levantó y las defendió, y dio de beber a sus ovejas.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the keepers of the sheep came up and were driving them away; but Moses got up and came to their help, watering their flock for them.

CHTCHT (read chapter in CHT)

有牧羊的人來把他們趕走了、摩西卻起來幫助他們、又飲了他們的群羊。

EMEM (read chapter in EM)

Pero vinieron unos pastores y las echaron. Entonces Moisés se levantó y las defendió, y dio de beber a sus ovejas.

KORKOR (read chapter in KOR)

목자들이 와서 그들을 쫓는지라 모세가 일어나 그들을 도와 그 양무리에게 먹이니라

LSLS (read chapter in LS)

Les bergers arrivèrent, et les chassèrent. Alors Moïse se leva, prit leur défense, et fit boire leur troupeau.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da kamen die Hirten und stießen sie davon. Aber Mose machte sich auf und half ihnen und tränkte ihre Schafe.

RSTRST (read chapter in RST)

И пришли пастухи и отогнали их. Тогда встал Моисей и защитил их, и напоил овец их.

SESE (read chapter in SE)

Mas los pastores vinieron, y las echaron. Entonces Moisés se levantó y las defendió, y dio de beber a sus ovejas.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

LUT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Exodus Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Exodus Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms