Genesis 27:1 (LUT)

Genesis 27:39 - Da antwortete Isaak, sein Vater, und sprach zu ihm: Siehe da, du wirst eine Wohnung haben ohne Fettigkeit der Erde und ohne Tau des Himmels von obenher.

Read :: Genesis 27

Listen :: Genesis 27

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 27:39

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Isaac his father answered and said unto him, Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth, and of the dew of heaven from above;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then Isaac his father answered and said to him:

“Behold, your dwelling shall be of the fatness of the earth,
And of the dew of heaven from above.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Finally, his father, Isaac, said to him,
“You will live away from the richness of the earth,
and away from the dew of the heaven above.

NIVNIV (read chapter in NIV)

His father Isaac answered him, “Your dwelling will be away from the earth’s richness, away from the dew of heaven above.

ESVESV (read chapter in ESV)

Then Isaac his father answered and said to him:
“Behold, away from[fn] the fatness of the earth shall your dwelling be,
and away from[fn] the dew of heaven on high.

CSBCSB (read chapter in CSB)

His father Isaac answered him,

Look, your dwelling place will be

away from the richness of the land,

away from the dew of the sky above.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then his father^H1 Isaac^H3327 answered^H6030 and said^H559 to him,

“Behold^H2009, [fn]away from the [fn]fertility^H8082 of the earth^H776 shall be your dwelling^H4186,

And [fn]away from the dew^H2919 of heaven^H8064 from above^H5921.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then Isaac his father answered and said to him,
“Behold, [fn]away from the [fn]fertility of the earth shall be your dwelling,
And [fn]away from the dew of heaven from above.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then Isaac^H3327 his father^H1 answered^H6030 and said^H559 to him,

“Behold^H2009, [fn]away from the fatness^H8082 of the earth^H776 shall be your habitation^H4186,

And [fn]away from the dew^H2919 of heaven^H8064 from above^H5921.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Then Isaac his father answered and [prophesied and] said to him,

“Your dwelling shall be away from the fertility of the earth

And away from the dew of heaven above;

NETNET (read chapter in NET)

So his father Isaac said to him, "Indeed, your home will be away from the richness of the earth, and away from the dew of the sky above.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Then Isaac his father answered him: "Behold, away from the fatness of the earth shall your dwelling be, and away from the dew of heaven on high.

ASVASV (read chapter in ASV)

And Isaac his father answered and said unto him,

Behold, of the fatness of the earth shall be thy dwelling,

And of the dew of heaven from above;

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Isaac his father answereth and saith unto him, 'Lo, of the fatness of the earth is thy dwelling, and of the dew of the heavens from above;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Isaac his father answered and said to him, Behold, thy dwelling shall be of the fatness of the earth, And of the dew of heaven from above;

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Isaac his father answered, and said to him, Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth, and of the dew of heaven from above;

HNVHNV (read chapter in HNV)

Yitzchak his father answered him, "Behold, of the fatness of the eretz will be your dwelling, and of the dew of the sky from above.

VULVUL (read chapter in VUL)

motus Isaac dixit ad eum in pinguedine terrae et in rore caeli desuper

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَأَجَابَهُ أَبُوهُ: «هَا مَسْكَنُكَ يَكُونُ فِي أَرْضٍ جَدْبَاءَ لَا يَهْطِلُ عَلَيْهَا نَدَى السَّمَاءِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיַּ֛עַן יִצְחָ֥ק אָבִ֖יו וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֑יו הִנֵּ֞ה מִשְׁמַנֵּ֤י הָאָ֨רֶץ֙ יִהְיֶ֣ה מֽוֹשָׁבֶ֔ךָ וּמִטַּ֥ל הַשָּׁמַ֖יִם מֵעָֽל׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἀποκριθεὶς δὲ Ισαακ ὁ πατὴρ αὐτοῦ εἶπεν αὐτῷ ἰδοὺ ἀπὸ τῆς πιότητος τῆς γῆς ἔσται ἡ κατοίκησίς σου καὶ ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ ἄνωθεν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَأَجَابَ إِسْحَاقُ أَبُوهُ وَقَالَ لَهُ: «هُوَذَا بِلاَ دَسَمِ الأَرْضِ يَكُونُ مَسْكَنُكَ، وَبِلاَ نَدَى السَّمَاءِ مِنْ فَوْقُ.

BESBES (read chapter in BES)

And Isaac his father answered and said to him, Behold, thy dwelling shall be of the fatness of the earth, and of the dew of heaven from above.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Entonces Isaac su padre habló y díjole: He aquí será tu habitación en grosuras de la tierra, y del rocío de los cielos de arriba;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Entonces Isaac su padre habló y le dijo: He aquí, será tu habitación en grosuras de la tierra, Y del rocío de los cielos de arriba;

BBEBBE (read chapter in BBE)

Then Isaac his father made answer and said to him, Far from the fertile places of the earth, and far from the dew of heaven on high will your living-place be:

CHTCHT (read chapter in CHT)

他父親以撒說、地上的肥土必為你所住、天上的甘露必為你所得．

EMEM (read chapter in EM)

Entonces respondió Isaac su padre y le dijo: --He aquí, será favorecido el lugar que habites con los más preciados productos de la tierra y con el rocío del cielo arriba.

KORKOR (read chapter in KOR)

그 아비 이삭이 그에게 대답하여 가로되 너의 주소는 땅의 기름 짐에서 뜨고 내리는 하늘 이슬에서 뜰 것이며

LSLS (read chapter in LS)

Isaac, son père, répondit, et lui dit: Voici! Ta demeure sera privée de la graisse de la terre Et de la rosée du ciel, d'en haut.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da antwortete Isaak, sein Vater, und sprach zu ihm: Siehe da, du wirst eine Wohnung haben ohne Fettigkeit der Erde und ohne Tau des Himmels von obenher.

RSTRST (read chapter in RST)

И отвечал Исаак, отец его, и сказал ему: вот, от тука земли будет обитание твое и от росы небесной свыше;

SESE (read chapter in SE)

Entonces Isaac su padre habló y le dijo: He aquí será tu habitación en grosuras de la tierra, y del rocío de los cielos de arriba;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

KJV

BLB Searches

Search the Bible

LUT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 27 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 27 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms