Genesis (Genesis) 50:20 :: German Luther (LUT)

Genesis 50:20 - Ihr gedachtet's böse mit mir zu machen; aber Gott gedachte es gut zu machen, daß er täte, wie es jetzt am Tage ist, zu erhalten viel Volks.

Read :: Genesis 50

Listen :: Genesis 50

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 50:20

KJVKJV (read chapter in KJV)

But as for you, ye thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“But as for you, you meant evil against me; but God meant it for good, in order to bring it about as it is this day, to save many people alive.

NLTNLT (read chapter in NLT)

You intended to harm me, but God intended it all for good. He brought me to this position so I could save the lives of many people.

NIVNIV (read chapter in NIV)

You intended to harm me, but God intended it for good to accomplish what is now being done, the saving of many lives.

ESVESV (read chapter in ESV)

As for you, you meant evil against me, but God meant it for good, to bring it about that many people[fn] should be kept alive, as they are today.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“You planned evil against me; God planned it for good to bring about the present result — the survival of many people.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“As for you, you meant evil against me, but God meant it for good in order to bring about [fn]this present result, to keep many people alive.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“As for you, you meant evil against me, but God meant it for good in order to bring about [fn]this present result, to preserve many people alive.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“As for you, you meant evil against me, but God meant it for good in order to do [fn]what has happened on this day, to keep many people alive.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“As for you, you meant evil against me, but God meant it for good in order to bring about this present outcome, that many people would be kept alive [as they are this day].

NETNET (read chapter in NET)

As for you, you meant to harm me, but God intended it for a good purpose, so he could preserve the lives of many people, as you can see this day.

RSVRSV (read chapter in RSV)

As for you, you meant evil against me; but God meant it for good, to bring it about that many people should be kept alive, as they are today.

ASVASV (read chapter in ASV)

And as for you, ye meant evil against me; but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.

YLTYLT (read chapter in YLT)

As for you, ye devised against me evil -- God devised it for good, in order to do as at this day, to keep alive a numerous people;

DBYDBY (read chapter in DBY)

Ye indeed meant evil against me: God meant it for good, in order that he might do as it is this day, to save a great people alive.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But as for you, ye thought evil against me; but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save many people alive.

HNVHNV (read chapter in HNV)

As for you, you meant evil against me, but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save many people alive.

VULVUL (read chapter in VUL)

vos cogitastis de me malum et Deus vertit illud in bonum ut exaltaret me sicut inpraesentiarum cernitis et salvos faceret multos populos

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَنْتُمْ نَوَيْتُمْ لِي شَرّاً، وَلَكِنَّ اللهَ قَصَدَ بِالشَّرِّ خَيْراً، لِيُنْجِزَ مَا تَمَّ الْيَوْمَ، لإِحْيَاءِ شَعْبٍ كَثِيرٍ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְאַתֶּ֕ם חֲשַׁבְתֶּ֥ם עָלַ֖י רָעָ֑ה אֱלֹהִים֙ חֲשָׁבָ֣הּ לְטֹבָ֔ה לְמַ֗עַן עֲשֹׂ֛ה כַּיּ֥וֹם הַזֶּ֖ה לְהַחֲיֹ֥ת עַם־רָֽב׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ὑμεῖς ἐβουλεύσασθε κατ᾽ ἐμοῦ εἰς πονηρά ὁ δὲ θεὸς ἐβουλεύσατο περὶ ἐμοῦ εἰς ἀγαθά ὅπως ἂν γενηθῇ ὡς σήμερον ἵνα διατραφῇ λαὸς πολύς

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَنْتُمْ قَصَدْتُمْ لِي شَرًّا، أَمَّا اللهُ فَقَصَدَ بِهِ خَيْرًا، لِكَيْ يَفْعَلَ كَمَا الْيَوْمَ، لِيُحْيِيَ شَعْبًا كَثِيرًا.

BESBES (read chapter in BES)

Ye took counsel against me for evil, but God took counsel for me for good, that the matter might be as it is to-day, and much people might be fed.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Vosotros pensasteis mal sobre mí, mas Dios lo encaminó á bien, para hacer lo que vemos hoy, para mantener en vida á mucho pueblo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Vosotros pensasteis mal contra mí, mas Dios lo encaminó a bien, para hacer lo que vemos hoy, para mantener en vida a mucho pueblo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

As for you, it was in your mind to do me evil, but God has given a happy outcome, the salvation of numbers of people, as you see today.

CHTCHT (read chapter in CHT)

從前你們的意思是要害我、但　神的意思原是好的、要保全許多人的性命、成就今日的光景．

EMEM (read chapter in EM)

Vosotros pensasteis hacerme mal, pero Dios lo encaminó para bien, para hacer lo que vemos hoy: mantener con vida a un pueblo numeroso.

KORKOR (read chapter in KOR)

당신들은 나를 해하려 하였으나 하나님은 그것을 선으로 바꾸사 오늘과 같이 만민의 생명을 구원하게 하시려 하셨나니

LSLS (read chapter in LS)

Vous aviez médité de me faire du mal: Dieu l'a changé en bien, pour accomplir ce qui arrive aujourd'hui, pour sauver la vie à un peuple nombreux.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ihr gedachtet's böse mit mir zu machen; aber Gott gedachte es gut zu machen, daß er täte, wie es jetzt am Tage ist, zu erhalten viel Volks.

RSTRST (read chapter in RST)

вот, вы умышляли против меня зло; но Бог обратил это в добро, чтобы сделать то, что теперь есть: сохранить жизнь великому числу людей;

SESE (read chapter in SE)

Vosotros pensasteis mal sobre mí, mas Dios lo pensó por bien, para hacer lo que vemos hoy, para dar vida a mucho pueblo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

LUT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 50 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Genesis (Genesis) 50:20 :: German Luther (LUT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 50 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms