Hosea (Hosea) 2:6 :: German Luther (LUT)

Hosea 2:6 - Darum siehe, ich will deinen Weg mit Dornen vermachen und eine Wand davorziehen, daß sie ihren Steig nicht finden soll;

Read :: Hosea 2

Listen :: Hosea 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Hosea 2:6

KJVKJV (read chapter in KJV)

Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Therefore, behold,
I will hedge up your way with thorns,
And wall her in,
So that she cannot find her paths.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“For this reason I will fence her in with thornbushes.
I will block her path with a wall
to make her lose her way.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Therefore I will block her path with thornbushes; I will wall her in so that she cannot find her way.

ESVESV (read chapter in ESV)

Therefore I will hedge up her[fn] way with thorns,
and I will build a wall against her,
so that she cannot find her paths.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Therefore, this is what I will do:

I will block her[fn] way with thorns;

I will enclose her with a wall,

so that she cannot find her paths.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Therefore^H3651, behold^H2009, I will obstruct^H7753 [fn]her way^H1870 with thorns^H5518,

And I will build^H1443 [fn]a stone^H1447 wall^H1447 against her so that she cannot^H3808 find^H4672 her paths^H5410.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Therefore, behold, I will hedge up [fn]her way with thorns,
And I will build [fn]a wall against her so that she cannot find her paths.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Therefore^H3651, behold^H2009, I will hedge^H7753 up [fn]her way^H1870 with thorns^H5518,

And I will build^H1443 [fn]a wall^H1447 against her so that she cannot^H3808 find^H4672 her paths^H5410.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Therefore, behold, I [the LORD God] will hedge up her way with thorns;

And I will build a wall against her [shutting off her way] so that she cannot find her paths.

NETNET (read chapter in NET)

Therefore, I will soon fence her in with thorns; I will wall her in so that she cannot find her way.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Therefore I will hedge up her way with thorns; and I will build a wall against her, so that she cannot find her paths.

ASVASV (read chapter in ASV)

Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and I will build a wall against her, that she shall not find her paths.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Therefore, lo, I am hedging up thy way with thorns, And I have made for her a wall, And her paths she doth not find.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Therefore behold, I will hedge up thy way with thorns; and I will fence her in with a wall, that she shall not find her paths.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Therefore, behold, I will hedge up your way with thorns, And I will build a wall against her, That she can't find her way.

VULVUL (read chapter in VUL)

propter hoc ecce ego sepiam viam tuam spinis et sepiam eam maceria et semitas suas non inveniet

NAVNAV (read chapter in NAV)

لِذَلِكَ أُسَيِّجُ طَرِيقَهَا بِالشَّوْكِ وَأَحُوطُهَا بِسُورٍ حَتَّى لَا تَجِدَ لَهَا مَسْلَكاً.

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 2:8) לָכֵ֛ן הִנְנִי־שָׂ֥ךְ אֶת־דַּרְכֵּ֖ךְ בַּסִּירִ֑ים וְגָֽדַרְתִּי֙ אֶת־גְּדֵרָ֔הּ וּנְתִיבוֹתֶ֖יהָ לֹ֥א תִמְצָֽא׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 2:8) διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ φράσσω τὴν ὁδὸν αὐτῆς ἐν σκόλοψιν καὶ ἀνοικοδομήσω τὰς ὁδοὺς αὐτῆς καὶ τὴν τρίβον αὐτῆς οὐ μὴ εὕρῃ

SVDSVD (read chapter in SVD)

لِذلِكَ هأَنَذَا أُسَيِّجُ طَرِيقَكِ بِالشَّوْكِ، وَأَبْنِي حَائِطَهَا حَتَّى لاَ تَجِدَ مَسَالِكَهَا.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 2:8) Therefore, behold, I hedge up her way with thorns, and will stop the ways, and she shall not find her path.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Por tanto, he aquí yo cerco tu camino con espinas, y la cercaré con seto, y no hallará sus caminos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Por tanto, he aquí yo rodearé de espinos su camino, y la cercaré con seto, y no hallará sus caminos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For this cause I will put thorns in her road, building up a wall round her so that she may not go on her way.

CHTCHT (read chapter in CHT)

因此、我必用荊棘堵塞他的道、築牆擋住他、使他找不著路。

EMEM (read chapter in EM)

Por tanto, he aquí que yo obstruyo su camino con espinos, y reforzaré su vallado, de manera que ella no encuentre sus senderos.

KORKOR (read chapter in KOR)

그러므로 내가 가시로 그 길을 막으며 담을 쌓아 저로 그 길을 찾지 못하게 하리니

LSLS (read chapter in LS)

(ls 2:8) C'est pourquoi voici, je vais fermer son chemin avec des épines et y élever un mur, afin qu'elle ne trouve plus ses sentiers.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Darum siehe, ich will deinen Weg mit Dornen vermachen und eine Wand davorziehen, daß sie ihren Steig nicht finden soll;

RSTRST (read chapter in RST)

За то вот, Я загорожу путь ее тернами и обнесу ее оградою, и она не найдет стезей своих,

SESE (read chapter in SE)

Por tanto, he aquí yo cerco tu camino con espinas, y la cercaré con seto, y no hallará sus caminos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

LUT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Hosea Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Hosea (Hosea) 2:6 :: German Luther (LUT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Hosea Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms