Hosea 6:1 (LUT)

Copy Options

Cite Print

Hosea 6:7 - Aber sie übertreten den Bund wie Adam; darin verachten sie mich.

Read :: Hosea 6

Listen :: Hosea 6

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Hosea 6:7

KJVKJV (read chapter in KJV)

But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“But like men[fn] they transgressed the covenant;
There they dealt treacherously with Me.

NLTNLT (read chapter in NLT)

But like Adam,[fn] you broke my covenant
and betrayed my trust.

NIVNIV (read chapter in NIV)

As at Adam,[fn] they have broken the covenant; they were unfaithful to me there.

ESVESV (read chapter in ESV)

But like Adam they transgressed the covenant;
there they dealt faithlessly with me.

CSBCSB (read chapter in CSB)

But they, like Adam,[fn] have violated the covenant;

there they have betrayed me.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But like [fn]Adam^H121 they have violated^H5674 the covenant^H1285;

There^H8033 they have dealt^H898 treacherously^H898 with Me.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But like [fn]Adam they have transgressed the covenant;
There they have dealt treacherously against Me.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But like [fn]Adam^H121 they have trespassed^H5674 against the covenant^H1285;

There^H8033 they have dealt^H898 treacherously^H898 against Me.

AMPAMP (read chapter in AMP)

But they, like Adam, have transgressed the covenant;

There they have dealt treacherously against Me.

NETNET (read chapter in NET)

At Adam they broke the covenant; Oh how they were unfaithful to me!

RSVRSV (read chapter in RSV)

But at Adam they transgressed the covenant; there they dealt faithlessly with me.

ASVASV (read chapter in ASV)

But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And they, as Adam, transgressed a covenant, There they dealt treacherously against me.

DBYDBY (read chapter in DBY)

But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But they, like Adam, have broken the covenant. They were unfaithful to me, there.

VULVUL (read chapter in VUL)

ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum ibi praevaricati sunt in me

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَكِنَّكُمْ مِثْلُ آدَمَ، نَقَضْتُمْ عَهْدِي وَغَدَرْتُمْ بِي.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְהֵ֕מָּה כְּאָדָ֖ם עָבְר֣וּ בְרִ֑ית שָׁ֖ם בָּ֥גְדוּ בִֽי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

αὐτοὶ δέ εἰσιν ὡς ἄνθρωπος παραβαίνων διαθήκην ἐκεῖ κατεφρόνησέν μου

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلكِنَّهُمْ كَآدَمَ تَعَدَّوْا الْعَهْدَ. هُنَاكَ غَدَرُوا بِي.

BESBES (read chapter in BES)

But they are as a man transgressing a covenant:

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas ellos, cual Adam, traspasaron el pacto: allí prevaricaron contra mí.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Mas ellos, cual Adán, traspasaron el pacto; allí prevaricaron contra mí.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But like a man, they have gone against the agreement; there they were false to me.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他們卻如亞當背約、在境內向我行事詭詐。

EMEM (read chapter in EM)

"Pero ellos violaron el pacto, cual Adán. Allí me traicionaron.

KORKOR (read chapter in KOR)

저희는 아담처럼 언약을 어기고 거기서 내게 패역을 행하였느니라

LSLS (read chapter in LS)

Ils ont, comme le vulgaire, transgressé l'alliance; C'est alors qu'ils m'ont été infidèles.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Aber sie übertreten den Bund wie Adam; darin verachten sie mich.

RSTRST (read chapter in RST)

Они же, подобно Адаму, нарушили завет и там изменили Мне.

SESE (read chapter in SE)

Mas ellos, traspasaron el pacto como de hombre; allí se rebelaron contra mí.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

LUT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Hosea Chapter 6 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Hosea Chapter 6 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms