Isaiah 42:1 (LUT)

Copy Options

Cite Print

Isaiah 42:8 - Ich, der HERR, das ist mein Name; und will meine Ehre keinem andern geben noch meinen Ruhm den Götzen.

Read :: Isaiah 42

Listen :: Isaiah 42

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 42:8

KJVKJV (read chapter in KJV)

I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

I am the LORD, that is My name;
And My glory I will not give to another,
Nor My praise to carved images.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“I am the LORD; that is my name!
I will not give my glory to anyone else,
nor share my praise with carved idols.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“I am the LORD; that is my name! I will not yield my glory to another or my praise to idols.

ESVESV (read chapter in ESV)

I am the LORD; that is my name;
my glory I give to no other,
nor my praise to carved idols.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“I am the LORD. That is my name,

and I will not give my glory to another

or my praise to idols.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“I am the LORD^H3068, that is My name^H8034;

I will not give^H5414 My glory^H3519 to another^H312,

Nor^H3808 My praise^H8416 to idols^H6456.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“I am the LORD, that is My name;
I will not give My glory to another,
Nor My praise to [fn]graven images.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“I am Yahweh^H3068, that is My name^H8034;

I will not give^H5414 My glory^H3519 to another^H312,

Nor^H3808 My praise^H8416 to [fn]graven^H6456 images^H6456.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“I am the LORD, that is My Name;

My glory I will not give to another,

Nor My praise to carved idols.

NETNET (read chapter in NET)

I am the LORD! That is my name! I will not share my glory with anyone else, or the praise due me with idols.

RSVRSV (read chapter in RSV)

I am the LORD, that is my name; my glory I give to no other, nor my praise to graven images.

ASVASV (read chapter in ASV)

I am Jehovah, that is my name; and my glory will I not give to another, neither my praise unto graven images.

YLTYLT (read chapter in YLT)

I am Jehovah, this is My name, And Mine honour to another I give not, Nor My praise to graven images.

DBYDBY (read chapter in DBY)

I am Jehovah, that is my name; and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.

WEBWEB (read chapter in WEB)

I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.

HNVHNV (read chapter in HNV)

I am the LORD, that is my name; and my glory will I not give to another, neither my praise to engraved images.

VULVUL (read chapter in VUL)

ego Dominus hoc est nomen meum gloriam meam alteri non dabo et laudem meam sculptilibus

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَنَا هُوَ الرَّبُّ وَهَذَا اسْمِي. لَا أُعْطِي مَجْدِي لِآخَرَ، وَلا حَمْدِي لِلْمَنْحُوتَاتِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

אֲנִ֥י יְהוָ֖ה ה֣וּא שְׁמִ֑י וּכְבוֹדִי֙ לְאַחֵ֣ר לֹֽא־אֶתֵּ֔ן וּתְהִלָּתִ֖י לַפְּסִילִֽים׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἐγὼ κύριος ὁ θεός τοῦτό μού ἐστιν τὸ ὄνομα τὴν δόξαν μου ἑτέρῳ οὐ δώσω οὐδὲ τὰς ἀρετάς μου τοῖς γλυπτοῖς

SVDSVD (read chapter in SVD)

«أَنَا الرَّبُّ هذَا اسْمِي، وَمَجْدِي لاَ أُعْطِيهِ لآخَرَ، وَلاَ تَسْبِيحِي لِلْمَنْحُوتَاتِ.

BESBES (read chapter in BES)

I am the Lord God: that is my name: I will not give my glory to another, nor my praises to graven images.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Yo Jehová: este es mi nombre; y á otro no daré mi gloria, ni mi alabanza á esculturas.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Yo Jehová; este es mi nombre; y a otro no daré mi gloria, ni mi alabanza a esculturas.

BBEBBE (read chapter in BBE)

I am the Lord; that is my name: I will not give my glory to another, or my praise to pictured images.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我是耶和華、這是我的名．我必不將我的榮耀歸給假神、也不將我的稱讚歸給雕刻的偶像。

EMEM (read chapter in EM)

Yo, Jehovah; éste es mi nombre. No daré mi gloria a otros, ni mi alabanza a los ídolos.

KORKOR (read chapter in KOR)

"나는 여호와니 이는 내 이름이라 나는 내 영광을 다른 자에게, 내 찬송을 우상에게 주지 아니하리라"

LSLS (read chapter in LS)

Je suis l'Éternel, c'est là mon nom; Et je ne donnerai pas ma gloire à un autre, Ni mon honneur aux idoles.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ich, der HERR, das ist mein Name; und will meine Ehre keinem andern geben noch meinen Ruhm den Götzen.

RSTRST (read chapter in RST)

Я Господь, это--Мое имя, и не дам славы Моей иному и хвалы Моей истуканам.

SESE (read chapter in SE)

Yo soy el SEÑOR. Este es mi nombre; y a otro no daré mi gloria, ni mi alabanza a esculturas.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

LUT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 42 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 42 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms