Isaiah (Isaiah) 45:2 :: German Luther (LUT)

Isaiah 45:2 - Ich will vor dir her gehen und die Höcker eben machen; ich will die ehernen Türen zerschlagen und die eisernen Riegel zerbrechen

Read :: Isaiah 45

Listen :: Isaiah 45

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 45:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

‘I will go before you
And make the crooked places[fn] straight;
I will break in pieces the gates of bronze
And cut the bars of iron.

NLTNLT (read chapter in NLT)

This is what the LORD says:
“I will go before you, Cyrus,
and level the mountains.[fn]
I will smash down gates of bronze
and cut through bars of iron.

NIVNIV (read chapter in NIV)

I will go before you and will level the mountains[fn]; I will break down gates of bronze and cut through bars of iron.

ESVESV (read chapter in ESV)

“I will go before you
and level the exalted places,[fn]
I will break in pieces the doors of bronze
and cut through the bars of iron,

CSBCSB (read chapter in CSB)

“I will go before you

and level the uneven places;[fn]

I will shatter the bronze doors

and cut the iron bars in two.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“I will go^H1980 before^H6440 you and make^H3474 the [fn]rough^H1921 places^H1921 smooth^H3474;

I will shatter^H7665 the doors^H1817 of bronze^H5154 and cut^H1438 through^H1438 their iron^H1270 bars^H1280.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“I will go before you and make the [fn]rough places smooth;
I will shatter the doors of bronze and cut through their iron bars.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“I will go^H1980 before^H6440 you and make^H3474 the [fn]rough^H1921 places^H1921 smooth^H3474;

I will shatter^H7665 the doors^H1817 of bronze^H5154 and cut^H1438 through^H1438 their iron^H1270 bars^H1280.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“I will go before you and level the mountains;

I will shatter the doors of bronze and cut through the bars of iron.

NETNET (read chapter in NET)

"I will go before you and level mountains. Bronze doors I will shatter and iron bars I will hack through.

RSVRSV (read chapter in RSV)

"I will go before you and level the mountains, I will break in pieces the doors of bronze and cut asunder the bars of iron,

ASVASV (read chapter in ASV)

I will go before thee, and make the rough places smooth; I will break in pieces the doors of brass, and cut in sunder the bars of iron;

YLTYLT (read chapter in YLT)

'I go before thee, and crooked places make straight, Two-leaved doors of brass I shiver, And bars of iron I cut asunder,

DBYDBY (read chapter in DBY)

I will go before thee, and make the elevated places plain; I will break in pieces the brazen doors, and cut asunder the bars of iron;

WEBWEB (read chapter in WEB)

I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut asunder the bars of iron:

HNVHNV (read chapter in HNV)

I will go before you, and make the rough places smooth; I will break in pieces the doors of brass, and cut in sunder the bars of iron;

VULVUL (read chapter in VUL)

ego ante te ibo et gloriosos terrae humiliabo portas aereas conteram et vectes ferreos confringam

NAVNAV (read chapter in NAV)

هَا أَنَا أَتَقَدَّمُكَ لأُسَوِّيَ الْجِبَالَ بِالأَرْضِ وَأُحَطِّمَ أَبْوَابَ النُّحَاسِ، وَأُكَسِّرَ مَغَالِيقَ الْحَدِيدِ،

WLCWLC (read chapter in WLC)

אֲנִי לְפָנֶיךָ אֵלֵךְ וַהֲדוּרִים אושֶׂר דַּלְתֹות נְחוּשָׁה אֲשַׁבֵּר וּבְרִיחֵי בַרְזֶל אֲגַדֵּעַ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἐγὼ ἔμπροσθέν σου πορεύσομαι καὶ ὄρη ὁμαλιῶ θύρας χαλκᾶς συντρίψω καὶ μοχλοὺς σιδηροῦς συγκλάσω

SVDSVD (read chapter in SVD)

«أَنَا أَسِيرُ قُدَّامَكَ وَالْهِضَابَ أُمَهِّدُ. أُكَسِّرُ مِصْرَاعَيِ النُّحَاسِ، وَمَغَالِيقَ الْحَدِيدِ أَقْصِفُ.

BESBES (read chapter in BES)

I will go before thee, and will level mountains: I will break to pieces brazen doors, and will burst iron bars.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Yo iré delante de ti, y enderezaré las tortuosidades; quebrantaré puertas de bronce, y cerrojos de hierro haré pedazos;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Yo iré delante de ti, y enderezaré los lugares torcidos; quebrantaré puertas de bronce, y cerrojos de hierro haré pedazos;

BBEBBE (read chapter in BBE)

I will go before you, and make the rough places level: the doors of brass will be broken, and the iron rods cut in two:

CHTCHT (read chapter in CHT)

我必在你前面行、修平崎嶇之地．我必打破銅門、砍斷鐵閂。

EMEM (read chapter in EM)

'Yo iré delante de ti y allanaré las montañas. Romperé las puertas de bronce y haré pedazos los cerrojos de hierro.

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 네 앞서 가서 험한 곳을 평탄케 하며 놋문을 쳐서 부수며 쇠빗장을 꺽고

LSLS (read chapter in LS)

Qu'il tient par la main, Pour terrasser les nations devant lui, Et pour relâcher la ceinture des rois, Pour lui ouvrir les portes, Afin qu'elles ne soient plus fermées; Je marcherai devant toi, J'aplanirai les chemins montueux, Je romprai les portes d'airain, Et je briserai les verrous de fer.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ich will vor dir her gehen und die Höcker eben machen; ich will die ehernen Türen zerschlagen und die eisernen Riegel zerbrechen

RSTRST (read chapter in RST)

Я пойду пред тобою и горы уровняю, медные двери сокрушу и запоры железные сломаю;

SESE (read chapter in SE)

Yo iré delante de ti, y los rodeos enderezaré; quebrantaré puertas de bronce, y cerrojos de hierro haré pedazos;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

LUT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 45 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Isaiah (Isaiah) 45:2 :: German Luther (LUT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 45 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms