Judges 19:1 (LUT)

Judges 19:20 - Der alte Mann sprach: Friede sei mit dir! Alles was dir mangelt findest du bei mir; bleibe nur nicht über Nacht auf der Gasse.

Read :: Judges 19

Listen :: Judges 19

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Judges 19:20

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the old man said, Peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And the old man said, “Peace be with you! However, let all your needs be my responsibility; only do not spend the night in the open square.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

“You are welcome to stay with me,” the old man said. “I will give you anything you might need. But whatever you do, don’t spend the night in the square.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

“You are welcome at my house,” the old man said. “Let me supply whatever you need. Only don’t spend the night in the square.”

ESVESV (read chapter in ESV)

And the old man said, “Peace be to you; I will care for all your wants. Only, do not spend the night in the square.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Welcome! ” said the old man. “I’ll take care of everything you need. Only don’t spend the night in the square.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then the old man said, “Peace to you. Only let me take care of all your needs; however, do not spend the night in the public square.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

The old man said, “Peace to you. Only let me take care of all your needs; however, do not spend the night in the open square.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then the old man said, “Peace be to you. Only let me take care of all that you lack; however, do not spend the night in the open square.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

Then the old man said, “Peace be to you. Only leave all your needs to me; and do not spend the night in the open square.”

NETNET (read chapter in NET)

The old man said, "Everything is just fine! I will take care of all your needs. But don't spend the night in the town square."

RSVRSV (read chapter in RSV)

And the old man said, "Peace be to you; I will care for all your wants; only, do not spend the night in the square."

ASVASV (read chapter in ASV)

And the old man said, Peace be unto thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And the old man saith, 'Peace to thee; only, all thy lack is on me, only in the broad place lodge not.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

Then the old man said, Peace be with thee; only let all thy wants lie on me; but lodge not in the street.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the old man said, Peace be with thee; however, let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The old man said, Shalom be to you; howsoever let all your wants lie on me; only don't lodge in the street.

VULVUL (read chapter in VUL)

cui respondit senex pax tecum sit ego praebebo omnia quae necessaria sunt tantum quaeso ne in platea maneas

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَقَالَ الشَّيْخُ: «أَهْلاً بِكَ فِي بَيْتِي. لَا تَبِتْ فِي السَّاحَةِ، وَأَنَا أُقَدِّمُ لَكَ كُلَّ مَا تَحْتَاجُ إِلَيْهِ».

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֹּ֨אמֶר הָאִ֤ישׁ הַזָּקֵן֙ שָׁל֣וֹם לָ֔ךְ רַ֥ק כָּל־מַחְסוֹרְךָ֖ עָלָ֑י רַ֥ק בָּרְח֖וֹב אַל־תָּלַֽן׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ εἶπεν ὁ ἀνὴρ ὁ πρεσβύτης εἰρήνη σοι πλὴν πᾶν τὸ ὑστέρημά σου ἐπ᾽ ἐμέ πλὴν ἐν τῇ πλατείᾳ μὴ καταλύσῃς

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَ الرَّجُلُ الشَّيْخُ: «السَّلاَمُ لَكَ. إِنَّمَا كُلُّ احْتِيَاجِكَ عَلَيَّ، وَلكِنْ لاَ تَبِتْ فِي السَّاحَةِ».

BESBES (read chapter in BES)

And the old man said, Peace be to thee; only be every want of thine upon me, only do thou by no means lodge in the street.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y el hombre viejo dijo: Paz sea contigo; tu necesidad toda sea solamente á mi cargo, con tal que no tengas la noche en la plaza.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y el hombre anciano dijo: Paz sea contigo; tu necesidad toda quede solamente a mi cargo, con tal que no pases la noche en la plaza.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the old man said, Peace be with you; let all your needs be my care; only do not take your rest in the street.

CHTCHT (read chapter in CHT)

老年人說、願你平安．你所需用的我都給你、只是不可在街上過夜。

EMEM (read chapter in EM)

El anciano dijo: --La paz sea contigo. Lo que te falte quede todo a mi cargo, pero no pases la noche en la plaza.

KORKOR (read chapter in KOR)

노인이 가로되 그대는 안심하라 그대의 모든 쓸 것은 나의 담책이니 거리에서는 자지 말라 하고

LSLS (read chapter in LS)

Le vieillard dit: Que la paix soit avec toi! Je me charge de tous tes besoins, tu ne passeras pas la nuit sur la place.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Der alte Mann sprach: Friede sei mit dir! Alles was dir mangelt findest du bei mir; bleibe nur nicht über Nacht auf der Gasse.

RSTRST (read chapter in RST)

Старик сказал ему: будь спокоен: весь недостаток твой на мне, только не ночуй на улице.

SESE (read chapter in SE)

Y el hombre viejo dijo: Paz sea contigo; tu necesidad toda sea solamente a mi cargo, con tal que no tengas la noche en la plaza.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

LUT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Judges Chapter 19 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Judges Chapter 19 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms