Jeremiah 2:1 (LUT)

Copy Options

Cite Print

Jeremiah 2:12 - Sollte sich doch der Himmel davor entsetzen, erschrecken und sehr erbeben, spricht der HERR.

Read :: Jeremiah 2

Listen :: Jeremiah 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Jeremiah 2:12

KJVKJV (read chapter in KJV)

Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Be astonished, O heavens, at this,
And be horribly afraid;
Be very desolate,” says the LORD.

NLTNLT (read chapter in NLT)

The heavens are shocked at such a thing
and shrink back in horror and dismay,”
says the LORD.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Be appalled at this, you heavens, and shudder with great horror,”

declares the LORD.

ESVESV (read chapter in ESV)

Be appalled, O heavens, at this;
be shocked, be utterly desolate,
declares the LORD,

CSBCSB (read chapter in CSB)

Be appalled at this, heavens;

be shocked and utterly desolated!

This is the LORD’s declaration.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Be^H8074 appalled^H8074 at this^H2088, you heavens^H8064,

And shudder^H8175, be very^H3966 desolate^H2717,” declares^H5002 the LORD^H3068.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Be appalled, O heavens, at this,
And shudder, be very desolate,” declares the LORD.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Be^H8074 appalled^H8074, O heavens^H8064, at this^H2088,

And be horribly^H8175 afraid^H8175, be very^H3966 devastated^H2717,” declares^H5002 Yahweh^H3068.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Be appalled, O heavens, at this;

Be shocked and shudder with horror [at the behavior of the people],” says the LORD.

NETNET (read chapter in NET)

Be amazed at this, O heavens! Be shocked and utterly dumbfounded," says the LORD.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Be appalled, O heavens, at this, be shocked, be utterly desolate, says the LORD,

ASVASV (read chapter in ASV)

Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith Jehovah.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Be astonished, ye heavens, at this, Yea, be frightened, be greatly wasted, An affirmation of Jehovah.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Be astonished, ye heavens, at this, and shudder; be amazed very much, saith Jehovah.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Be astonished, you heavens, at this, and be horribly afraid, be you very desolate, says the LORD.

VULVUL (read chapter in VUL)

obstupescite caeli super hoc et portae eius desolamini vehementer dicit Dominus

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَاذْهَلِي أَيَّتُهَا السَّمَاوَاتُ، وَارْتَجِفِي وَارْتَعِدِي جِدّاً.

WLCWLC (read chapter in WLC)

שֹׁ֥מּוּ שָׁמַ֖יִם עַל־זֹ֑את וְשַׂעֲר֛וּ חָרְב֥וּ מְאֹ֖ד נְאֻם־יְהוָֽה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἐξέστη ὁ οὐρανὸς ἐπὶ τούτῳ καὶ ἔφριξεν ἐπὶ πλεῖον σφόδρα λέγει κύριος

SVDSVD (read chapter in SVD)

اِبْهَتِي أَيَّتُهَا السَّمَاوَاتُ مِنْ هذَا، وَاقْشَعِرِّي وَتَحَيَّرِي جِدًّا، يَقُولُ الرَّبُّ.

BESBES (read chapter in BES)

The heaven is amazed at this, and is very exceedingly horror-struck, saith the Lord.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Espantaos, cielos, sobre esto, y horrorizaos; desolaos en gran manera, dijo Jehová.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Espantaos, cielos, sobre esto, y horrorizaos; desolaos en gran manera, dijo Jehová.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Be full of wonder, O heavens, at this; be overcome with fear, be completely waste, says the Lord.

CHTCHT (read chapter in CHT)

諸天哪、要因此驚奇、極其恐慌、甚為淒涼．這是耶和華說的。

EMEM (read chapter in EM)

"¡Espantaos, oh cielos, y horrorizaos por esto! Temblad en gran manera, dice Jehovah.

KORKOR (read chapter in KOR)

너 하늘아 이 일을 인하여 놀랄지어다 심히 떨지어다 두려워할지어다 여호와의 말이니라

LSLS (read chapter in LS)

Cieux, soyez étonnés de cela; Frémissez d'épouvante et d'horreur! dit l'Éternel.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Sollte sich doch der Himmel davor entsetzen, erschrecken und sehr erbeben, spricht der HERR.

RSTRST (read chapter in RST)

Подивитесь сему, небеса, и содрогнитесь, и ужаснитесь, говорит Господь.

SESE (read chapter in SE)

Asolaos, cielos, sobre esto, y alborotaos; desolaos en gran manera, dijo el SEÑOR.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

LUT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Jeremiah Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

LexiConc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Jeremiah Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms