John 16:1 (LUT)

Copy Options

Cite Print

John 16:29 - Sprechen zu ihm seine Jünger: Siehe, nun redest du frei heraus und sagst kein Sprichwort.

Read :: John 16

Listen :: John 16

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for John 16:29

KJVKJV (read chapter in KJV)

His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

His disciples said to Him, “See, now You are speaking plainly, and using no figure of speech!

NLTNLT (read chapter in NLT)

Then his disciples said, “At last you are speaking plainly and not figuratively.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Then Jesus’ disciples said, “Now you are speaking clearly and without figures of speech.

ESVESV (read chapter in ESV)

His disciples said, “Ah, now you are speaking plainly and not using figurative speech!

CSBCSB (read chapter in CSB)

His disciples said, “Look, now you’re speaking plainly and not using any figurative language.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

His disciples^G3101 *said^G3004, “See^G2396, now^G3568 You are speaking^G2980 plainly^G3954 and are not [fn]using^G3004 any^G3762 figure^G3942 of^G3942 speech^G3942.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

His disciples *said, “Lo, now You are speaking plainly and are not [fn]using a figure of speech.

LSBLSB (read chapter in LSB)

His disciples^G3101 *said^G3004, “Behold^G2396, now^G3568 You are speaking^G2980 openly^G3954 and are not [fn]using^G3004 a figure^G3942 of speech^G3942.

AMPAMP (read chapter in AMP)

His disciples said, “Ah, now You are speaking plainly to us and not in figures of speech!

NETNET (read chapter in NET)

His disciples said, "Look, now you are speaking plainly and not in obscure figures of speech!

RSVRSV (read chapter in RSV)

His disciples said, "Ah, now you are speaking plainly, not in any figure!

ASVASV (read chapter in ASV)

His disciples say, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no dark saying.

YLTYLT (read chapter in YLT)

His disciples say to him, 'Lo, now freely thou dost speak, and no similitude speakest thou;

DBYDBY (read chapter in DBY)

His disciples say to him, Lo, now thou speakest openly and utterest no allegory.

WEBWEB (read chapter in WEB)

His disciples said to him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.

HNVHNV (read chapter in HNV)

His talmidim said to him, "Behold, now you speak plainly, and speak no figures of speech.

VULVUL (read chapter in VUL)

dicunt ei discipuli eius ecce nunc palam loqueris et proverbium nullum dicis

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَقَالَ لَهُ تَلامِيذُهُ: «هَا أَنْتَ الآنَ تُكَلِّمُنَا كَلاماً صَرِيحاً بِغَيْرِ أَمْثَالٍ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

λέγουσιν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἴδε νῦν ἐν παρρησίᾳ λαλεῖς καὶ παροιμίαν οὐδεμίαν λέγεις

TRTR (read chapter in TR)

Λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ Ἴδε νῦν παρρησίᾳ λαλεῖς καὶ παροιμίαν οὐδεμίαν λέγεις

SVDSVD (read chapter in SVD)

قَالَ لَهُ تَلاَمِيذُهُ:«هُوَذَا الآنَ تَتَكَلَّمُ عَلاَنِيَةً وَلَسْتَ تَقُولُ مَثَلاً وَاحِدًا.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Dícenle sus discípulos: He aquí, ahora hablas claramente, y ningún proverbio dices.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Le dijeron sus discípulos: He aquí ahora hablas claramente, y ninguna alegoría dices.

BBEBBE (read chapter in BBE)

His disciples said, Now you are talking clearly and not in veiled language.

CHTCHT (read chapter in CHT)

門徒說、如今你是明說、並不用比喻了。

EMEM (read chapter in EM)

Le dijeron sus discípulos: --He aquí, ahora hablas claramente y no hablas en ninguna figura.

KORKOR (read chapter in KOR)

제자들이 말하되 지금은 밝히 말씀하시고 아무 비사도 하지 아니하시니

LSLS (read chapter in LS)

Ses disciples lui dirent: Voici, maintenant tu parles ouvertement, et tu n'emploies aucune parabole.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Sprechen zu ihm seine Jünger: Siehe, nun redest du frei heraus und sagst kein Sprichwort.

RSTRST (read chapter in RST)

Ученики Его сказали Ему: вот, теперь Ты прямо говоришь, и притчи не говоришь никакой.

SESE (read chapter in SE)

Le dicen sus discípulos: He aquí, ahora hablas claramente, y ningún proverbio dices.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

LUT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 16 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

John Chapter 16 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms