Job 3:1 (LUT)

Job 3:16 - Oder wie eine unzeitige Geburt, die man verborgen hat, wäre ich gar nicht, wie Kinder, die das Licht nie gesehen haben.

Read :: Job 3

Listen :: Job 3

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Job 3:16

KJVKJV (read chapter in KJV)

Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Or why was I not hidden like a stillborn child,
Like infants who never saw light?

NLTNLT (read chapter in NLT)

Why wasn’t I buried like a stillborn child,
like a baby who never lives to see the light?

NIVNIV (read chapter in NIV)

Or why was I not hidden away in the ground like a stillborn child, like an infant who never saw the light of day?

ESVESV (read chapter in ESV)

Or why was I not as a hidden stillborn child,
as infants who never see the light?

CSBCSB (read chapter in CSB)

Or why was I not hidden like a miscarried child,

like infants who never see daylight?

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Or^H176 like a miscarriage^H5309 which is [fn]hidden^H2934, I would not exist^H1961,

As infants^H5768 that never^H3808 saw^H7200 light^H216.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Or like a miscarriage which is [fn]discarded, I would not be,
As infants that never saw light.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Or^H176 why was I not like a miscarriage^H5309 hidden^H2934 away^H2934,

As infants^H5768 that never^H3808 saw^H7200 light^H216?

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Or like a miscarriage which is hidden and put away, I would not exist,

Like infants who never saw light.

NETNET (read chapter in NET)

Or why was I not buried like a stillborn infant, like infants who have never seen the light?

RSVRSV (read chapter in RSV)

Or why was I not as a hidden untimely birth, as infants that never see the light?

ASVASV (read chapter in ASV)

Or as a hidden untimely birth I had not been,

As infants that never saw light.

YLTYLT (read chapter in YLT)

(Or as a hidden abortion I am not, As infants -- they have not seen light.)

DBYDBY (read chapter in DBY)

Or as a hidden untimely birth I had not been; as infants that have not seen the light.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Or as a hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Or as a hidden untimely birth I had not been, As infants who never saw light.

VULVUL (read chapter in VUL)

aut sicut abortivum absconditum non subsisterem vel qui concepti non viderunt lucem

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَوْ لِمَاذَا لَمْ أُطْمَرْ فِي الأَرْضِ كَسِقْطٍ لَمْ يَرَ النُّورَ؟

WLCWLC (read chapter in WLC)

א֤וֹ כְנֵ֣פֶל טָ֭מוּן לֹ֣א אֶהְיֶ֑ה כְּ֝עֹלְלִ֗ים לֹא־רָ֥אוּ אֽוֹר׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἢ ὥσπερ ἔκτρωμα ἐκπορευόμενον ἐκ μήτρας μητρὸς ἢ ὥσπερ νήπιοι οἳ οὐκ εἶδον φῶς

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَوْ كَسِقْطٍ مَطْمُورٍ فَلَمْ أَكُنْ، كَأَجِنَّةٍ لَمْ يَرَوْا نُورًا.

BESBES (read chapter in BES)

or I should have been as an untimely birth proceeding from his mother's womb, or as infants who never saw light.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

O ¿por qué no fuí escondido como aborto, como los pequeñitos que nunca vieron luz?

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

¿Por qué no fui escondido como abortivo, Como los pequeñitos que nunca vieron la luz?

BBEBBE (read chapter in BBE)

Or as a child dead at birth I might never have come into existence; like young children who have not seen the light.

CHTCHT (read chapter in CHT)

或像隱而未現、不到期而落的胎、歸於無有、如同未見光的嬰孩。

EMEM (read chapter in EM)

¡Oh! ¿Por qué no fui escondido como un abortivo, como las criaturas que nunca vieron la luz?

KORKOR (read chapter in KOR)

또 부지중에 낙태한 아이 같아서 세상에 있지 않았겠고 빛을 보지못한 아이들 같았었을 것이라

LSLS (read chapter in LS)

Ou je n'existerais pas, je serais comme un avorton caché, Comme des enfants qui n'ont pas vu la lumière.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Oder wie eine unzeitige Geburt, die man verborgen hat, wäre ich gar nicht, wie Kinder, die das Licht nie gesehen haben.

RSTRST (read chapter in RST)

или, как выкидыш сокрытый, я не существовал бы, как младенцы, не увидевшие света.

SESE (read chapter in SE)

O ¿por qué no fui escondido como abortivo, como los pequeñitos que nunca vieron luz?

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

LUT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Job Chapter 3 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Job Chapter 3 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms