Leviticus 19:1 (LUT)

Leviticus 19:17 - Du sollst deinen Bruder nicht hassen in deinem Herzen, sondern du sollst deinen Nächsten zurechtweisen, auf daß du nicht seineshalben Schuld tragen müssest.

Read :: Leviticus 19

Listen :: Leviticus 19

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Leviticus 19:17

KJVKJV (read chapter in KJV)

Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

‘You shall not hate your brother in your heart. You shall surely rebuke your neighbor, and not bear sin because of him.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“Do not nurse hatred in your heart for any of your relatives.[fn] Confront people directly so you will not be held guilty for their sin.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“ ‘Do not hate a fellow Israelite in your heart. Rebuke your neighbor frankly so you will not share in their guilt.

ESVESV (read chapter in ESV)

“You shall not hate your brother in your heart, but you shall reason frankly with your neighbor, lest you incur sin because of him.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Do not harbor hatred against your brother.[fn] Rebuke your neighbor directly, and you will not incur guilt because of him.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

‘You shall not hate^H8130 your fellow^H251 countryman^H251 in your heart^H3824; you may certainly^H3198 rebuke^H3198 your neighbor^H5997, but you are not to incur^H5375 sin^H2399 because^H5921 of him.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

‘You shall not hate your [fn]fellow countryman in your heart; you may surely reprove your neighbor, but shall not incur sin because of him.

LSBLSB (read chapter in LSB)

‘You shall not hate^H8130 your brother^H251 in your heart^H3824; you may surely^H3198 reprove^H3198 your neighbor^H5997, and so not bear^H5375 sin^H2399 because^H5921 of him.

AMPAMP (read chapter in AMP)

‘You shall not hate your brother in your heart; you may most certainly rebuke your neighbor, but shall not incur sin because of him.

NETNET (read chapter in NET)

You must not hate your brother in your heart. You must surely reprove your fellow citizen so that you do not incur sin on account of him.

RSVRSV (read chapter in RSV)

"You shall not hate your brother in your heart, but you shall reason with your neighbor, lest you bear sin because of him.

ASVASV (read chapter in ASV)

Thou shalt not hate thy brother in thy heart: thou shalt surely rebuke thy neighbor, and not bear sin because of him.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'Thou dost not hate thy brother in thy heart; thou dost certainly reprove thy fellow, and not suffer sin on him.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Thou shalt not hate thy brother in thy heart; thou shalt earnestly rebuke thy neighbour, lest thou bear sin on account of him.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Thou shalt not hate thy brother in thy heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbor, and not suffer sin upon him.

HNVHNV (read chapter in HNV)

"'You shall not hate your brother in your heart. You shall surely rebuke your neighbor, and not bear sin because of him.

VULVUL (read chapter in VUL)

ne oderis fratrem tuum in corde tuo sed publice argue eum ne habeas super illo peccatum

NAVNAV (read chapter in NAV)

لَا تُبْغِضْ أَخَاكَ فِي قَلْبِكَ، بَلْ إِنْذَاراً تُنْذِرُهُ لِئَلّا تَكُونَ شَرِيكاً فِي ذَنْبِهِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

לֹֽא־תִשְׂנָ֥א אֶת־אָחִ֖יךָ בִּלְבָבֶ֑ךָ הוֹכֵ֤חַ תּוֹכִ֨יחַ֙ אֶת־עֲמִיתֶ֔ךָ וְלֹא־תִשָּׂ֥א עָלָ֖יו חֵֽטְא׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

οὐ μισήσεις τὸν ἀδελφόν σου τῇ διανοίᾳ σου ἐλεγμῷ ἐλέγξεις τὸν πλησίον σου καὶ οὐ λήμψῃ δι᾽ αὐτὸν ἁμαρτίαν

SVDSVD (read chapter in SVD)

لاَ تُبْغِضْ أَخَاكَ فِي قَلْبِكَ. إِنْذَارًا تُنْذِرُ صَاحِبَكَ، وَلاَ تَحْمِلْ لأَجْلِهِ خَطِيَّةً.

BESBES (read chapter in BES)

Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, so thou shalt not bear sin on his account.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

No aborrecerás á tu hermano en tu corazón: ingenuamente reprenderás á tu prójimo, y no consentirás sobre él pecado.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

No aborrecerás a tu hermano en tu corazón; razonarás con tu prójimo, para que no participes de su pecado.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Let there be no hate in your heart for your brother; but you may make a protest to your neighbour, so that he may be stopped from doing evil.

CHTCHT (read chapter in CHT)

不可心裡恨你的弟兄．總要指摘你的鄰舍、免得因他擔罪。

EMEM (read chapter in EM)

"'No aborrecerás en tu corazón a tu hermano. Ciertamente amonestarás a tu prójimo, para que no cargues con pecado a causa de él.

KORKOR (read chapter in KOR)

너는 네 형제를 마음으로 미워하지 말며 이웃을 인하여 죄를 당치 않도록 그를 반드시 책선하라

LSLS (read chapter in LS)

Tu ne haïras point ton frère dans ton coeur; tu auras soin de reprendre ton prochain, mais tu ne te chargeras point d'un péché à cause de lui.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Du sollst deinen Bruder nicht hassen in deinem Herzen, sondern du sollst deinen Nächsten zurechtweisen, auf daß du nicht seineshalben Schuld tragen müssest.

RSTRST (read chapter in RST)

Не враждуй на брата твоего в сердце твоем; обличи ближнего твоего, и не понесешь за него греха.

SESE (read chapter in SE)

No aborrecerás a tu hermano en tu corazón; ingenuamente reprenderás a tu prójimo, y no consentirás sobre el pecado.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

LUT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Leviticus Chapter 19 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Leviticus Chapter 19 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms