Matthew (Matthew) 5:28 :: German Luther (LUT)

Matthew 5:28 - Ich aber sage euch: Wer ein Weib ansieht, ihrer zu begehren, der hat schon mit ihr die Ehe gebrochen in seinem Herzen.

Read :: Matthew 5

Listen :: Matthew 5

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 5:28

KJVKJV (read chapter in KJV)

But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“But I say to you that whoever looks at a woman to lust for her has already committed adultery with her in his heart.

NLTNLT (read chapter in NLT)

But I say, anyone who even looks at a woman with lust has already committed adultery with her in his heart.

NIVNIV (read chapter in NIV)

But I tell you that anyone who looks at a woman lustfully has already committed adultery with her in his heart.

ESVESV (read chapter in ESV)

But I say to you that everyone who looks at a woman with lustful intent has already committed adultery with her in his heart.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“But I tell you, everyone who looks at a woman lustfully has already committed adultery with her in his heart.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

but I say to you that everyone who looks at a woman with lust for her has already committed adultery with her in his heart.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

but I say to you that everyone who looks at a woman with lust for her has already committed adultery with her in his heart.

LSBLSB (read chapter in LSB)

but I say to you that everyone who looks at a woman to lust for her has already committed adultery with her in his heart.

AMPAMP (read chapter in AMP)

but I say to you that everyone who [so much as] looks at a woman with lust for her has already committed adultery with her in his heart.

NETNET (read chapter in NET)

But I say to you that whoever looks at a woman to desire her has already committed adultery with her in his heart.

RSVRSV (read chapter in RSV)

But I say to you that every one who looks at a woman lustfully has already committed adultery with her in his heart.

ASVASV (read chapter in ASV)

but I say unto you, that every one that looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.

YLTYLT (read chapter in YLT)

but I -- I say to you, that every one who is looking on a woman to desire her, did already commit adultery with her in his heart.

DBYDBY (read chapter in DBY)

But *I* say unto you, that every one who looks upon a woman to lust after her has already committed adultery with her in his heart.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But I say to you, That whoever looketh on a woman to lust after her, hath committed adultery with her already in his heart.

HNVHNV (read chapter in HNV)

but I tell you that everyone who gazes at a woman to lust after her has committed adultery with her already in his heart.

VULVUL (read chapter in VUL)

ego autem dico vobis quoniam omnis qui viderit mulierem ad concupiscendum eam iam moechatus est eam in corde suo

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَمَّا أَنَا فَأَقُولُ لَكُمْ: كُلُّ مَنْ يَنْظُرُ إِلَى امْرَأَةٍ بِقَصْدِ أَنْ يَشْتَهِيَهَا، فَقَدْ زَنَى بِها فِي قَلْبِهِ!

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ βλέπων γυναῖκα πρὸς τὸ ἐπιθυμῆσαι αὐτὴν ἤδη ἐμοίχευσεν αὐτὴν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ

TRTR (read chapter in TR)

ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ βλέπων γυναῖκα πρὸς τὸ ἐπιθυμῆσαι αὐτῆς ἤδη ἐμοίχευσεν αὐτὴν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَأَمَّا أَنَا فَأَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ كُلَّ مَنْ يَنْظُرُ إِلَى امْرَأَةٍ لِيَشْتَهِيَهَا، فَقَدْ زَنَى بِهَا فِي قَلْبِهِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas yo os digo, que cualquiera que mira á una mujer para codiciarla, ya adulteró con ella en su corazón.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero yo os digo que cualquiera que mira a una mujer para codiciarla, ya adulteró con ella en su corazón.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But I say to you that everyone whose eyes are turned on a woman with desire has had connection with her in his heart.

CHTCHT (read chapter in CHT)

只是我告訴你們、凡看見婦女就動淫念的、這人心裡已經與他犯姦淫了。

EMEM (read chapter in EM)

Pero yo os digo que todo el que mira a una mujer para codiciarla ya adulteró con ella en su corazón.

KORKOR (read chapter in KOR)

나는 너희에게 이르노니 여자를 보고 음욕을 품는 자마다 마음에 이미 간음하였느니라

LSLS (read chapter in LS)

Mais moi, je vous dis que quiconque regarde une femme pour la convoiter a déjà commis un adultère avec elle dans son coeur.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ich aber sage euch: Wer ein Weib ansieht, ihrer zu begehren, der hat schon mit ihr die Ehe gebrochen in seinem Herzen.

RSTRST (read chapter in RST)

А Я говорю вам, что всякий, кто смотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своем.

SESE (read chapter in SE)

Mas yo os digo, que cualquiera que mira a la mujer para codiciarla, ya adulteró con ella en su corazón.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

LUT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 5 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Matthew (Matthew) 5:28 :: German Luther (LUT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 5 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms