Philippians 2:1 (LUT)

Philippians 2:7 - sondern entäußerte sich selbst und nahm Knechtsgestalt an, ward gleich wie ein andrer Mensch und an Gebärden als ein Mensch erfunden;

Read :: Philippians 2

Listen :: Philippians 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Philippians 2:7

KJVKJV (read chapter in KJV)

But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

but made Himself of no reputation, taking the form of a bondservant, and coming in the likeness of men.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Instead, he gave up his divine privileges[fn];
he took the humble position of a slave[fn]
and was born as a human being.
When he appeared in human form,[fn]

NIVNIV (read chapter in NIV)

rather, he made himself nothing by taking the very nature[fn] of a servant, being made in human likeness.

ESVESV (read chapter in ESV)

but emptied himself, by taking the form of a servant,[fn] being born in the likeness of men.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Instead he emptied himself

by assuming the form of a servant,

taking on the likeness of humanity.

And when he had come as a man,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

but [fn]emptied Himself by taking the form of a bond-servant and [fn]being born in the likeness of men.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

but [fn]emptied Himself, taking the form of a bond-servant, and being made in the likeness of men.

LSBLSB (read chapter in LSB)

but [fn]emptied Himself, by taking the form of a slave, by being made in the likeness of men.

AMPAMP (read chapter in AMP)

but emptied Himself [without renouncing or diminishing His deity, but only temporarily giving up the outward expression of divine equality and His rightful dignity] by assuming the form of a bond-servant, and being made in the likeness of men [He became completely human but was without sin, being fully God and fully man].

NETNET (read chapter in NET)

but emptied himself by taking on the form of a slave, by looking like other men, and by sharing in human nature.

RSVRSV (read chapter in RSV)

but emptied himself, taking the form of a servant, being born in the likeness of men.

ASVASV (read chapter in ASV)

but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men;

YLTYLT (read chapter in YLT)

but did empty himself, the form of a servant having taken, in the likeness of men having been made,

DBYDBY (read chapter in DBY)

but emptied himself, taking a bondman's form, taking his place in the likeness of men;

WEBWEB (read chapter in WEB)

But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:

HNVHNV (read chapter in HNV)

but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men.

VULVUL (read chapter in VUL)

sed semet ipsum exinanivit formam servi accipiens in similitudinem hominum factus et habitu inventus ut homo

NAVNAV (read chapter in NAV)

بَلْ أَخْلَى نَفْسَهُ، مُتَّخِذاً صُورَةَ عَبْدٍ، صَائِراً شَبِيهاً بِالْبَشَرِ؛

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἀλλὰ ἑαυτὸν ἐκένωσεν μορφὴν δούλου λαβών ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενος

TRTR (read chapter in TR)

ἀλλ᾽ ἑαυτὸν ἐκένωσεν μορφὴν δούλου λαβών ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενος·

SVDSVD (read chapter in SVD)

لكِنَّهُ أَخْلَى نَفْسَهُ، آخِذًا صُورَةَ عَبْدٍ، صَائِرًا فِي شِبْهِ النَّاسِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Sin embargo, se anonadó á sí mismo, tomando forma de siervo, hecho semejante á los hombres;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

sino que se despojó a sí mismo, tomando forma de siervo, hecho semejante a los hombres;

BBEBBE (read chapter in BBE)

But he made himself as nothing, taking the form of a servant, being made like men;

CHTCHT (read chapter in CHT)

反倒虛己、取了奴僕的形像、成為人的樣式．

EMEM (read chapter in EM)

sino que se despojó a sí mismo, tomando forma de siervo, haciéndose semejante a los hombres; y hallándose en condición de hombre,

KORKOR (read chapter in KOR)

오히려 자기를 비어 종의 형체를 가져 사람들과 같이 되었고

LSLS (read chapter in LS)

mais s'est dépouillé lui-même, en prenant une forme de serviteur, en devenant semblable aux hommes; et ayant paru comme un simple homme,

LUTLUT (read chapter in LUT)

sondern entäußerte sich selbst und nahm Knechtsgestalt an, ward gleich wie ein andrer Mensch und an Gebärden als ein Mensch erfunden;

RSTRST (read chapter in RST)

но уничижил Себя Самого, приняв образ раба, сделавшись подобным человекам и по виду став как человек;

SESE (read chapter in SE)

sin embargo, se anonadó a sí mismo, tomando forma de siervo, hecho semejante a los hombres;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

LUT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Philippians Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Philippians Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms