Proverbs 16:1 (LUT)

Copy Options

Cite Print

Proverbs 16:6 - Durch Güte und Treue wird Missetat versöhnt, und durch die Furcht des HERRN meidet man das Böse.

Read :: Proverbs 16

Listen :: Proverbs 16

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Proverbs 16:6

KJVKJV (read chapter in KJV)

By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

In mercy and truth
Atonement is provided for iniquity;
And by the fear of the LORD one departs from evil.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Unfailing love and faithfulness make atonement for sin.
By fearing the LORD, people avoid evil.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Through love and faithfulness sin is atoned for; through the fear of the LORD evil is avoided.

ESVESV (read chapter in ESV)

By steadfast love and faithfulness iniquity is atoned for,
and by the fear of the LORD one turns away from evil.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Iniquity is atoned for by loyalty and faithfulness,

and one turns from evil by the fear of the LORD.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

By mercy^H2617 and truth^H571 atonement^H3722 is made^H3722 for wrongdoing^H5771,

And by [fn]the fear^H3374 of the LORD^H3068 one keeps^H5493 away^H5493 from evil^H7451.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

By lovingkindness and truth iniquity is atoned for,
And by the [fn]fear of the LORD one keeps away from evil.

LSBLSB (read chapter in LSB)

By lovingkindness^H2617 and truth^H571 iniquity^H5771 is atoned^H3722 for,

And by the [fn]fear^H3374 of Yahweh^H3068 one turns^H5493 away^H5493 from evil^H7451.

AMPAMP (read chapter in AMP)

By mercy and lovingkindness and truth [not superficial ritual] wickedness is cleansed from the heart,

And by the fear of the LORD one avoids evil.

NETNET (read chapter in NET)

Through loyal love and truth iniquity is appeased; through fearing the LORD one avoids evil.

RSVRSV (read chapter in RSV)

By loyalty and faithfulness iniquity is atoned for, and by the fear of the LORD a man avoids evil.

ASVASV (read chapter in ASV)

By mercy and truth iniquity is atoned for;

And by the fear of Jehovah men depart from evil.

YLTYLT (read chapter in YLT)

In kindness and truth pardoned is iniquity, And in the fear of Jehovah Turn thou aside from evil.

DBYDBY (read chapter in DBY)

By loving-kindness and truth iniquity is atoned for; and by the fear of Jehovah men depart from evil.

WEBWEB (read chapter in WEB)

By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil.

HNVHNV (read chapter in HNV)

By mercy and truth iniquity is atoned for. By the fear of the LORD men depart from evil.

VULVUL (read chapter in VUL)

misericordia et veritate redimitur iniquitas et in timore Domini declinatur a malo

NAVNAV (read chapter in NAV)

بِالرَّحْمَةِ وَالْحَقِّ يُسْتَرُ الإِثْمُ، وَبِتَقْوَى الرَّبِّ يَتَفَادَى الإِنْسَانُ الْوُقُوعَ فِي الشَّرِّ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

בְּחֶ֣סֶד וֶ֭אֱמֶת יְכֻפַּ֣ר עָוֺ֑ן וּבְיִרְאַ֥ת יְ֝הוָ֗ה ס֣וּר מֵרָֽע׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

Footnote:

SVDSVD (read chapter in SVD)

بِالرَّحْمَةِ وَالْحَقِّ يُسْتَرُ الإِثْمُ، وَفِي مَخَافَةِ الرَّبِّ الْحَيَدَانُ عَنِ الشَّرِّ.

BESBES (read chapter in BES)

Footnote:

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Con misericordia y verdad se corrige el pecado: y con el temor de Jehová se apartan del mal los hombres.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Con misericordia y verdad se corrige el pecado, Y con el temor de Jehová los hombres se apartan del mal.

BBEBBE (read chapter in BBE)

By mercy and good faith evil-doing is taken away: and by the fear of the Lord men are turned away from evil.

CHTCHT (read chapter in CHT)

因憐憫誠實、罪孽得贖．敬畏耶和華的、遠離惡事。

EMEM (read chapter in EM)

Con misericordia y verdad se expía la falta, y con el temor de Jehovah uno se aparta del mal.

KORKOR (read chapter in KOR)

인자와 진리로 인하여 죄악이 속하게 되고 여호와를 경외함으로 인하여 악에서 떠나게 되느니라

LSLS (read chapter in LS)

Par la bonté et la fidélité on expie l'iniquité, Et par la crainte de l'Éternel on se détourne du mal.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Durch Güte und Treue wird Missetat versöhnt, und durch die Furcht des HERRN meidet man das Böse.

RSTRST (read chapter in RST)

Милосердием и правдою очищается грех, и страх Господень отводит от зла.

SESE (read chapter in SE)

Por misericordia y verdad será purgado el pecado; y con el temor del SEÑOR se aparta del mal.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

LUT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Proverbs Chapter 16 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Proverbs Chapter 16 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms