Proverbs 25:1 (LUT)

Proverbs 25:8 - Fahre nicht bald heraus, zu zanken; denn was willst du hernach machen, wenn dich dein Nächster beschämt hat?

Read :: Proverbs 25

Listen :: Proverbs 25

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Proverbs 25:8

KJVKJV (read chapter in KJV)

Go not forth hastily to strive, lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Do not go hastily to court;
For what will you do in the end,
When your neighbor has put you to shame?

NLTNLT (read chapter in NLT)

don’t be in a hurry to go to court.
For what will you do in the end
if your neighbor deals you a shameful defeat?

NIVNIV (read chapter in NIV)

do not bring[fn] hastily to court, for what will you do in the end if your neighbor puts you to shame?

ESVESV (read chapter in ESV)

do not hastily bring into court,[fn]
for[fn] what will you do in the end,
when your neighbor puts you to shame?

CSBCSB (read chapter in CSB)

Don’t take a matter to court hastily.

Otherwise, what will you do afterward

if your opponent[fn] humiliates you?

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Do not go^H3318 out^H3318 hastily^H4118 to [fn]argue^H7378 your case;

[fn]Otherwise^H6435, what^H4100 will you do^H6213 in [fn]the end^H319,

When your neighbor^H7453 humiliates^H3637 you?

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Do not go out hastily to [fn]argue your case;
[fn]Otherwise, what will you do in [fn]the end,
When your neighbor humiliates you?

LSBLSB (read chapter in LSB)

Do not go^H3318 out^H3318 hastily^H4118 to plead^H7378 your case;

Lest^H6435, what^H4100 will you do^H6213 in [fn]the end^H319,

When your neighbor^H7453 humiliates^H3637 you?

AMPAMP (read chapter in AMP)

Do not rush out to argue your case [before magistrates or judges];

Otherwise what will you do in the end [when your case is lost and]

When your neighbor (opponent) humiliates you?

NETNET (read chapter in NET)

Do not go out hastily to litigation, or what will you do afterward when your neighbor puts you to shame?

RSVRSV (read chapter in RSV)

do not hastily bring into court; for what will you do in the end, when your neighbor puts you to shame?

ASVASV (read chapter in ASV)

Go not forth hastily to strive,

Lest thou know not what to do in the end thereof,

When thy neighbor hath put thee to shame.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Go not forth to strive, haste, turn, What dost thou in its latter end, When thy neighbour causeth thee to blush?

DBYDBY (read chapter in DBY)

Go not forth hastily to strive, lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Go not forth hastily to strive, lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbor hath put thee to shame.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Don't be hasty in bringing charges to court. What will you do in the end when your neighbor shames you?

VULVUL (read chapter in VUL)

quae viderunt oculi tui ne proferas in iurgio cito ne postea emendare non possis cum dehonestaveris amicum tuum

NAVNAV (read chapter in NAV)

لَا تَتَسَرَّعْ بِالذَّهَابِ إِلَى سَاحَةِ الْقَضَاءِ، إِذْ مَاذَا تَفْعَلُ فِي النِّهَايَةِ إِنْ أَخْزَاكَ قَرِيبُكَ؟

WLCWLC (read chapter in WLC)

אַל־תֵּצֵ֥א לָרִ֗ב מַ֫הֵ֥ר פֶּ֣ן מַה־תַּ֭עֲשֶׂה בְּאַחֲרִיתָ֑הּ בְּהַכְלִ֖ים אֹתְךָ֣ רֵעֶֽךָ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

μὴ πρόσπιπτε εἰς μάχην ταχέως ἵνα μὴ μεταμεληθῇς ἐπ᾽ ἐσχάτων ἡνίκα ἄν σε ὀνειδίσῃ ὁ σὸς φίλος

SVDSVD (read chapter in SVD)

لاَ تَبْرُزْ عَاجِلاً إِلَى الْخِصَامِ، لِئَلاَّ تَفْعَلَ شَيْئًا فِي الآخِرِ حِينَ يُخْزِيكَ قَرِيبُكَ.

BESBES (read chapter in BES)

Get not suddenly into a quarrel, lest thou repent at last.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

No salgas á pleito presto, no sea que no sepas qué hacer al fin, después que tu prójimo te haya dejado confuso.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

No entres apresuradamente en pleito, No sea que no sepas qué hacer al fin, Después que tu prójimo te haya avergonzado.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Do not be quick to go to law about what you have seen, for what will you do in the end, when your neighbour has put you to shame?

CHTCHT (read chapter in CHT)

不要冒失出去與人爭競、免得至終被他羞辱、你就不知道怎樣行了。

EMEM (read chapter in EM)

no entres apresuradamente en pleito. Porque, ¿qué más harás al final, cuando tu prójimo te haya avergonzado?

KORKOR (read chapter in KOR)

너는 급거히 나가서 다투지 말라 마침내 네가 이웃에게 욕을 보게 될 때에 네가 어찌 할 줄을 알지 못할까 두려우니라

LSLS (read chapter in LS)

Ne te hâte pas d'entrer en contestation, De peur qu'à la fin tu ne saches que faire, Lorsque ton prochain t'aura outragé.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Fahre nicht bald heraus, zu zanken; denn was willst du hernach machen, wenn dich dein Nächster beschämt hat?

RSTRST (read chapter in RST)

Не вступай поспешно в тяжбу: иначе что будешь делать при окончании, когда соперник твой осрамит тебя?

SESE (read chapter in SE)

No salgas a pleito presto, no sea que no sepas qué hacer al fin, después que tu prójimo te haya avergonzado.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

LUT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Proverbs Chapter 25 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Proverbs Chapter 25 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms