Psalm 23:1 (LUT)

Psalms 23:5 - Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.

Read :: Psalms 23

Listen :: Psalms 23

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 23:5

KJVKJV (read chapter in KJV)

Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

You prepare a table before me in the presence of my enemies;
You anoint my head with oil;
My cup runs over.

NLTNLT (read chapter in NLT)

You prepare a feast for me
in the presence of my enemies.
You honor me by anointing my head with oil.
My cup overflows with blessings.

NIVNIV (read chapter in NIV)

You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows.

ESVESV (read chapter in ESV)

You prepare a table before me
in the presence of my enemies;
you anoint my head with oil;
my cup overflows.

CSBCSB (read chapter in CSB)

You prepare a table before me

in the presence of my enemies;

you anoint my head with oil;

my cup overflows.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

You prepare^H6186 a table^H7979 before^H6440 me in the presence^H5048 of my enemies^H6887;

You [fn]have anointed^H1878 my head^H7218 with oil^H8081;

My cup^H3563 overflows^H7310.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

You prepare a table before me in the presence of my enemies;
You [fn]have anointed my head with oil;
My cup overflows.

LSBLSB (read chapter in LSB)

You prepare^H6186 a table^H7979 before^H6440 me in the presence^H5048 of my enemies^H6887;

You [fn]have anointed^H1878 my head^H7218 with oil^H8081;

My cup^H3563 overflows^H7310.

AMPAMP (read chapter in AMP)

You prepare a table before me in the presence of my enemies.

You have anointed and refreshed my head with [fn]oil;

My cup overflows.

NETNET (read chapter in NET)

You prepare a feast before me in plain sight of my enemies. You refresh my head with oil; my cup is completely full.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Thou preparest a table before me in the presence of my enemies; thou anointest my head with oil, my cup overflows.

ASVASV (read chapter in ASV)

Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies:

Thou hast anointed my head with oil;

My cup runneth over.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Thou arrangest before me a table, Over-against my adversaries, Thou hast anointed with oil my head, My cup is full!

DBYDBY (read chapter in DBY)

Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Thou preparest a table before me in the presence of my enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.

HNVHNV (read chapter in HNV)

You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 22:5] pones coram me mensam ex adverso hostium meorum inpinguasti oleo caput meum calix meus inebrians

NAVNAV (read chapter in NAV)

تَبْسُطُ أَمَامِي مَأْدُبَةً عَلَى مَرْأَىً مِنْ أَعْدَائِي. مَسَحْتَ بِالزَّيْتِ رَأْسِي، وَأَفَضْتَ كَأْسِي.

WLCWLC (read chapter in WLC)

תַּעֲרֹ֬ךְ לְפָנַ֨י שֻׁלְחָ֗ן נֶ֥גֶד צֹרְרָ֑י דִּשַּׁ֖נְתָּ בַשֶּׁ֥מֶן רֹ֝אשִׁ֗י כּוֹסִ֥י רְוָיָֽה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 22:5) ἡτοίμασας ἐνώπιόν μου τράπεζαν ἐξ ἐναντίας τῶν θλιβόντων με ἐλίπανας ἐν ἐλαίῳ τὴν κεφαλήν μου καὶ τὸ ποτήριόν σου μεθύσκον ὡς κράτιστον

SVDSVD (read chapter in SVD)

تُرَتِّبُ قُدَّامِي مَائِدَةً تُجَاهَ مُضَايِقِيَّ. مَسَحْتَ بِالدُّهْنِ رَأْسِي. كَأْسِي رَيَّا.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 22:5) Thou hast prepared a table before me in presence of them that afflict me: thou hast thoroughly anointed my head with oil; and thy cup cheers me like the best wine.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Aderezarás mesa delante de mí, en presencia de mis angustiadores: ungiste mi cabeza con aceite: mi copa está rebosando.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Aderezas mesa delante de mí en presencia de mis angustiadores; Unges mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando.

BBEBBE (read chapter in BBE)

You make ready a table for me in front of my haters: you put oil on my head; my cup is overflowing.

CHTCHT (read chapter in CHT)

在我敵人面前、你為我擺設筵席．你用油膏了我的頭、使我的福杯滿溢。

EMEM (read chapter in EM)

Preparas mesa delante de mí en presencia de mis adversarios. Unges mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando.

KORKOR (read chapter in KOR)

주께서 내 원수의 목전에서 내게 상을 베푸시고 기름으로 내 머리에 바르셨으니 내 잔이 넘치나이다

LSLS (read chapter in LS)

Tu dresses devant moi une table, En face de mes adversaires; Tu oins d'huile ma tête, Et ma coupe déborde.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 22:5) Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.

SESE (read chapter in SE)

Aderezarás mesa delante de mí, en presencia de mis angustiadores; ungiste mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

LUT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 23 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 23 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms