Β΄ Σαμουήλ (2 Samuel) 12:27 :: Septuagint (LXX)

2 Samuel 12:27 - καὶ ἀπέστειλεν Ιωαβ ἀγγέλους πρὸς Δαυιδ καὶ εἶπεν ἐπολέμησα ἐν Ραββαθ καὶ κατελαβόμην τὴν πόλιν τῶν ὑδάτων

Read :: Β΄ Σαμουήλ 12

Listen :: Β΄ Σαμουήλ 12

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Samuel 12:27

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And Joab sent messengers to David, and said, “I have fought against Rabbah, and I have taken the city’s water supply.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Joab sent messengers to tell David, “I have fought against Rabbah and captured its water supply.[fn]

NIVNIV (read chapter in NIV)

Joab then sent messengers to David, saying, “I have fought against Rabbah and taken its water supply.

ESVESV (read chapter in ESV)

And Joab sent messengers to David and said, “I have fought against Rabbah; moreover, I have taken the city of waters.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Then Joab sent messengers to David to say, “I have fought against Rabbah and have also captured its water supply.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then Joab sent messengers to David and said, “I have fought against Rabbah, I have even captured the city of waters.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Joab sent messengers to David and said, “I have fought against Rabbah, I have even captured the city of waters.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And Joab sent messengers to David and said, “I have fought against Rabbah, I have even captured the city of waters.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Joab sent messengers to David and said, “I have fought against Rabbah; I have even taken the city of waters.

NETNET (read chapter in NET)

Joab then sent messengers to David, saying, "I have fought against Rabbah and have captured the water supply of the city.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And Jo'ab sent messengers to David, and said, "I have fought against Rabbah; moreover, I have taken the city of waters.

ASVASV (read chapter in ASV)

And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah; yea, I have taken the city of waters.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and Joab sendeth messengers unto David, and saith, 'I have fought against Rabbah -- also I have captured the city of waters;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Yo'av sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah; yes, I have taken the city of waters.

VULVUL (read chapter in VUL)

misitque Ioab nuntios ad David dicens dimicavi adversum Rabbath et capienda est urbs Aquarum

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיִּשְׁלַח יֹואָב מַלְאָכִים אֶל־דָּוִד וַיֹּאמֶר נִלְחַמְתִּי בְרַבָּה גַּם־לָכַדְתִּי אֶת־עִיר הַמָּיִם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἀπέστειλεν Ιωαβ ἀγγέλους πρὸς Δαυιδ καὶ εἶπεν ἐπολέμησα ἐν Ραββαθ καὶ κατελαβόμην τὴν πόλιν τῶν ὑδάτων

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَأَرْسَلَ يُوآبُ رُسُلاً إِلَى دَاوُدَ يَقُولُ: «قَدْ حَارَبْتُ رِبَّةَ وَأَخَذْتُ أَيْضًا مَدِينَةَ الْمِيَاهِ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

ثُمَّ بَعَثَ بِرُسُلٍ إِلَى دَاوُدَ قَائِلاً: «لَقَدْ حَارَبْتُ رِبَّةَ وَاسْتَوْلَيْتُ عَلَى مَصَادِرِ مَائِهَا،

BESBES (read chapter in BES)

And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbath, and taken the city of waters.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Entonces envió Joab mensajeros á David, diciendo: Yo he peleado contra Rabba, y he tomado la ciudad de las aguas.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Entonces envió Joab mensajeros a David, diciendo: Yo he puesto sitio a Rabá, y he tomado la ciudad de las aguas.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And Joab sent men to David, saying, I have made war against Rabbah and have taken the water-town.

CHTCHT (read chapter in CHT)

約押打發使者去見大衛、說、我攻打拉巴、取其水城。

EMEM (read chapter in EM)

Entonces Joab envió mensajeros a David diciendo: "He combatido contra Rabá y también he tomado el barrio de las Aguas.

KORKOR (read chapter in KOR)

사자를 다윗에게 보내어 가로되 내가 랍바 곧 물들의 성을 쳐서 취하게 되었으니

LSLS (read chapter in LS)

et envoya des messagers à David pour lui dire: J'ai attaqué Rabba, et je me suis déjà emparé de la ville des eaux;

LUTLUT (read chapter in LUT)

und sandte Boten zu David und ließ ihm sagen: Ich habe gestritten wider Rabba und habe auch gewonnen die Wasserstadt.

RSTRST (read chapter in RST)

И послал Иоав к Давиду сказать ему: я нападал на Равву и овладел водою города;

SESE (read chapter in SE)

Entonces envió Joab mensajeros a David, diciendo: Yo he peleado contra Rabá, y he tomado la ciudad de las aguas.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches

Search the Bible

LXX

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Β΄ Σαμουήλ (2 Samuel) 12:27 :: Septuagint (LXX)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms