Copy Options

Cite Print

Δευτερονόμιο (Deuteronomy) 1:9 :: Septuagint (LXX)

Deuteronomy 1:9 - καὶ εἶπα πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ λέγων οὐ δυνήσομαι μόνος φέρειν ὑμᾶς

Read :: Δευτερονόμιο 1

Listen :: Δευτερονόμιο 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Deuteronomy 1:9

KJVKJV (read chapter in KJV)

And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“And I spoke to you at that time, saying: ‘I alone am not able to bear you.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Moses continued, “At that time I told you, ‘You are too great a burden for me to carry all by myself.

NIVNIV (read chapter in NIV)

At that time I said to you, “You are too heavy a burden for me to carry alone.

ESVESV (read chapter in ESV)

“At that time I said to you, ‘I am not able to bear you by myself.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“I said to you at that time: I can’t bear the responsibility for you on my own.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“And I spoke^H559 to you at that time^H6256, saying^H559, ‘I am^H3201 not able^H3201 to endure^H5375 you alone^H905.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“I spoke to you at that time, saying, ‘I am not able to bear the burden of you alone.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And I spoke^H559 to you at that time^H6256, saying^H559, ‘I am^H3201 not able^H3201 to bear^H5375 the burden of you alone^H905.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“I spoke to you at that time, saying, ‘I am not able to bear the burden of you alone.

NETNET (read chapter in NET)

I also said to you at that time, "I am no longer able to sustain you by myself.

RSVRSV (read chapter in RSV)

"At that time I said to you, 'I am not able alone to bear you;

ASVASV (read chapter in ASV)

And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:

YLTYLT (read chapter in YLT)

'And I speak unto you at that time, saying, I am not able by myself to bear you;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And I spoke unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:

HNVHNV (read chapter in HNV)

I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:

VULVUL (read chapter in VUL)

dixique vobis illo in tempore

WLCWLC (read chapter in WLC)

וָאֹמַר אֲלֵכֶם בָּעֵת הַהִוא לֵאמֹר לֹא־אוּכַל לְבַדִּי שְׂאֵת אֶתְכֶם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ εἶπα πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ λέγων οὐ δυνήσομαι μόνος φέρειν ὑμᾶς

SVDSVD (read chapter in SVD)

«وَكَلَّمْتُكُمْ فِي ذلِكَ الْوَقْتِ قَائِلاً: لاَ أَقْدِرُ وَحْدِي أَنْ أَحْمِلَكُمْ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَقَالَ مُوسَى لِلشَّعْبِ: «لا أَقْدِرُ وَحْدِي أَنْ أَتَحَمَّلَ مَسْؤولِيَّتَكُمْ،

BESBES (read chapter in BES)

And I spoke to you at that time, saying, I shall not be able by myself to bear you.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y yo os hablé entonces, diciendo: Yo no puedo llevaros solo:

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

En aquel tiempo yo os hablé diciendo: Yo solo no puedo llevaros.

BBEBBE (read chapter in BBE)

At that time I said to you, I am not able to undertake the care of you by myself;

CHTCHT (read chapter in CHT)

那時我對你們說、管理你們的重任、我獨自擔當不起。

EMEM (read chapter in EM)

"En aquel tiempo yo os hablé diciendo: 'Yo solo no puedo cargar con vosotros.

KORKOR (read chapter in KOR)

그 때에 내가 너희에게 말하여 이르기를 나는 홀로 너희 짐을 질수 없도다

LSLS (read chapter in LS)

Dans ce temps-là, je vous dis: Je ne puis pas, à moi seul, vous porter.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da sprach ich zu derselben Zeit zu euch: Ich kann nicht allein ertragen;

RSTRST (read chapter in RST)

И я сказал вам в то время: не могу один водить вас;

SESE (read chapter in SE)

Y [yo] os hablé entonces, diciendo: [Yo] no puedo llevaros solo;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches

Search the Bible

LXX

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Δευτερονόμιο (Deuteronomy) 1:9 :: Septuagint (LXX)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms